「スマイルアゲイン」（第4話）

□■─────────────────────────□■
　今日観た韓国ドラマ・映画　(2007/4/22)
「スマイルアゲイン」（第4話）
TSUTAYA　←　有料でレンタル

　今日の言葉
・オダニ　ラゴヘッチャナヨ（オダニと言ったでしょ）
・マニ　マンガジョネ（キテますね）
・トアジョヨ？（助ける？）
・ホテル　サラヨ？（ホテル住まい？）
・キョオンジャ（経験者）
・イエギ　ヘッチャナヨ（言ったでしょ）
・ハンス（香水）
・チミ　オンヌンデ（趣味がない）
・チェミヌン　イエギヤ（おもしろい話よ）
・ソルマ（まさか）
・キョンジュ（慶州）
・ヘッチェ（解散）
・ソンベガ　パダジョソ（先輩が受け取ってくれて）
・モシッチャナヨ（かっこいいでしょ）
・チンチャ　モッチセヨ（素敵ですわ）
・ウスメソ　パヨ（笑顔で会いましょ）
・メイル　スポツ（毎日スポーツ）
〈注　間違ったカタカナ表記、日本語訳も多々あると思いますがご了承ください〉

　今日のコメント
　毎年のことですが、1〜3月は仕事が繁忙期なため（資格試験受験も重なり）韓ドラ視聴もお休みしていましたが、今日から再開します。
　今年第一弾は昨年、YouTubeで途中まで視聴した「スマイルアゲイン」。DVDでの視聴は、やはり、映像が鮮やか、画面が大きい、なによりも字幕が日本語なのがよいですね。

　おまけ
　オ・ダニ（キム・ヒソン）が所属するソフトボールチームが解散しました。ミョンド自動車ですね。
□■─────────────────────────□■