練習も呪いももう終わりなのだ！

Series win cemented
　レッドソックスのオルティスの呪いのジャージィのエピソードはもう日本のニュースでもやってたので知ってるかもしれないけど、ボストン・ヘラルドの見出しはちょっと面白かった。
　3連戦をとりあえず勝ち越せたことをセメントとかけているのだろう。
　

昨日の朝、ブロンクスでヤンキースはボロボロになったオルティスのジャージーを取り除くために新球場のコンクリートの土台を掘削した。このユニフォームはレッドソックスファンの建設作業員が応援するチームにかかった呪いをライバルチームにおしつけようとこっそり埋めたものだった。

　その夜のフェンウェイパークでは朝の掘削に対抗してヤンキースの未来の柱、フィル・ヒューズを粉砕、2イニングスちょいで8-5の大味なゲームに勝利した。　

　サブタイトルのSox conduct final drillingも「掘削」と「訓練」とかけているんだろう。「練習はもう終わり」…っていうニュアンスだろうか。

　この記事によせられたファンからのコメントもちよっと面白かった。松坂は寒い時はマウンドに戻るまでもう少しまっとけみたいな貴重な？アドバイスがあった。
　そういえば岡島も寒い日は握りとか不都合があるみたいなこといってたな。ってことは暖かくなったら二人とも絶好調ってか？
　もうひとつのコメントはとりあえず松坂は勝ったからいいじゃん…っていうもの。また松坂懐疑のスレが立つんぢゃないかとビクビクしていたけど今回は大丈夫だった。
　man of the gameで松坂に投票した人が7％もいたんだぜ。

　吉村作治もビックリの発掘シーン映像はこちら→http://brightcove.vo.llnwd.net/d5/unsecured/media/245991542/245991542_1494918755_cab4d602321bcdc703008f954d39da1f63248d46.flv