그럼에도 불구하고

다음은 월간 잡지 보이스 (Voice)에서 발행 된 오사카 요시무라 히로 후미 (Yoshimura Hirofumi) 시장의 인터뷰 특징입니다.
제목 이외의 문장을 강조하는 것은 나입니다.
샌프란시스코 시티에 무슨 말을하고 싶은가요?
오사카시는 일본 정부와 같은 입장을 보여주고 있습니다.
더 이상 신뢰를 구축하는 것이 어렵지 않습니다.
- 2017 년 12 월 12 일, 오사카 시의회는 오사카 부흥회, 자민당 및 고 메이 당의 다수가 소지 한 샌프란시스코시의 위안부 이미지를 받아들이는 것에 반대했습니다.
같은 날 에드윈 리 시장이 갑자기 사망 한 사건이있었습니다.
다음 13 일에 고위 관리 회의가 샌프란시스코시와 자매 도시를 결심했으며 위안부 여성의 수용을 승인했습니다.
요시무라
우선, 이명박의 죽음에 대해 알려 드리고, 내 마음의 바닥에서 영혼을 위해 기도해 드리겠습니다.
나는이 문제에 대해 이명박 시장에게 여러 차례의 연락을하고있다.
이 시장은 또한 시민 대표자 입장에서 공적 업무에 열성적으로 참여했습니다.
그래서 나는 그가 65 세 였고 이번에 죽었다는 사실에 매우 놀랐습니다.
진심으로 위로의 말을 전합니다.
- 자매 도시가 해산 된 이유를 다시 말해주십시오.
요시무라
우선 나는 해결하겠다는 결심이 결코 진정한 의도는 아니라고 말하고 싶습니다.
샌프란시스코시의 위안부 동상의 설립에 관해서, 우리는 하시모토 도루 전 (前) 시장 시대에 세 번이나, 그 기간 동안 다섯 번 (총 8 번) 중지를 요청하고 있습니다.
궁극적으로, 아베 신조 (安 倍 晋 三) 총리가 한 시정촌에 대한 의도를 표현할 수있는 정부로서 정부 역할을하는 것은 아주 이례적이다. 우리는 이명박 시장에게 위안부 이미지 수용을 중단 해줄 것을 요청했다.
그럼에도 불구하고 샌프란시스코시는 청취하지 않고 수용을 승인하고 도시의 의지, 즉 위안부와 대중으로서의 비문으로 확립되었습니다.
이러한 이유로 우리는 자매 도시를 어쩔 수없이 취소해야했습니다.
위안부 인물과 비문은 중국 시민 단체에 기부되지만 샌프란시스코시에서는 공공 장소에서의 설치를 승인하는 것이 목적입니다.
우선 자매 도시는 두 도시 사이에 높은 수준의 신뢰가있는 경우에만 설립됩니다.
더 이상 샌프란시스코시와의 협상에 높은 수준의 신뢰를 구축 할 수 없다는 사실과 자매 도시 유지와 관련된 비용이 시민 세금으로 충당된다는 사실을 고려할 때 매우 어려웠습니다 시장으로서의 결정 이었지만 결정을 내렸다.
이 초안은 계속됩니다.