Sunday Songbook Playlist

<08月20日プレイリスト>
[納涼リクエスト大会]
シンクロニシティー/竹内まりや 9月6日発売ニュー・シングル
G.T.O./RONNY & THE DAYTONAS '64
SORRY SUSANNE/THE HOLLIES '69
1900 YESTERDAY/LIZ DAMON'S ORIENT EXPRESS '71
I WANT TO PAY YOU BACK/THE CHI-LITES
"(FOR GOD'S SAKE)GIVE MORE POWER TO THE PEOPLE" '71
I MAKE A FOOL OF MYSELF/FRANKIE VALLI '67
COOL/マザーグース "パノラマハウス" "77
FUNKY FLUSHIN'/山下達郎 "MOONGLOW" '79
---------------------------------------------------
■内容の一部を抜粋
・タイアップ
タイアップの仕事が入り、今週はスタジオで1曲、ミックス・ダウンをするそうだ。

・G.T.O.
ロニー&デイトナスはナシュビル出身のサーフィン・ホットロッド・グループ。ジョン・バッキー・ウィルキンというリード・ヴォーカルが率いるグループだが、演奏はナシュビルのスタジオ・ミュージシャンが寄ってたかってやっている。「G.T.O.」は彼らのデビュー・ヒットで1964年の全米4位。邦題は「G.T.O.でぶっとばせ」で当時の東芝音楽工業株式会社は日本盤のシングルのみクルマのエンジン音をかぶせた。オリジナルにはエンジン音は入ってない。未CD化音源。

・リスナーからの質問「マイカーはお持ちですか?」
「BMW320」とタツローさん。

・SORRY SUSANNE
グラハム・ナッシュが抜けた後でもヒットを飛ばし続けたホリーズ。「SORRY SUSANNE」はグラハム・ナッシュ脱退後のファースト・シングルで、1969年全英3位、全米56位。邦題は「ごめんねスザンヌ」。ジェフ・スティーブンスとトニー・マコーレという当時のブリティッシュ・ポップの大作曲家の作品を取り上げている。

・1900 YESTERDAY
リズ・ダモンとオリエンタル・エキスプレス。リズ・ダモンという女性シンガーが率いる女3人、男6人の9人バンド。ハワイのいわゆるクラブ・バンド(ホテルのラウンジなどで演奏するバンド)でヒット曲はこの1曲のみのワンヒット・ワンダラー(一発屋)。1971年全米33位、邦題は「遠い初恋」。
「間奏の感じなどは筒美京平先生のアレンジだと言われてもおかしくない。日本の歌謡曲のセンスに近いものがあります。日本では大ヒット・ソングになりました」とタツローさん。

・リスナーからの質問「タツローさんは台湾に行ったことありますか?」
「一回だけ行ったことがあります。台湾はごはんがおいしかったです。故宮博物館、すごかったですね」とタツローさん。

・I WANT TO PAY YOU BACK
「I WANT TO PAY YOU BACK」は1971年のアルバム『(FOR GOD'S SAKE)GIVE MORE POWER TO THE PEOPLE』に収められていたが、シングルとしても発売され全米ソウル・チャート35位、全米チャート95位だが、チャイライツの代表曲の1曲として有名。

・THE CHI-LITES
シカゴのスウィート・ソウル・ヴォーカル・グループ「チャイライツ」。リーダーのユージン・レコードが亡くなって一年になる。
「チャイライツ」か「シャイライツ」か、どちらの発音が正しいのか、というリスナーの質問にタツローさんは、シカゴだから「シャイライツ」なんだと思いますが、「チャイライツ」でも、「シャイライツ」でも、どちらでもいいという具合に当時教わりました、と話していた。

・リスナーからの質問「『FLY ME TO THE MOON』のオリジナルは?」
「FLY ME TO THE MOON」は1954年にバート・ハワードという人が作詞作曲した。最初にレコーディングしたのはケイ・バラードという人。もともとのタイトルは「IN OTHER WORDS」で「他の言葉で言い換える」という意味。ずっと後になって「FLY ME TO THE MOON」にタイトルが変えられて有名になった。フランク・シナトラ、トニー・ベネット、ナット・キング・コール、ジョニー・マティス、インストだとオスカー・ピーターソンとかエラ・フィツジェラルド、サラ・ヴォーンと枚挙に暇がないほど有名。
"私を月に飛ばして"とか"星の間で遊ばせて"という歌詞があるが、「IN OTHER WORDS」は"手を握って私にキスをして"という比喩の歌。アポロ宇宙計画が盛んになりはじめた頃にタイトルが「FLY ME TO THE MOON」になってヒットしたという。

・I MAKE A FOOL OF MYSELF
フランキ・ヴァリの「CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU」(君の瞳に恋してる)の直後に発表されたいわゆる「焼き直し」。1967年、全米18位。シングルのみの発売だったためモノラル・ミックスしかなかったが、CD化されリアル・ステレオ・ヴァージョンで聴けるようになった。作曲はボブ・クリューとボブ・ゴーディオ。編曲はチャーリー・カレロ。

・COOL
マザーグースは金沢出身の女の子3人のグループ。「COOL」は彼女たちのセカンド・アルバム『パノラマハウス』(1977年)に収録されている。「COOL」のヴァッキングはライトショウのメンバー。『パノラマハウス』のアルバム・ジャケットはユーミンがイラストを描いている。

■リクエスト・お便りの宛て先：
〒102-8080 東京ＦＭ「山下達郎サンデー・ソングブック」係

■今後の予定
08月27日・09月03日は、おなじみ「納涼夫婦放談（ゲスト：竹内まりや）」