思い込み。

ほんの少し前の10代だったころ、ダンディライオン(dandelion)をダンディーライオン(dandy lion)だと思っていた。

興味があったわけではないので特に調べることもなく、ライオンのたてがみが西洋人には洒落ているように見えるのだな、と勝手に解釈し、疑うことなくそう思い込んでいた。

その大いなる間違いに大人になってはじめて気が付くわけだけれど、そう思い込んでいたのはきっと自分だけではないはず。

まあ、これも思い込みだけど...。

(ユーキ)