猫との一日 Une journee avec mes chats

フランス語とスペイン語を学習しています。学習方法や、レッスンのこと等を書いていきます。

ついに、カミングアウト

2010-01-31 21:38:54 | スペイン語レッスンのこと
以前、日記に、スペイン語を始めた理由を書いたことあったけど
実は、レッスンではその理由は今まで明かしたことがありません。

NOVAのレッスンでは、初めに必ずウォーミングアップとして
他の生徒さんに質問する時間あり、
「どうしてスペイン語を始めたの」というのは
質問事項の定番で、よく聞かれたんですけどね。

でも、私は、今まで本当の理由を明かしたことはありません。
理由は、スペイン語で説明できなかったから。

なので、スペインが好きだから とか
フランス語と似ていて勉強しやすいから とか
適当に簡単に説明できる理由をつけてました。


でもでも、遂にカミングアウトしちゃいました。


YouTubeで見たリッキーマーティンの「Maria」という歌を聴いて一目ぼれ。
スペイン語って、超かっこいい~。
あの、親指から順番に指を伸ばしていく数の数え方も痺れるほどかっこいい~。

と言うと、先生、大ウケ。
「え~、そんな理由、今まで聞いたことなかったわ」とスサナ先生。

そりゃそうだ。
言ってなかったもん、今までは。。。

「で、ついでに言うと、ウチの猫の1匹、名前は「リッキー」って言うの。
リッキーマーッティンからつけたのよ。」
と言うと、先生の笑いは止まらない。

今日、久しぶりにYouTubeでこの歌聞いたら
なんだか、思い出したちゃった、
スペイン語がやりたくてやりたくて仕方なかったあの頃を。
この歌を聞くと初心に返ってがんばろうって気になります。


にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村





フランスの地理をフランス語で学ぶ

2010-01-30 20:18:12 | フランス語のこと
フランス語のプライベートレッスン、
ついにテキスト終了しました。
来週から、新しいテキストです。


が。。。


新しいテキスト、難っ。


今までは文法中心でしたが
今度のテキストはちょっと違います。

最初のページはフランスの地理について学習するようになってます。
ひょぇっっっ、地理、苦手なんだよなあ~。
フランス語でフランスの地理を勉強するんだあ~。



régions 地域圏
départements 県
chef-lieu les quate 県庁所在地
départements d'outre-mer 海外県

とか、

la Manche イギリス海峡
l'océan Atlantique 大西洋
la mer Méditerranée 地中海

とか、
そんな言葉が飛び交います。


まあね、フランス語を勉強しときながら
フランスのこと、実はあまり知らないのよねえ。
ははっ、パリの位置すら正確に指せないわ、ここだけの話。


でも、予習してるうちにちょっと楽しくなっちゃった。
ノートに絵を書いたりして、
ここが大西洋で、
こっちが地中海で、
とかやってるうちに、すっかりのめり込んでしまう私。




もしかして、日本語でフランス地理は語れないけど
フランス語でフランス地理は語れるかも。。。



なあんてことは、あるわけないか。



にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村

勉強法を立ち読み

2010-01-24 14:23:44 | 今日の学習進行状況
本屋さんで見つけたとある1冊。
勉強法が書いてあって、こういうハウツーものが大好きな私、
まるで引き寄せられるかのように手に取り
パラパラとめくってみました。


ほっ、ほう~

なぬ、なぬ、

暗記ものは夜やって朝復習するのがよし。
朝の5分間の復習は○○に匹敵する。←どのくらい匹敵するかは覚えていないけどそれくらいスゴイってこと


復習の周期は3と7がポイント。
1回目 3時間後
2回目 7時間後
3回目 3日後
4回目 7日後
という感覚で復習するのがよし。


そうなんだあ~。
きっと人間の忘却速度とかそんなんで計算されたものなんだろうけど。
じゃあ、これを実践するとすると

まず夜にフランス語の単語50個①暗記。
朝、軽く復習。
その3時間後、復習。←仕事してたら無理じゃん
その7時間後、再復習。
で、次に新たに単語50個②暗記。(ここで100個覚えたことになる)
朝、軽く復習。
その3時間後、復習。
その7時間後、再復習。
で、次に新たに単語50個③暗記。(ここで150個覚えたことになる)
2日前に覚えた単語①を復習。
朝、軽く復習。
その3時間後、復習。
その7時間後、再復習。
で、。。。

あ~、なんだか分からなくなってきたわ。
実にややこしい。
要は、7日目以降は新たに覚える単語50個+復習150個(7時間+3日目+7日目)の
計200個ってことね。

けっこうなボリュームじゃん。

無理っぽいけど、この忘れかけのときに復習をやることで
記憶の定着率が断然違ってくるらしく
ここで復習をやらないのは、実にもったいないことらしい。

200個ねえ。。。やれるか??? 私。


にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村







スペイン語の新しいテキスト

2010-01-23 22:03:28 | スペイン語レッスンのこと
ECCの新しいスペイン語のテキストが到着しました。
もうすぐ、基礎コースが終了し、初級に入ります。

あ~、けど、見て愕然。

むっ、むっ、難しいやんか~。

接続法とか出てきてるし。。。


フランス語でさえ、まだ接続法は出てきてないのに
もう出てくるんだあ、スペイン語。
いやはや、まだ点過去や線過去だってマスターしてなくて
オロオロしてるのにぃ~。


ECCは文法をキッチリ教えてくれるところが気に入っているのだが
なんせ、進行が早い。
たぶん、こんな短期間でこれだけの文法事項をマスターするのは無理だと思うけどな。
とりあえず、一通りの文法事項をやっておこう、って人向き。
アウトプットの練習は望めない。

まあ、私は他にもスクールに所属しているので
いいとこ取りができるのだが。。。


このまま、初級コースに入るか
それともしばらく自分の実力が追いつくまで
フリートークコースに切り替えるか
ちょっと悩みます。


にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村







あ~ 忙しい

2010-01-22 23:37:53 | 今日の学習進行状況
あ~、最近、とっても忙しくてなかなか更新できずにいます。
たいてい、夜8時まで残業して
レッスン受けるために超特急で帰ってきて
急いで猫にエサやって←夫の晩御飯は後まわし
レッスンに突入。

そんなに忙しいなら、レッスン休めばいいのに
って自分でもバカみたいって思うけど
レッスンなくして私の生活は考えられません。

というわけで、今日はECCとNOVAでスペイン語。
さすがに2レッスンはきつかった。。。

しかも、ECCでは、「では、今日は難しい練習をやりましょう」とか
先生言い出すし。。。
あ~、もうドキドキしましたよ。


そういえば、昨日のNOVAのスペイン語は
新しい先生でした。
先生、増えたんだあ~。
もうNOVAは先生を増やさないかと思ってたけど。。。

でも、最初に新しい先生の顔を見たとき
レッスンを取り間違えたんたじゃないかと思っちゃった。

あれっ、何のレッスンだっけ???
Hello???
Bonjour???
Hola???

先生がHola!!!と言うまではドキドキでした。

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村



ECCレッスン追加購入

2010-01-17 17:36:50 | フランス語レッスンのこと
ECCのレッスンポイントがもうすぐなくなってしまうので
追加購入を検討。
80ポイントで151,600円、
160ポイントで287,280円。
160ポイントの方がお得なのは分かっているが
そんな大金今すぐには用意できないので
80ポイントを購入することにしました。(フランス語とスペイン語ともに20レッスン分)
月1回ペースで半年で使い切る予定なので十分です。

今までは、週2回ペースというハイペースで来たけれど
D先生もまだベルギーから帰って来られないし
当分の間はのんびりペースでいこうかな。
とはいえ、レッスンはECCだけではないので
むしろ週2回ペースの方がきつかったけれど。

にしても、ECCは高いなあ。



それから今日、NOVAから電話連絡がありました。
とっても珍しいことですが。

何事かと思ったら、明日のフランス語レッスンのY先生、
インフルエンザのためお休みなんだそうです。
かわいそう。。。

異国の地で病気になることほど心細いことはありません。
病状も明確に伝えられないし
一人暮らしだと、誰も世話してくれないし。
喉が渇いてもフラフラしながら冷蔵庫まで這っていき
どうにか飲み物を口にする光景が目に浮かびます。

早くよくなってくれるといいなあ。


にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

先生もiphone買うんだって。。。

2010-01-16 12:26:42 | フランス語レッスンのこと
今日はNOVAでフランス語のレッスン。
O先生のマンツーマンで予約。
O先生は大好きな先生の一人です。

以前に、ipnoneを買った、とっても便利って話をしたことがあって
O先生、来週買うことにしたんだって。
タンタン先生やY先生も iphoneを持っていて
私の楽しそうな話や、同僚が使っているのを見ていて
とっても欲しくなったんだそう。。。

うんうん、iphone 仲間が増えることはいいことだ。

でも、すっごく便利な反面、不便なこともあるので
それは伝えておいてあげないといけないな。


まず、iphone は他の携帯と比べて、「圏外」になりやすい。
職場の更衣室では圏外だし←仕事中にこっそり抜け出して更衣室からレッスンの予約してた
我が家のリビングでも「圏外」になるのは痛い。

それから、通常の携帯で見れるサイトがiphoneでは見れない。
例えば、ECCやNOVAの携帯用予約サイトには
iphoneでは入れないのだ。
その代わりインターネットへの接続ができるので
これらの予約はネットを使ってやっているのだが
場所によってはすぐに「圏外」になってしまって
切断されてしまうのだ。

これを私のつたないフランス語で説明しようとするのだが
なかなか先生に伝わらない。
Desolé, je ne comprends pas.
って言われちゃうし、なかなか細かいことを伝えるのは難しいなあ。

iphone は携帯電話ではなくて
スマートフォンなのよ。
だから、携帯のサイトには入れない
と説明するとなんとなく分かってくれて

でも、インターネットはできるんでしょ
と聞いてくるので、
それは可能だと答えると
じゃあ、全然問題ない と先生ニッコリ。
でも、そのネットが、場所によってはつながりにくいんだよね。

でも、総合的な意見としては、「おすすめ」。
今更、通常の携帯に戻したいなんて気はさらさらない。←夫は使いこなせずにauに戻した


J'utileise mon ihpone en secret dans un vestiaire.
更衣室でこっそりiphoneを使います

Iphone est plus difficel de se connecter que le télépohone portable.
iphoneは携帯電話よりつながりにくい

Avec internet, il n'y a rien d'impossible.
インターネットには不可能はない


にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

レベルアップ後の初レッスン

2010-01-14 23:34:01 | スペイン語レッスンのこと
今日は、NOVAスペイン語、レベルアップ後の初レッスンでした。

レベルアップ推薦をもらうと、テストを受けるまでは
次の予約ができません。
なので、昨年12月に推薦をもらい、
12月28日にテストを受けたので
その後でないと予約ができませんでした。

めでたく、テストに合格し、
さあ、予約って思っても17日後まで予約はいっぱい。←17日前から予約ができる
なので3週間、レッスンを受けてません。
その上、レベルアップ後の初レッスンでもあったので
もう、ドキドキ。。。

フランス語で7B→7Aに上がったとき
初レッスンで撃沈だったという苦い経験もありましたしね。

でも、とってもフレンドリーなS先生だったので
なんとか撃沈せずにすみました。

でも、さすがだなあ、他の生徒さん。
点過去や線過去を自由自在に使いこなしてるんだもの。
私はまだ、点過去や線過去が混ざってしまいます。
(NOVAではまだ習ってないけど、ECCでは学習済なので文法事項としては一応知っている)

私も、がんばらなくっちゃね。


今日は 
¿Desde cuándo~? いつから~してますか
¿Cuánto tiempo llevas haciendo~? どのくらい~してますか
という表現を習いました。


¿Desde cuándo vives en Osaka? 
いつから大阪に住んでますか

Vivo en Osaka desde 1992.←2000年以降は el がつく・・・desde el 2007
1992年から住んでいます。

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Osaka?
どのくらい大阪に住んでますか

Llevo Viviendo en Osaka 3 años.
3年間大阪に住んでます




にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村

先生が絵を描いた

2010-01-11 15:43:10 | フランス語のこと
NOVAのタンタン先生は、
今まで一度もホワイトボードに絵を描いたことがありません。
文章もすべてタイプ入力で
けして手書きで文字を書きません。

その先生が、なっ、なっ、なんと、
昨日のレッスンで絵を描いたんです。

あまり大したことではないのでしょうが
私にとってはビックリニュース。

他の先生はね、手書きで絵を描いたり文字を書いたりというのは
当たり前なんですけど、
タンタン先生に関しては、
この3年間、レッスンを受けてきて
昨日が初めてなんです。

で、なんの絵を描いたかっていうと
iphoneのアプリケーションのアイコンのデザイン。
最初は先生が一生懸命説明するんだけど
私が?な顔をしていたので
絵を描いて説明しようと思ったらしいです。

でも、ホワイトボードに切り替わった時点で←ここで先生の顔は見えなくなる
画面の向こうで先生の叫び声が。。。
顔が見えないだけに、えっ、どうしたの? 何があったの?
と思ったら、ペンが飛んでいったらしいです。


ははっ、なんだ、ビックリしたあ~。


僕は普段はあまり絵を描いたりしないから、
ペンが手元になくってさ、
ちょっと遠いところに置いてたから、
それを取ろうとしたら飛んでっちゃったよ~、
とのことでした。

先生は自分で絵が下手だと言います。
だから、絵を描かないんだって。

でも、そんなことないと思うなあ。
他の先生達も似たりよったりだし。

にしても、昨日の先生の絵は貴重だったので←私にとっては
あ~、何かに保存しておきたかったわあ~。

taper 入力する パソコンで打つ
une écriture manuscite 手書き文字
écrit à la main 手で書かれた

にほんブログ村 外国語ブログへ
にほんブログ村

3回目の正直

2010-01-10 15:09:19 | フランス語レッスンのこと
3回目です。。。


何がって、この記事書くの。。。


めげずに書きます。


大半を書きあげたところで、猫がキーボードの上を歩いて
記事が消えてしまいました。  ガーン。。。

いいさ、いいさ、猫には罪はないし。


2回目、写真をアップするときに誤って保存せずに終了させてしまいました。
なんて、バカ、あたし。。。


で、これが3回目。
今度こそは。。。



さて、今日はNOVAのフランス語のレッスン、
ラッキーマンツーマンでした。
グループレッスンで予約して
マンツーマンだったとき、NOVA生はこう呼びます。
大好きなタンタン先生なので、なおさら、ラッキー。

久々のタンタン先生で、レッスンの初めに先生から
クリスマスカードのお礼。
京都駅前校でのレッスンのお礼に
そのときの写真とかを貼ってクリマスカードを作って送ってた分のお礼です。
先生、律儀~。
まるで日本人みたいです。←あっ、いえ、フランス人が律儀じゃないってわけではありませんが。。。



こんな感じのカードを工作。
せっせと作ったかいがありました。
とっても喜んでもらえて、うれしかったです。


今日はマンツーマンだったので
またまた、レッスンに入らず。。。←マンツーマンのときは先生とおしゃべりするのが好き
あっという間の40分でした。
そうそう、先生からiphoneのアプリケーションのお勧めもちゃっかり聞いちゃいました。
そもそも、私がiphoneに買い替えたきっかけも
京都の駅前に先生のレッスン受けに行ったとき
先生がiphoneの辞書をつかってるのを見て
すっごく欲しくなったからなんです。
で、このとき使ってた辞書の名前も聞きました。
Antidote だそうです。もちろん、仏仏辞典です。
後で検索しようと思います。

あと、Emile Littré という辞書もおもしろいよって言ってました。
19世紀に作られた、古い辞書なんだそうです。
いろいと古い言葉が載っていて
日本でいうところの古典辞書のようなものらしいです。
どういうときに使ってるのって聞いたら
電車の中とかで、退屈なときに見てるらしいんだけど
古いけど、美しい言葉がたくさんあって
今の言葉の語源とかを知るのに役立つよって言ってました。
ちょっと興味深々です。



よっし、今から検索してみます。


にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村