ハンガリーのペンパルと会ってきました！

昨日、ハンガリー人のペンパルHと会ってきました！彼女は日本語学校で週に１回日本語を勉強していて、今回、学校の先生の引率でクラスメート１５人と２週間、日本を旅行していました。前半は関西、後半は関東の予定だったので、関東に来る際にはぜひ会おうね！と約束していました。正直、まだ２回しか手紙を交換していなくて、更に最近は２週間の休暇を取るために仕事を前倒しでやっていたらしく、忙しくて全然返事がなく、大丈夫かな〜と心配していましたが、直前にフェイスブックで連絡を取り合って何とか会えることに。インターネットはこういう時便利ですね。

待ち合わせ場所の飯田橋駅で待っていると、Hが彼氏と一緒にやってきました。彼は日本語を勉強しているわけではないのですが、日本の大ファンで『自分も一緒に行きたい！』と先生にお願いして同行させてもらったそうです（笑）３人で和食のお店へ。さてここで、彼女達の『日本人はなんで…？』の質問をご紹介。とても興味深いです！

『日本人はみんな犬を飼っているのに、なんでお土産は猫ばかり？』

→街中で犬の散歩をしている人を沢山見たので、日本人は犬ばかりをペットとして飼っていると思っていた二人。そして、そんな犬好きな日本人が猫のお土産（招き猫のこと）ばかりを売っているのがずっと不思議だったらしい。招き猫はただの猫の置物じゃないと説明して初めて納得。買って帰る！と言っていました。 

『日本人はなんで立って寝られるの？』

→特に東京に来てからというもの、朝夕の電車の中で立ったまま寝ている人を多く見てビックリしたそうです。「アンビリバボー！」って３回言っていました（笑） 

あと、携帯電話の話になり、私がメジャーなところは「docomo、au、Softbank」と言った時、二人揃って『エェ！』とビックリ。Softbankは銀行だと思っていた二人。違うと分かって爆笑。なんでbankなの？と聞かれましたが答えられませんでした。なんでなんでしょうね？ 

楽しい時間はあっという間に過ぎ、気づいたらもうすぐ夜１１時。３人でプリクラを撮って（何年振りだろうか…）別れました。別れ際、Hもその彼も、私をハグして両ほほに軽くキス（３回）。『仲良しの人にしか３回キスはしないからね！次はハンガリーで会いましょう！』と。嬉しくてウルッとしてしまいました。会えて本当によかったな。 

今回２人と会って思いましたが、やっぱり英語って道具だなぁ。英語を母国語としない３人が、英語という道具を使うとコミュニケーションをとることができる感動。英語を苦労して勉強してきた３人だから、言葉に詰まってもお互いの言いたいことが不思議と理解できる、素敵な時間でした。英語という素敵な道具に出会って、素敵な世界を知ることができて、本当に幸せ。 

「英語を話せる」ではなく、「英語で話せる」ように。この目標を見誤ることのないよう、これからも英語の勉強だけでなく、色々な知識や見識の備わった人になれるよう、頑張りたいと改めて感じました。素敵なハンガリーのお土産を頂いたので、また後日別記事でご紹介したいと思います。

ブログに住所載ってますけど？！

『Travel by postcards and letters』というブログを２か国語で初めてからの数日、やっとタイトルの入れ方を理解し、ブログ記事が全て「無題」となるのを改善できました（←遅すぎる）（＾＾；Bloggerでブログを作る時、使用言語を英語にするか日本語にするか迷ったのですが、英語で挑戦してみたところ、これだけでも色々と英語の勉強になりました。例えば、このブログでは「カテゴリー」となっているところにあたるのが「labels」となっていたり。記事は「post」だったり。これは「投稿する」が「post」だからかな。

さて、ブログを初めて数日。アクセス解析のページには世界地図があり、ブログを閲覧してくれた人の国の色が地図上で変わるのがとても楽しくて嬉しい。この４日でのアクセス元は日本（皆様ありがとうございます！）以外に、アメリカ、カナダ、オランダ、ドイツ、シンガポール、インドネシア、台湾からのアクセスがありました。英語で検索をかけるからなのか、北米は他の国よりも多いです。二カ国語でのブログの目的が、ブログ上での国際交流なので、少しずつですが目的を果たせています。ブログをやっているオランダのペンパルがコメントをいくつかしてくれていたのですが、今日初めて知らないアメリカの方からコメントをいただけて嬉しかったです☆

ところで、海外のお手紙ブロガーさん達のブログめぐりをしていてビックリしたこと。それは、自分の住所をどどーんとブログのプロフィールに書いている人や、自分に届いた手紙の写真にばばーんと自分の住所が写ったまま載せている人がいること。一人や二人ではなかったです（＾＾；特にアメリカ人に多し。でも、アメリカ人の人はP.O.Box（私書箱）を使っている人が多いから、別に載せても構わないのかなぁ。ちょっとしたカルチャーショックでした（＾＾；

英語ブログの進捗情報☆

先日記事にしました『Travel by postcards and letters.』という新しい英語によるブログですが、四苦八苦しながらなんとか更新している状況です。とくに困っているのが、ブログ村に記事のアップが送信されると件名が出なくて、「無題」となる…。Blogspotはタイトルを入れるところはないのかなぁ…（涙）

でも、英語ブログを始めてよかったことも。海外のお手紙ブロガーさん達とちょっとずつ知り合いになれていること。あと、オランダのペンパルがブログをやっていて、Followしてくれたこと。まだまだ、わからないことだらけだけれど、新しいことに挑戦するのって楽しい！

記事を書き溜めて、一応、毎日更新頑張っています（*^^*）ブログを通じて、日本に興味を持ってくれる人が増えてくれると嬉しいなぁ。

ブログ半分お引越し☆

こんばんは。当ブログに遊びに来てくださっている皆様、いつもどうもありがとうございます。この度、私ゆきんこは、当ブログ『おうちにいても海外旅行』とは別に、Blogspotで新しく『Travel by postcards and letters』というブログを始めましたので、ご案内させていただきます。

新しい『Travel by postcards and letters』は、基本英語メインでの更新とし、そこへその英語を要約したような日本語を添える形にしていくつもりです。

新しくブログを開設した第一の目的は「住み分け」です。『おうちにいても海外旅行』ではペンパル達との文通記録や日本語レッスンなどの国際交流について記事にしていますが、新しいブログでは、文通とは別にずっと趣味として続けているポストカード収集とポスクロに関連して、カードの紹介やポストカードの受領・送付の記録用とするつもりです。

また、色々な国の人達との交流を目的に文通・ポスクロをしているので、ブログも同様に色々な国の人達との交流ツールとして使えればなぁ、という期待があり、それなら英語の方がいいだろう、という考えに至りました。

『おうちにいても海外旅行』はブログ村のランキングから外した上でこのまま残しておき、今まで通り文通・日本語レッスン等をメインに更新していかれればなぁ、と思っています。そのうち、２つは無理だ〜、となるかもしれませんが、とりあえずやってみることにします。

もしご興味があれば、新しいブログにもぜひ遊びにいらしてください。とりあえず、本日、最初の記事をアップしましたので、ご興味があればこちらからぜひ（＾＾）↓

http://travelbypostcardsandletters.blogspot.jp/

Blogspotはいまいち使い方が分からず、最初の記事をアップするまでに疲れ果てそうになりました（＾＾；

隅田川でお花見国際交流☆

お久しぶりです。桜を追いかけて散歩していたら、ブログからすっかり遠のいてしまいました（＾＾；東京はもう満開のところも多いですが、地元神奈川では今日あたり満開でしょうかね。もう１週間くらいは桜を楽しめるといいな〜。

さて、週末は隅田川でお花見をしてきました。オーストラリア人の友達夫婦が誘ってくれたのですが、日本人の私よりもずっとお花見をエンジョイする方法を知っている、と言う感じて、私はただ行って、食べて、飲んだだけって感じでした（笑）。

約束の時間よりも少し早く着いたので、浅草を少し散策。浅草駅を降りてビックリ！今日は初詣？ってほど混んでる！！雷門の前は写真を撮る人達でごった返していました。↓

仲見世。桜が綺麗です。↓

隅田川の方に向かいます。↓

スカイツリーと桜がとても綺麗！↓

この辺りは７〜８分咲きって感じでした。↓

友達が用意してくれたランチ。↓

旦那さんは、朝から待ち合わせのお昼までずーっと一人で場所取りしてくれていたそうで、『どこの国でも旦那ってこういう扱いだよ（笑）』と笑っていました。奥さんの方はすっごく大きなクーラーボックスにた〜くさんお酒を詰めて登場。やっぱりオーストラリア人だわ（笑）ビール、日本酒、梅酒、スパークリングワイン、なんでもありました（＾＾）手作りのサンドイッチやサラダなど沢山食べ物を用意してくれました。前回、一緒に飲んだ時に、食べ物なしで飲みづつけられない！と言った私のためだそうで、『今日は食べ物が沢山あるんだから、夜まで飲めるよね！』と。キャベジン飲んでおけばよかった（＾＾；

ところで、お花見の時に１時間に１人くらいの割合で、いきなり日本人がハローと私達に話しかけてきました。そして必ずと言っていいほど、『Where are you from?』の質問が続く。中には、アメリカ人ですか？と聞いてくる人も。お花見しているところに、いきなりやってきて話しかけてくること自体、えっ？って感じでしたが、酔っぱらって超フレンドリーになっちゃってるだけかな、とも思い、私が『何か御用ですか？』と日本語で聞いてみると、途端にみんなサッと立ち去りました。あれは一体なんだったんでしょうか。

２人によくあることなのか聞いてみると、よくあるとの答え。電車やカフェなどで、いきなり声をかけられて、あたりさわりのない質問をされるそうです。『英語の練習をしてるか、外国人の友達が欲しいとかじゃない？』と。でも、いきなり声をかけて友達を作るのってちょっと難しいですよね。私は、友達をそういう方法で作ったことはないし、いきなり『こんにちは。どこから来たの？』なんて話しかけられたら、まず無視です（＾＾；別の方法、例えば私とこのオーストラリア人夫婦が友達になったように、ランゲージエクスチェンジパートナーを探して、徐々に仲良くなるとか、英会話カフェとか、国際交流を目的とした会とか、そういうところで友達を探すのはどうでしょうか。あっ、海外文通もいいですよ！

英語が話せないから外国人の友達を作るのは無理、と考えている人もいるかもしれませんが、自分の経験から、私はそれは絶対ないと思っています。積極性と思いやり、そして困った時の筆談と電子辞書で、友達は国籍関係なくできると思います（＾＾）現にこの日も、二人の数年来の日本人の友達がお花見に途中参加したのですが、『英語あんまりできないんで日本語でいきます！』と日本語８割、英語２割っていう感じで楽しく話していました。

『外国人と仲良くなりたい』じゃなくて『仲良くなったらたまたま外国人だった』というくらいがいいんじゃないでしょうか。仲良くなるコツだと思います（＾＾）/

 ↓いつもありがとうございます。押していただけると励みになります
にほんブログ村