《人殺しの前に、拉致被害者を返せ！金正男氏殺害に関与した疑い、高麗航空職員の男に逮捕状》
【３月３日金曜日】
北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）党委員長の兄・金正男（キム・ジョンナム）氏がマレーシアで殺害された事件で、マレーシア警察は３月３日、事件に関与した疑いがあるとして高麗（コリョ）航空職員の男の逮捕状を取りました。
逮捕状が出たのは、北朝鮮籍で高麗航空職員のキム・ウクイル容疑者（３７歳）です。マレーシア国営のベルナマ通信が警察長官の話として伝えたもので、マレーシア警察は、これまでキム容疑者を重要参考人として行方を追っていました。これで、逮捕状が出ている北朝鮮籍の容疑者は５人になりました。
北朝鮮側は、これまでマレーシア警察の捜査に協力する姿勢を見せておらず、今回、キム容疑者の逮捕状が出たことが、捜査の進展にどれだけ結びつくのかは不透明です。
■政府拉致問題ＨＰ
http://www.rachi.go.jp/
■警察庁ＨＰ
http://www.npa.go.jp/
■宮崎県警ＨＰ
http://www.pref.miyazaki.lg.jp/police/
■救う会全国協議会ＨＰ
http://www.sukuukai.jp/
■特定失踪者問題調査会ＨＰ
http://www.chosa-kai.jp/
■北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会ＨＰ
http://hrnk.trycomp.net/
■北朝鮮人権人道ネットワークfacebook
http://www.facebook.com/nknet2015
■北朝鮮を離れて自由へ★イ・エラン★のブログ
http://blog.goo.ne.jp/aeran2000
■脱北者トーク番組動画
https://www.youtube.com/watch?v=KJZWxe9P-L8&feature=youtu.be
■脱北者・金柱聖さんの動画［前編］（日本語訳付き）
https://www.youtube.com/watch?v=zCPxzwHK8fQ&feature=youtu.be
■脱北者・金柱聖さんの動画［後編］（日本語訳付き）
https://www.youtube.com/watch?v=bq4sYy6d6EA&feature=youtu.be
◆昭和５５（１９８０）年６月中旬
辛光洙（シン・グァンス）事件
被害者：原 敕晁さん（Tada-aki Hara）
（拉致被害時４３歳）
※This person was Abduction by North Korea
宮崎県内で発生。
本件については、北朝鮮工作員・辛光洙（シン・グァンス）が韓国当局に対し、原さん拉致を認める証言をしている。
捜査当局は辛光洙について、これまで原さんに成りかわった容疑で逮捕状の発付を得て国際手配するとともに、政府として北朝鮮側に身柄の引渡しを要求してきたが、平成１８年４月には、新たに拉致容疑の主犯として逮捕状が発付されている。
北朝鮮側は身柄の引渡しに応じていないどころか、同人を「英雄」として称えている。
また、捜査当局は原さん拉致容疑の共犯者である金吉旭（キム・キルウク）についても逮捕状の発付を得ており、国際手配を行うなどの所要の措置を講じている。
北朝鮮側は、原さんは１９８４（昭和５９）年に田口八重子さんと結婚し、１９８６（昭和６１）年に肝硬変で死亡したとしているが、これを裏付ける資料等の提供はなされていない。
※「辛光洙は原 敕晁さんになりすますために、原さんについてのあらゆることを調べあげた。それこそ、チャーハンの作り方まで調べあげた」
（石高健次さん）
■大阪府警ＨＰ
http://www.police.pref.osaka.jp/
■宮崎県警ＨＰ
http://www.pref.miyazaki.lg.jp/police/
［Mid-June 1980: Sin Kwang-Su case］
Abductee: Tadaaki Hara (43, male, Miyazaki Prefecture)
Disappeared in Miyazaki Prefecture.
North Korean agent Sin Kwang-Su has confessed to authorities in the Republic of Korea that he was responsible for the abduction of Mr. Hara. Japanese authorities issued an arrest warrant for Sin Kwang-Su as the person responsible for the abduction, and listed him with Interpol. The GoJ has demanded that Sin Kwang-Su be extradited to Japan, and in April 2006 issued a new arrest warrant that names him as the main suspect in this abduction case. Showing no willingness to extradite him to Japan, North Korea has instead honored Sin Kwang-Su as a hero. Japanese authorities have also issued an arrest warrant for Kim Kil-Uk, believed to be a co-conspirator in the abduction of Mr. Hara, and are working on the steps necessary to list him with Interpol.
North Korea asserts that Mr. Hara married Yaeko Taguchi in 1984 and that he died of hepatic cirrhosis in 1986. North Korea has, however, provided no documents or evidence to support these claims.
《特定失踪者・林田幸男さんについて》
◆氏名：林田 幸男
（はやしだゆきお）
（Yukio Hayashida）
◆失踪年月日：昭和６３（１９８８）年７月１７日
◆生年月日：昭和９（１９３４）年１２月２日
◆性別：男
◆当時の年齢：５３歳
◆当時の住所：宮崎県児湯郡高鍋町
◆当時の身分：会社社長
◆特徴：左あごにほくろ
◆失踪場所：宮崎市の大淀川河口
【失踪状況】
友人と２人で林田さん所有の遊漁船「共擁丸」（１トン）で午前４時頃出港、その後消息を絶つ。油津海上保安部へ届け出。
海と空から捜索を続けたが見つからず。
パーソナル無線を持っていたのに連絡がない。
べた凪だった。
当時近くの海岸では不審船が目撃され、警察も注意を呼びかけていた。
平成１６年９月２７日、宮崎県警に告発状提出。
《特定失踪者・水居 明さんについて》
◆氏名：水居 明
（みずいあきら）
（Akira Mizui）
◆失踪年月日：昭和６３（１９８８）年７月１７日
◆生年月日：昭和１１（１９３６）年３月１２日
◆性別：男
◆当時の年齢：５２歳
◆当時の住所：宮崎県宮崎市神宮西２丁目
◆当時の身分：不動産会社経営
◆失踪場所：宮崎市の大淀川河口
【失踪状況】
釣り仲間の友人・林田幸男さんと、林田さん所有の遊漁船「共擁丸」（１トン）で午前４時頃出港、その後消息を絶つ。油津海上保安部に届け出。
海と空から捜索を続けたが見つからず。
パーソナル無線を持っていたのに連絡がない。
べた凪だった。
当時近くの海岸では不審船が目撃され、警察も注意を呼びかけていた。
《特定失踪者・和田幸二さんについて》
◆氏名：和田 幸二
（わだこうじ）
（Kouji Wada）
◆失踪年月日：昭和６３（１９８８）年８月１９日
◆生年月日：昭和３２（１９５７）年５月２０日
◆性別：男
◆当時の年齢：３１歳
◆当時の住所：宮崎県日南市南郷町
◆当時の身分：漁師
◆身長：１７３cm
◆失踪場所：宮崎県南那珂郡南郷町自宅近所
【失踪状況】
未明に飲食店から友人を車で送り届けた後失踪。車も見つかっていない。
次の日はカツオ漁のために出航する予定だった。
林田幸男さん、水居 明さんの失踪約１か月後。
不確定だが複数の目撃証言がある。
《特定失踪者・岩本美代子さんについて》
◆氏名：岩本 美代子
（いわもとみよこ）
（Miyoko Iwamoto）
◆失踪年月日：平成７（１９９５）年１１月５日
◆生年月日：昭和３３（１９５８）年１２月２０日
◆性別：女性
◆当時の年齢：３６歳
◆当時の住所：宮崎県宮崎市佐土原町
◆当時の身分：会社員
◆身長：１５５cm
◆体重：５０kg
◆特技：写真が得意だった
◆失踪場所：宮崎県宮崎郡石崎浜海岸
【失踪状況】
朝、男性と日向近辺に美代子さんの運転でドライブに出かけたが、日向大橋までで計画中止して住吉の動物園の駐車場で昼１２時頃別れた。
石崎浜海岸に本人所有の車が鍵がついたまま発見される。
その後一切連絡なし。
◆昭和５３（１９７８）年６月頃
元飲食店店員拉致容疑事案
被害者：田中 実さん（Minoru Tanaka）
（拉致被害時２８歳）
※This person was Abduction by North Korea
欧州に向け出国したあと失踪。
平成１４年１０月にクアラルンプールで行われた日・朝国交正常化交渉第１２回本会談及び平成１６年に計３回行われた日・朝実務者協議において我が方から北朝鮮側に情報提供を求めたが、第３回協議において北朝鮮側より北朝鮮に入境したことは確認できなかった旨回答があった。
平成１７年４月に田中 実さんが拉致認定されて以降、政府は北朝鮮側に対し即時帰国及び事案に関する真相究明を求めてきているが、これまでに回答はない。
■兵庫県警ＨＰ
http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/
■救う会兵庫ＨＰ
http://www.sukuukai078.net/04.html
■救う会兵庫facebook
http://www.facebook.com/sukuukai078
［In or around June 1978: Former restaurant worker abducted］
Abductee: Minoru Tanaka (28, male, Hyogo Prefecture)
Disappeared after departing Japan for Europe.
The GoJ requested that North Korea provide information on this case at the 12th round of Japan-North Korea Normalization Talks held in Kuala Lumpur in October 2002 and all three Japan-North Korea Working-Level Consultations held in 2004. During the third round of consultations, North Korea asserted that there is no evidence that Mr. Tanaka had ever entered North Korean territory.
Since April 2005, when the GoJ officially identified Minoru Tanaka as an abductee, the GoJ has demanded that North Korea immediately allow him to return to Japan and provide a full accounting of his case. North Korea, however, has not responded.
【ＳＥＡ ＯＦ ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.
【３月３日金曜日】
北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）党委員長の兄・金正男（キム・ジョンナム）氏がマレーシアで殺害された事件で、マレーシア警察は３月３日、事件に関与した疑いがあるとして高麗（コリョ）航空職員の男の逮捕状を取りました。
逮捕状が出たのは、北朝鮮籍で高麗航空職員のキム・ウクイル容疑者（３７歳）です。マレーシア国営のベルナマ通信が警察長官の話として伝えたもので、マレーシア警察は、これまでキム容疑者を重要参考人として行方を追っていました。これで、逮捕状が出ている北朝鮮籍の容疑者は５人になりました。
北朝鮮側は、これまでマレーシア警察の捜査に協力する姿勢を見せておらず、今回、キム容疑者の逮捕状が出たことが、捜査の進展にどれだけ結びつくのかは不透明です。
■政府拉致問題ＨＰ
http://www.rachi.go.jp/
■警察庁ＨＰ
http://www.npa.go.jp/
■宮崎県警ＨＰ
http://www.pref.miyazaki.lg.jp/police/
■救う会全国協議会ＨＰ
http://www.sukuukai.jp/
■特定失踪者問題調査会ＨＰ
http://www.chosa-kai.jp/
■北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会ＨＰ
http://hrnk.trycomp.net/
■北朝鮮人権人道ネットワークfacebook
http://www.facebook.com/nknet2015
■北朝鮮を離れて自由へ★イ・エラン★のブログ
http://blog.goo.ne.jp/aeran2000
■脱北者トーク番組動画
https://www.youtube.com/watch?v=KJZWxe9P-L8&feature=youtu.be
■脱北者・金柱聖さんの動画［前編］（日本語訳付き）
https://www.youtube.com/watch?v=zCPxzwHK8fQ&feature=youtu.be
■脱北者・金柱聖さんの動画［後編］（日本語訳付き）
https://www.youtube.com/watch?v=bq4sYy6d6EA&feature=youtu.be
◆昭和５５（１９８０）年６月中旬
辛光洙（シン・グァンス）事件
被害者：原 敕晁さん（Tada-aki Hara）
（拉致被害時４３歳）
※This person was Abduction by North Korea
宮崎県内で発生。
本件については、北朝鮮工作員・辛光洙（シン・グァンス）が韓国当局に対し、原さん拉致を認める証言をしている。
捜査当局は辛光洙について、これまで原さんに成りかわった容疑で逮捕状の発付を得て国際手配するとともに、政府として北朝鮮側に身柄の引渡しを要求してきたが、平成１８年４月には、新たに拉致容疑の主犯として逮捕状が発付されている。
北朝鮮側は身柄の引渡しに応じていないどころか、同人を「英雄」として称えている。
また、捜査当局は原さん拉致容疑の共犯者である金吉旭（キム・キルウク）についても逮捕状の発付を得ており、国際手配を行うなどの所要の措置を講じている。
北朝鮮側は、原さんは１９８４（昭和５９）年に田口八重子さんと結婚し、１９８６（昭和６１）年に肝硬変で死亡したとしているが、これを裏付ける資料等の提供はなされていない。
※「辛光洙は原 敕晁さんになりすますために、原さんについてのあらゆることを調べあげた。それこそ、チャーハンの作り方まで調べあげた」
（石高健次さん）
■大阪府警ＨＰ
http://www.police.pref.osaka.jp/
■宮崎県警ＨＰ
http://www.pref.miyazaki.lg.jp/police/
［Mid-June 1980: Sin Kwang-Su case］
Abductee: Tadaaki Hara (43, male, Miyazaki Prefecture)
Disappeared in Miyazaki Prefecture.
North Korean agent Sin Kwang-Su has confessed to authorities in the Republic of Korea that he was responsible for the abduction of Mr. Hara. Japanese authorities issued an arrest warrant for Sin Kwang-Su as the person responsible for the abduction, and listed him with Interpol. The GoJ has demanded that Sin Kwang-Su be extradited to Japan, and in April 2006 issued a new arrest warrant that names him as the main suspect in this abduction case. Showing no willingness to extradite him to Japan, North Korea has instead honored Sin Kwang-Su as a hero. Japanese authorities have also issued an arrest warrant for Kim Kil-Uk, believed to be a co-conspirator in the abduction of Mr. Hara, and are working on the steps necessary to list him with Interpol.
North Korea asserts that Mr. Hara married Yaeko Taguchi in 1984 and that he died of hepatic cirrhosis in 1986. North Korea has, however, provided no documents or evidence to support these claims.
《特定失踪者・林田幸男さんについて》
◆氏名：林田 幸男
（はやしだゆきお）
（Yukio Hayashida）
◆失踪年月日：昭和６３（１９８８）年７月１７日
◆生年月日：昭和９（１９３４）年１２月２日
◆性別：男
◆当時の年齢：５３歳
◆当時の住所：宮崎県児湯郡高鍋町
◆当時の身分：会社社長
◆特徴：左あごにほくろ
◆失踪場所：宮崎市の大淀川河口
【失踪状況】
友人と２人で林田さん所有の遊漁船「共擁丸」（１トン）で午前４時頃出港、その後消息を絶つ。油津海上保安部へ届け出。
海と空から捜索を続けたが見つからず。
パーソナル無線を持っていたのに連絡がない。
べた凪だった。
当時近くの海岸では不審船が目撃され、警察も注意を呼びかけていた。
平成１６年９月２７日、宮崎県警に告発状提出。
《特定失踪者・水居 明さんについて》
◆氏名：水居 明
（みずいあきら）
（Akira Mizui）
◆失踪年月日：昭和６３（１９８８）年７月１７日
◆生年月日：昭和１１（１９３６）年３月１２日
◆性別：男
◆当時の年齢：５２歳
◆当時の住所：宮崎県宮崎市神宮西２丁目
◆当時の身分：不動産会社経営
◆失踪場所：宮崎市の大淀川河口
【失踪状況】
釣り仲間の友人・林田幸男さんと、林田さん所有の遊漁船「共擁丸」（１トン）で午前４時頃出港、その後消息を絶つ。油津海上保安部に届け出。
海と空から捜索を続けたが見つからず。
パーソナル無線を持っていたのに連絡がない。
べた凪だった。
当時近くの海岸では不審船が目撃され、警察も注意を呼びかけていた。
《特定失踪者・和田幸二さんについて》
◆氏名：和田 幸二
（わだこうじ）
（Kouji Wada）
◆失踪年月日：昭和６３（１９８８）年８月１９日
◆生年月日：昭和３２（１９５７）年５月２０日
◆性別：男
◆当時の年齢：３１歳
◆当時の住所：宮崎県日南市南郷町
◆当時の身分：漁師
◆身長：１７３cm
◆失踪場所：宮崎県南那珂郡南郷町自宅近所
【失踪状況】
未明に飲食店から友人を車で送り届けた後失踪。車も見つかっていない。
次の日はカツオ漁のために出航する予定だった。
林田幸男さん、水居 明さんの失踪約１か月後。
不確定だが複数の目撃証言がある。
《特定失踪者・岩本美代子さんについて》
◆氏名：岩本 美代子
（いわもとみよこ）
（Miyoko Iwamoto）
◆失踪年月日：平成７（１９９５）年１１月５日
◆生年月日：昭和３３（１９５８）年１２月２０日
◆性別：女性
◆当時の年齢：３６歳
◆当時の住所：宮崎県宮崎市佐土原町
◆当時の身分：会社員
◆身長：１５５cm
◆体重：５０kg
◆特技：写真が得意だった
◆失踪場所：宮崎県宮崎郡石崎浜海岸
【失踪状況】
朝、男性と日向近辺に美代子さんの運転でドライブに出かけたが、日向大橋までで計画中止して住吉の動物園の駐車場で昼１２時頃別れた。
石崎浜海岸に本人所有の車が鍵がついたまま発見される。
その後一切連絡なし。
◆昭和５３（１９７８）年６月頃
元飲食店店員拉致容疑事案
被害者：田中 実さん（Minoru Tanaka）
（拉致被害時２８歳）
※This person was Abduction by North Korea
欧州に向け出国したあと失踪。
平成１４年１０月にクアラルンプールで行われた日・朝国交正常化交渉第１２回本会談及び平成１６年に計３回行われた日・朝実務者協議において我が方から北朝鮮側に情報提供を求めたが、第３回協議において北朝鮮側より北朝鮮に入境したことは確認できなかった旨回答があった。
平成１７年４月に田中 実さんが拉致認定されて以降、政府は北朝鮮側に対し即時帰国及び事案に関する真相究明を求めてきているが、これまでに回答はない。
■兵庫県警ＨＰ
http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/
■救う会兵庫ＨＰ
http://www.sukuukai078.net/04.html
■救う会兵庫facebook
http://www.facebook.com/sukuukai078
［In or around June 1978: Former restaurant worker abducted］
Abductee: Minoru Tanaka (28, male, Hyogo Prefecture)
Disappeared after departing Japan for Europe.
The GoJ requested that North Korea provide information on this case at the 12th round of Japan-North Korea Normalization Talks held in Kuala Lumpur in October 2002 and all three Japan-North Korea Working-Level Consultations held in 2004. During the third round of consultations, North Korea asserted that there is no evidence that Mr. Tanaka had ever entered North Korean territory.
Since April 2005, when the GoJ officially identified Minoru Tanaka as an abductee, the GoJ has demanded that North Korea immediately allow him to return to Japan and provide a full accounting of his case. North Korea, however, has not responded.
【ＳＥＡ ＯＦ ＭＥＲＣＹ】
The book named “Sea of Mercy”
13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.
He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.
Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.
Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.
Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.
They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.
In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.
Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.
Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.
But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.
North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.
Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.
In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.
In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.
The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.
In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.
Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.
But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.
“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.
