君のために

ドラマ「月の恋人」ost


song by:チェン・ベクヒョン・シウミン(EXO)

【너를 위해(君のために)】



タルン ゴンガネ タルン シガニジマン
다른 공간의 다른 시간이지만
別の空間の別の時間だけれど

ネ サランイ マジュルコヤ
내 사랑이 맞을거야
僕の愛は正しいだろう

パラメ スチヌン ノウェ ヒャンギロド
바람에 스치는 너의 향기로도
風にかすめる君の香りで

ナン ノウインゴル アルスイッソ
난 너인걸 알수 있어

僕は君であることを分かるのさ

But i don't know

ネマムソゲ オンジェブト
내 맘속에 언제부터
僕の心の中にいつから

ニガ サンゴンジ
니가 산건지
君が住んでいたのか

I don't konw

ノルル ボミョ ソルレヌン イユ
너를 보면 설레는 이유
君を見ればときめく理由



ナルル スチョ チナガド デェ
나를 스쳐 지나가도 돼
僕を通り過ぎてくれも構わないよ

ニガ ナル ダ イジョッスニッカ
니가 날 다 잊었으니까
君が僕を全部忘れたから

ニガ キオッカルッテカジ
니가 기억할 때까지
君が覚えるであろう時まで

ナヌン ノルル キダリルッテニッカ
나는 너를 기다릴테니까
僕は君を待っているはずだから



クデヨ
그대여
あなたよ

ナルル パラバジョヨ
나를 바라봐줘요
僕を見つめてよ

ヨジョニ クデド ナルル サランハナヨ
여전히 그대도 나를 사랑하나요
変わらずあなたも僕を愛していますか？

クデヨ
그대여
あなたよ

ネヌヌル ポゴ イェギヘジョヨ
내눈을 보고 얘기해줘요
僕の目を見て話してよ

サランハヌン マムン スムギョジジアナヨ
사랑하는 맘은 숨겨지지 않아요
愛する気持ちは隠せない



ノエゲン ネガ ギョテ イッソットン サシルン
너에겐 내가 곁에 있었단 사실을
君には僕がそばにいたという事実を

チョルテロ イッチマ
절대로 잊지 마
絶対に忘れないで

ノル ウィヘ モドゥンゴル
널 위해 모든걸
君のために全てを

パチルスシッソットン
바칠 수 있었던
捧げることができていた

ネマウムル ジウジマ
내 마음을 지우지마

僕の気持ちを消さないで



But i don't know

ネマムソゲ オンジェブト
내 맘속에 언제부터
僕の心の中にいつから

ニガ サンゴンジ
니가 산건지
君が住んでいたのか

I don't konw

ノルル ボミョ ソルレヌン イユ
너를 보면 설레는 이유
君を見ればときめく理由



ナルル スチョ チナガド デェ
나를 스쳐 지나가도 돼
僕を通り過ぎてくれても構わないよ

ニガ ナル タ イジョッスニッカ
니가 날 다 잊었으니까
君が僕を全部忘れたから

ニガ キオッカルッテカジ
니가 기억할 때까지
君が覚えるであろう時まで

ナヌン ノルル キダリルッテニッカ
나는 너를 기다릴테니까
僕は君を待っているはずだから




ガットゥン コンガン
같은 공간
同じ空間

ガットゥン シガン ハムッケ イッチャナ
같은 시간 함께 있잖아
同じ時間を共にしてるじゃないか

オンジェラド ネギョテ ワ
언제라도 내 곁에 와
いつでも僕のそばに来て

ノウェ チャリロ
너의 자리로
君の場所へ



ララララララララ
라라라라라라라라
ララララララララ

With you

ノルル ウィヘソ
너를 위해서
君のために

クデヨ
그대여
あなたよ

ナルル パラバジョヨ
나를 바라봐줘요
僕を見つめてよ

ヨジョニ クデド ナルル サランハナヨ
여전히 그대도 나를 사랑하나요
変わらずあなたも僕を愛していますか？

君がいない僕は(私は)

ドラマ「Ｗ」OST


song by:エン(VIXX)＆イェウン(MelodyDay)



【니가 없는 난(君がいない僕は(私は))】



♠︎
ノルル ゲソッ サランヘド テェヌンジ
너를 계속 사랑해도 되는지
君をずっと愛してもいいのか

❤︎
ナ ノウェ ギョテ サラガド テェヌンジ
나 너의 곁에 살아가도 되는지
私は君のそばで生きていってもいいのか

♠︎
ウンミョンイラン ミドゥミ
운명 이란 믿음이
運命という信頼が

♠︎❤︎
ウリ サランウル プットゥルゴ
우리 사랑을 붙들고
僕たち(私たち)の愛を引き留める




❤︎
メイルメイル ノルル クリミョ ウルゴ
매일매일 너를 그리며 울고
毎日毎日君を描きながら泣いて

♠︎
ノルル タシ チャジャヘメド ポゴ
너를 다시 찾아 헤매도 보고
君をもう一度探し回ってみて

♠︎❤︎
オヌルド ノルル キダリョボンダ
오늘도 너를 기다려 본다
今日も君を待ってみるんだ



♠︎❤︎
ニガ オンヌン ナン アムゴット
네가 없는 난 아무것도
君のいない僕は(私は)何も

❤︎
ハルスオッタン サシレ タシ ウルゴ
할 수 없단 사실에 다시 울고
出来ないという事実にまた泣いて

♠︎
イジェン ニガ オンヌン ハルハル
이젠 네가 없는 하루하루
もう君がいない一日一日

♠︎❤︎
ウィミ オンヌン ハルハル
의미 없는 하루하루
意味のない一日一日

ナ タシヌン ノル ノッチアヌルッケ
나 다시는 널 놓지 않을게
僕は(私は)二度と君を放っておかないから

タシヌン ポネジ アヌルッケ
다시는 보내지 않을게
二度と見送ったりしないから



❤︎
メイルメイル ノルル ットオルリョ ポゴ
매일매일 너를 떠올려 보고
毎日毎日君を想い浮かべながら泣いて

♠︎
ノルル ダシ チャジャヘメミョ ウルゴ
너를 다시 찾아 헤매며 울고
君をもう一度探し回りながら泣いて

♠︎❤︎
タシット ノルル キダリョボンダ
다시 또 너를 기다려 본다
もう一度また君を待ってみるんだ



♠︎❤︎
ニガ オンヌン ナン アムゴット
네가 없는 난 아무것도
君のいない僕は(私は)何も

❤︎
ハルスオッタン サシレ タシ ウルゴ
할 수 없단 사실에 다시 울고
出来ないという事実にまた泣いて

♠︎
イジェン ニガ オンヌン ハルハル
이젠 네가 없는 하루하루
もう君がいない一日一日

♠︎❤︎
ウィミ オンヌン ハルハル
의미 없는 하루하루
意味のない一日一日

ナ タシヌン ノル ノッチアヌルッケ
나 다시는 널 놓지 않을게
僕は(私は)二度と君を放っておかないから

タシヌン ットナジ アヌルッケ
다시는 떠나지 않을게
二度と離れないから



♠︎
ウリ イジェン タシン
우리 이제 다신
僕たちもう二度と

❤︎
ウリ イジェン タシン
우리 이제
다신
私たちもう二度と

♠︎❤︎
ヘオジジヌンマルジャ
헤어지지는 말자
別れるのはやめよう



❤︎
ニガ オンヌン ナン アムゴット
네가 없는 난 아무것도
君がいない私は何も

♠︎❤︎
ハルスオプソ
할 수 없어
出来なくて

クゲ ナヨ
그게 나야
それが僕だ(私よ)

♠︎
イジェン ニガ オンヌン ハルハル
이젠 네가 없는 하루하루
もう君がいない一日一日

♠︎❤︎
ウィミ オンヌン ハルハル
의미 없는 하루하루
意味のない一日一日

ナ タシヌン ノル ノッチアヌルッケ
나 다시는 널 놓지 않을게
僕は(私は)二度と君を放っておかないから

♠︎
タシヌン ポネジ アヌルッケ
다시는 보내지 않을게
二度と見送ったりしないから

♠︎❤︎
タシヌン ヘオジジマルジャ
다시는 헤어지지 말자
二度と別れないでいよう

愛を描きます

ドラマ「Ｗ」OST


song by:Navi


【사랑을 그려요(愛を描きます)】


モン ハヌルル パラボダ
먼 하늘을 바라보다
遠い空を見つめる

ピオオルン クデ オルグレ
피어오른 그대 얼굴에
広がって来るあなたの顔に

サランウル クリョヨ
사랑을 그려요
愛を描きます

クムソゲソ ッケオナミョン
꿈속에서 깨어나면
夢の中から覚めれば

ホクシ ネヨペ イッスルカバァ
혹시 내 옆에 있을까 봐
もしかして私のそばにいるんじゃないかと思って

カスミ ソルレジョ
가슴이 설레죠
胸がときめくんです

オロプトットン マム ノガネリョ
얼어붙었던 맘 녹아내려
凍りついた心を溶かそうと




アムリ ジウゴ ジウゴ
아무리 지우고 지우고
どんなに消して消して

ジウリョ ゲバド アンデェヨ
지우려 해봐도 안돼요
消そうとしてみてもダメです

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

チョ パラン ハヌルル ピチュヌン
저 파란 하늘을
비추는
あの青く澄んだ空を照らす

オジッ ハナ チョ テヤンチョロム
오직 하나 저 태양처럼
ただ一つのあの太陽のように

You are my only one

クデ ミソ
그대 미소
あなたの微笑み

グ
デ ヌンムリ
그대 눈물이
あなたの涙が

ナルル ムルドゥリゴイッチョ
나를 물들이고 있죠
私を染めているでしょう




クルム オンヌン ハヌルチョロム
구름 없는 하늘처럼
雲一つない空のように

トンビン ガスムソッ ハンジャリエ
텅 빈 가슴속 한자리에
空っぽの胸の中一ヶ所に

サランウル クリョヨ
사랑을 그려요
愛を描きます

トゥグンゴリヌン ソングテェ チャグン ットルリミ
두근거리는 손끝의
작은 떨림이
ドキドキする指先の小さな震えが

クデ オルグル カッカウォジルスロッ
그대 얼굴 가까워질수록
あなたの顔に近づくほどに

ネ シムジャンウン ド ソリチヌンデ
내 심장은 더 소리치는데
私の心臓はもっと叫ぶのに




アムリ ジウゴ ジウゴ
아무리 지우고 지우고
どんなに消して消して

ジウリョ ゲバド アンデェヨ
지우려 해봐도 안돼요
消そうとしてみてもダメです

マチ ウンミョンチョロム
마치 운명처럼
まるで運命のように

チョ パラン ハヌルル ピチュヌン
저 파란 하늘을
비추는
あの青く澄んだ空を照らす

オジッ ハナ チョ テヤンチョロム
오직 하나 저 태양처럼
ただ一つのあの太陽のように

You are my only one

クデ ミソ
그대 미소
あなたの微笑み

グデ ヌンムリ
그대 눈물이
あなたの涙が

ナルル ムルドゥリゴイッチョ
나를 물들이고 있죠
私を染めているでしょう

ッシオ ネルス オットロッ
씻어 낼 수 없도록
洗い落とせないほどに

セサン ピョナンデド
세상 변한 대도
世界が変わっても

イデロ
이대로

このまま




トゥヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

カマド カムチュルスオンヌン
감아도
감출 수 없는
閉じても隠す事のできない

ネマウメ クデルル クリョヨ
내 마음에
그대를 그려요
私の心にあなたを描きます


ヌジュン パム セサンウル パルギヌン
늦은 밤 세상을 밝히는
深夜の世界を明るくする

オジッ ハナ チョ タルピッチョロム
오직 하나 저 달빛처럼
ただ一つのあの月の光のように

You are my only one 



クメ サンサンヘットン ウリ ミレルル
꿈에 상상했던 우리 미래를
夢で想像した私たちの未来を

クデワ ハムッケ クリョポゴシポヨ
그대와 함께 그려보고 싶어요
あなたと共に描いてみたいです

クデ ミソ
그대 미소
あなたの微笑み

グデ ヌンムリ
그대 눈물이
あなたの涙が

ナルル ムルドゥリゴイッチョ
나를 물들이고 있죠
私を染めているでしょう

あなたと私

ドラマ「Ｗ」OST



song by:アン・ヒョンジョン


【그대와 나(あなたと私)】


オヌスンガン ソリオプシ
어느 순간 소리 없이
ある瞬間、音なく

ヌンブシン ヘッサルチョロム
눈부신 햇살처럼
眩しい日差しのように

クデガ ハルエド ミョッボンシッ
그대가
하루에도 몇 번씩
あなたが一日に何度も

クデワ ナ サイルル
그대와 나 사이를
あなたと私の仲を

キデルル ハゲデェ
기대를 하게 돼
期待させるの

メイル タルコマン クメソ ッケジアントロッ
매일
달콤한 꿈에서 깨지 않도록
毎日甘い夢から覚めないように

イロッケ グデ　ギョテ ナ イッスルケ
이렇게 그대 곁에 나 있을게
こんな風にあなたのそばに私はいるわ



キダリゲ デェジャナ
기다리게 되잖아
待っているのよ

オジェポダ
어제보다

昨日より

ウェ クロニャゴ
왜 그러냐고
どうしたの？って

ケソッ ネゲ ムッチマン マルリョバァ
계속 내게 묻지만
말려봐
ずっと私に聞くばかりはやめて

オントン クデ センガゲ
온통 그대 생각에
全部あなたの想いに

チャム モットゥヌン イバメ
잠 못 드는 이 밤에
眠れないこの夜に

ハンゴルメ タルリョガ
한 걸음에 달려가
一歩走って行って

サランハンダゴ マラルッカバァ
사랑한다고 말할까 봐
愛してるって言うんじゃないかと思って




マヌン キデ チャジュン シルマン
많은 기대 잦은 실망
大きな期待、小さな失望

ソトゥン キダリムド ナエゲン
서툰 기다림도 나에겐
下手な待ち方は私には

ノル パラボヌン イリ
널 바라보는 일이
君を見つることが

ノル キダリヌン ナリ
널 기다리는 날이
君を待つ日が

オヌセ ネ インサンイ デェッチョ
어느새 내 일상이 됐죠
いつの間にか私の日常になったの

クロッケ ネクムン クデガ デェッチョ
그렇게 내 꿈은 그대가 됐죠

そんな風に私の夢にあなたがなったの

クデワ ネガ イッマチュヌン グナル
그대와 내가 입 맞추는 그날
あなたと私が口づけるその日を



キダリゲ デェジャナ
기다리게 되잖아
待っているのよ

オジェポダ
어제보다

昨日より

ウェ クロニャゴ
왜 그러냐고
どうしたの？って

ケソッ ネゲ ムッチマン マルリョバァ
계속 내게 묻지만
말려봐
ずっと私に聞くばかりはやめて

オントン クデ センガゲ
온통 그대 생각에
全部あなたの想いに

チャム モットゥヌン イバメ
잠 못 드는 이 밤에
眠れないこの夜に

ハンゴルメ タルリョガ
한 걸음에 달려가
一歩走って行って

サランハンダゴ マラルッカバァ
사랑한다고 말할까 봐
愛してるって言うんじゃないかと思って




アルスオンヌン カムジョンドゥリ
알 수 없는 감정들이
知るはずのない感情が

ナルル カムサネ
나를 감싸네
私を包むわ

チャム イサンハジ
참 이상하지
ホントにおかしいでしょ

ネ ジュウェエン オントン グデガ
내 주위엔 온통 그대가
私の周りには全部あなたが

ネゲ ワジュルスンオンナヨ
내게 와줄 순 없나요
私の所に来てくれないんですか

クデガ クリッタグヨ
그대가 그립 다구요
あなたが恋しいんだってば

ナ ハンスンガン ド クデル イッチモッテ
나 한순간도 그댈 잊지 못해
私は一瞬でもあなたを忘れないわ



センガッポダ フォルッシン ド ポゴシポ
생각보다 훨씬 더 보고 싶고
思っていたよりもっともっと会いたくて

センガッポダ フォルッシン グリウォジョ
생각보다 훨씬 그리워져
思っていたよりもっと恋しくなるの

ナルル バァ
나를 봐
私を見て

オントン クデ センガゲ
온통 그대 생각에
全部あなたの想いに

チャム モットゥヌン イバメ
잠 못 드는 이 밤에
眠れないこの夜に

ハンゴルメ タルリョガ
한 걸음에 달려가
一歩走って行って

サランハンダゴ マラルコヤ
사랑한다고 말할 거야
愛してると言うわ

僕の気持ち

ドラマ「Ｗ」OST


song by:チョン・ウソン(Noel)

【내 맘(僕の気持ち)】




ハンチャムル モンハニ バラバヨ
한참을 멍하니 바라봐요
しばらくの間呆然と見つめます

オヌセ ネアネ カドゥカン ノル
어느새 내 안에 가득한 널
いつの間にか僕の中にいっぱいな君を

ナアネソ チャムル チャゴイットン マウムン
내 안에서 잠을 자고 있던 마음은
僕の中で眠っていた気持ちは

クデル ボヌン スンガン
그댈 보는 순간
あなたを見る瞬間

ヌヌル トゥゴ マラッチョ
눈을 뜨고 말았죠
目を開けてしまったんです

ナヌン クレ クレ
나는 그래 그래
僕はそうさ、そうだよ



クデル ヒャンハン ナウェ マウム トゥリナヨ
그댈 향한 나의 마음 들리나요
あなたに向かう僕の気持ちが聞こえますか？

ホラッ オプシ ウェ ネマム カジョガヨ
허락 없이 왜 내 맘 가져가요
許しなく何故僕の気持ちをさらうのですか？

アムリ ナン アニラ ヘド
아무리 난 아니라 해도
いくら僕じゃないと言っても

ネマミ ケソッ クデラ ハネヨ
내 맘이 계속 그대라 하네요
僕の心がずっとあなただと言うんです

イロン ネマミ
이런 내 맘이
こんな僕の気持ちが

カスムソゲ クロッケ バラドン クデ
가슴속에 그렇게 바라던 그대
胸の中でこんな風に望んでいたあなた



チョグムッシク クデルル タルマガヨ
조금씩 그대를 닮아가요
少しずつあなたに似ていきます

クヌンピッ クピョジョン マルトゥッカジ
그 눈빛 그 표정 말투까지
その眼差しその表情、話し方まで

ナド モルゲ オヌセンガ
나도 모르게 어느샌가
僕も知らないうちにいつの間にか

ット クデルル グチョ ハヨムオプシ
또 그대를 그저 하염없이
またあなたをただ止めどなく

パラボゴインネヨ
바라보고 있네요
見つめていますね

ナヌン クレ クレ
나는 그래 그래
僕はそうさ、そうだよ



クデル ヒャンハン ナウェ マウム トゥリナヨ
그댈 향한 나의 마음 들리나요
あなたに向かう僕の気持ちが聞こえますか？

ホラッ オプシ ウェ ネマム カジョガヨ
허락 없이 왜 내 맘 가져가요
許しなく何故僕の気持ちをさらうのですか？

アムリ ナン アニラ ヘド
아무리 난 아니라 해도
いくら僕じゃないと言っても

ネマミ ケソッ クデラ ハネヨ
내 맘이 계속 그대라 하네요
僕の心がずっとあなただと言うんです

イロン ネマミ
이런 내 맘이
こんな僕の気持ちが

カスムソゲ クロッケ バラドン クデ
가슴속에 그렇게 바라던 그대
胸の中でこんな風に望んでいたあなた



チョグムッシク ネアネソ
조금씩 내 안에서
少しずつ僕の中で

クデン コジョカゴ
그댄 커져가고
あなたは大きくなって

クデ オンヌン ナヌン
그대 없는 나는
あなたのいない僕は

アムロン ウィミ オンネヨ
아무런 의미 없네요
何の意味もないですね



イロン パボ ガットゥン
이런 바보 같은
こんなバカみたいな

ナメム ボイナヨ
내 맘 보이나요
僕の気持ちが見えますか？

コジャン ナン ネマムル
고장 난 내 맘을
壊れてる僕は僕の気持ちを

オットッケハジョ
어떻게 하죠
どうしましょう？

メイル クデル クリミョ
매일 그댈 그리며
毎日あなたを描きながら

サヌン ハンサラム
사는 한 사람
生きる一人

オジッ ハナプニン サラム
오직 하나뿐인 사랑
ただ一人だけの人

クデン ネ サラン
그댄 내 사랑
あなたは僕の愛

カスムキピ クロッケ ウォナットン
가슴 깊이 그렇게 원하던
胸の奥深くでそう望んでいた

チョグムッシク チョンチョニ ネゲ ワヨ
조금씩 천천히 내게 와요
少しずつゆっくりと僕の方に来て