久しぶりの投稿、って感じです。
さて、ちょっとこれを見てください。
ミス・ユニバース日本代表の方のようです。
いやぁ綺麗な英語ですよね！
私もこれくらい上手に喋れたら、いいなおぁ・・・ 憧れます。。。 っと。 ところが、です。
これがですね、いつものFailBlog.comの姉妹サイト、EngrishFunny.comのネタになってるんですね。。。
http://engrishfunny.failblog.org/2011/09/14/engrish-funny-take-it-to-the-rimit/#comments
どーして？？
私、恥ずかしながら、わからなかった。。。。
エルとアールの発音が、おかしいのですよ！！
すなわち、「limit」を「rimit」と発音してるんですね。。。
いや、確かに、そうかも知れません。
LとRの発音の聞き分けには、ある程度自信もあったんですが、、、「R」を「L」的に発音するのが我々日本人ですよね。
その逆だと、わからなかった。
やっぱり、英語に慣れてないです。。。
さて、このEngrishFunny.comに寄せられたコメント。。。
ふぅ。。。
こんな風に言われるとは。。。
Nanomie says:
September 14, 2011 at 11:38 pm
Is she drunk???
Reply
Chuck says:
September 19, 2011 at 9:57 am
No, just Japanese.
「この女性、酔っぱらってるの？」
「いや、日本人なだけだよ」
うっ 屈辱的！！！
英語、頑張ろう！！！
