会津八一 １２６０

会津八一に関するブログ　１７４

五言絶句と和歌　２０１０・４・７（水）

　八一は唐の漢詩から歌を作り、鹿鳴集で印象として９首発表している。引用歌は唐の詩からなのに、彼が思慕する良寛の雰囲気が漂ってくる。

　　印象（第７首）　　　　解説

　　　やま　ふかく　くすり　ほる　とふ　さすたけ　の　
　　　　　　　　きみ　が　たもと　に　くも　みつらむ　か 　　

　　　　　　　（山中深く薬草を採集していると言うあなたの袂は
　　　　　　　　湧き立つ雲があたりに満ちて、しっとりと濡れているだろう）


　　隠者を訪うて遇わず　　賈島

　　　　　　松下問童子　　　（松下に童子に問へば）
　　　　　　言師採薬去　　　（言く、師は薬を採りて去れり）
　　　　　　只在此山中　　　（只だ此の山中に在らん）
　　　　　　雲深不知処　　　（雲深くして処を知らずと）