Japan National Team News(4) Japan vs Korea DPR

Herzlichen Glueckwunsch zu "Nippon" (Japan)!
Heuteabend entschied die japanische nationale Mannschaft, am Weltmeister 2006 in Deutschland teilzunehmen. Das Fussballspiel gegen die DV Korea gab es in Bangkok, in Thailand ohne Zuschauer wegen der Strafe fuer die Mannschaft der DV Korea von FIFA. Hidetoshi Nakata, Shunsuke Nakamura und Alessandro Santos konnten nicht heuteabend wegen ihrer zweiten Gelbekarte in der Qualifikation spielen. In der ersten Haelfte war das Spiel etwas langweilig fuer mich, ohne viele Chancen. In der zweiten Haelfte nahm (der Angriff) M.Oguro am Spiel teil und die Japanische Mannschaft wurde besser. In 73 Minuten erzielte A.Yanagisawa erstes Tor im Spiel. (1-0) Unentschieden war alles klar fuer uns. Die DV Korea wurde sehr nervoes und es schien, dass sie schon auf den Spiel verzichteten. M.Oguro erzielte noch zweites Tor. (2-0) Fertig! Der Inhalt vom Spiel war nicht gut, aber der Sieg war sehr wichtig fuer mich!
Go for 2006 Germany!

Congratulazioni, "Nippon" (Giappone)!
Stasera la squadra nazionale del Giappone ha deciso di partecipare al Mondiale 2006 in Germania. La partita di calcio contro la RDP di Corea a Bangkok in Thailandia senza spettatori a causa della punizione per la squadra della RDP di Corea da FIFA. Stasera Hidetoshi Nakata, Shunsuke Nakamura ed Alessandro Santos non hanno potuto giocare a causa della sua seconda carta gialla nell'eliminatoria. Nel primo tempo era la partita un po' noiosa per me, senza tanta opportunita'. Nel secondo tempo (L'attaccante) M.Oguro ha partecipato alla partita e poi la squadra giapponese stava migliorando. Al 73 minuti A.Yanagisawa ha segnato il primo gol nello gioco. (1-0) Il pareggio andava bene per noi. La RDP di Corea e'diventata molto nervosa e sembrava che loro abbiano gia'rinunciato alla partita. M.Oguro ha segnato il secondo gol ancora. (2-0) Finito! Il contenuto della partita non era buona, ma la vittoria era molto importante per me!
Go for 2006 Germany!

Congratulations," Nippon" (Japan)!
Tonight the Japan national team decided to participate in the World Cup 2006 in Germany. This football match against Korea DPR was held in Bangkok, Thailand without audience due to the penalty for Korea DPR team by FIFA. Tonight Hidetoshi Nakata, Shunsuke Nakamura and Alessandro Santos couldn't play because of their second yellow card in the preliminary. The match in the first half was a little bit boring for me, without many chances. In the secondo half (FW) M.Oguro participated in the match and the Japan team was getting better. In 73 minutes A.Yanagisawa scored the first goal in this match. (1-0) The draw-game was OK for us. Korea DPR became very nervous and it seemed that they already gave up the match. Oguro scored still the second goal. (2-0) It was over! The contents of the match was not good, but the victory was very important for me!
Go for 2006 Germany!

(Asia zone preliminaries of the World Cup Germany 2006) Japan 2-0 Korea DPR
08.Jun(wed) in Bangkok, Thailand Attendance 0

(Scorers)
A.Yanagisawa 73min


M.Oguro 89min


(Substitute)
In (FW.31)M.Oguro (Out T.Suzuki) 45min
In (MF.4)T.Endo (Out A.Yanagisawa) 85min

Japan (3-5-2)
Coach: Zico

--------------(FW.11)T.Suzuki---------(FW.13)A.Yanagisawa---------
-------------------------------------------------------------------
------------------------(MF.8)M.Ogasawara------------------------
-(MF.6)K.Nakata-----------------------------------(MF.21)A.Kaji---
-------------------------------------------------------------------
--------------(MF.15)T.Fukunishi--(MF.29)J.Inamoto---------------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
-----(DF.22)Y.Nakazawa--(DF.5)T.Miyamoto--(DF.2)M.Tanaka----------
-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------
------------------------(GK.23)Y.Kawaguchi------------------------

[ We must improve, insists Miyamoto ] by footballasia

[ Zico silences critics ] by footballasia