I'll be right here

ポケットにパク・ヒョシン 👩‍🚀

제발 どうか

2017-07-30 00:15:54 | パク・ヒョシン
제발


KNTVでファンタスティック・デュオ2が始まって、早速、ソラ姐とイ・ムンセ先輩にやられちゃってます

日本放送だと歌詞も画面に出てくれるので、メロディと一緒にダイレクトに伝わってくるから...
ちょっと感動

そして、最後の제발を囁きに変えてるところあたり...
エンターテナー、流石レジェンドです^ ^



그렇게 웃고 울었던 기억들이
そうして笑ったり泣いたりした思い出が
다른 사랑으로 잊혀져
別の愛で忘れられて
지워지는게 난 싫어
消されてしまうのが私は嫌なの





こんな歌詞が書けてしまうなんて...







そそ、スターさんとソラ姐さんバージョンももちろん貼っておきましょう^ ^




オマケで...
こちらをつけておきます^ ^

잊지말기로해(忘れないでいよう)


우리 사랑을...(3:48)



この時から囁いております(もう一人のレジェンドさんが...)





🦋제발
どうか

原曲:이소라 イソラ
作詞:이소라 イソラ
作曲/編曲:김현철 キムヒョンチョル

잊지 못해 너를 있잖아
忘れられないの... あなたを あのね
아직도 눈물 흘리며 널 생각해
まだ涙を流してあなたのことを思ってるの
늘 참지 못하고 투정 부린 것 미안해
いつも我慢出来ずに拗ねたりしてごめんね

나만 원한다고 했잖아
私だけがいればいいって言ったじゃない
그렇게 웃고 울었던 기억들이
そうして笑ったり泣いたりした思い出
다른 사랑으로 잊혀져 지워지는 게 난 싫어
別の愛で忘れられて消されてしまうのが私は嫌なの

어떻게든 다시 돌아오길 부탁해
どうしても戻って来て欲しいの
처음으로 다시 돌아가길 바랄게
最初の頃にまた戻って欲しいの
기다릴게 너를 하지만
あなたを待つわ でも
너무 늦어지면은 안 돼
あんまり遅くならないで
멀어지지 마 더 가까이 제발
遠くに行かないで もっと近づいて お願い

모든 걸 말할 수 없잖아
全部は話せないでしょう
마지막 얘길 할 테니 좀 들어 봐
最後の話をするから聞いて
많이 사랑하면 할수록
すごく愛すれば愛するほど
화만 내서 더 미안해
怒ってばかりでごめんね

어떻게든 다시 돌아오길 부탁해
どうしても戻って来て欲しいの
처음으로 다시 돌아가길 바랄게
最初の頃にまた戻って欲しいの
기다릴게 너를 하지만
あなたを待つわ でも
너무 늦어지면은 안 돼
あんまり遅くならないで
멀어지지 마 더 가까이
遠くに行かないで もっと近づいて

잊지 말고 다시 돌아오길 부탁해
忘れないで また戻って来て欲しい
헤어지면 가슴 아플 거라 생각해
別れたら胸が痛いと思うよ
기다릴게 너를 하지만
あなたを待つわ でも
너무 늦어지면은 안 돼
あんまり遅くならないで
멀어지지 마 더 가까이
遠くに行かないで もっと近づいて
제발 제발 제발
どうか どうか どうか



🦋잊지 말기로 해
忘れないでいよう

原曲:이소라 イソラ、이문세イムンセ
作詞:이소라 イソラ
作曲/編曲:자화상 チャファサン

이렇게 차가운 바람이 우릴 스쳐가고
こんなに冷たい風が私たちをかすめていって
난 그대의 가슴안에 빗물되어
私はあなたの胸の中で雨になる
이제 다시 볼수 없는 그대 나를 힘들게 해
もう二度と会えないあなたが僕を苦しめる
지나버린 아름다운 추억만 남아
すぎた美しい思い出だけが残ってる

우리의 만남은 이제 끝나지만
私たちの出会いはもう終わったけれど
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
あなたは永遠に私の心に残る
이대로 헤어지지만 우리사랑을
このまま別れるけれど 私たちの愛を
우리사랑을 잊지 말기로 해
私たちの愛を忘れないでいよう

이렇게 이별은 다가와 나를 아프게해
こんな風に別れは近づいてきて私を苦しめる
난 그대안에 가슴속에 머물고 싶어
私はあなたの中に 心の中に留まりたい
이제 우리 서로의 길을 떠나가야만 해
もう私たちお互いの道に別れて行かなけれならないね
흔들리는 작은 어깨 두눈에 흐려져
揺れる小さな肩 目が滲む

우리의 만남은 이제 끝나지만
私たちの出会いはもう終わったけれど
그대는 영원히 나의 가슴에 남아
あなたは永遠に私の心に残る
이대로 헤어지지만 우리사랑을
このまま別れるけれど 私たちの愛を
우리사랑을 잊지 말기로 해
私たちの愛を忘れないでいよう
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« わぁっ! | トップ | だ〜れ (・・?) »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。