思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

総合第十版417

2015-12-30 17:15:19 | Weblog
● 作业电压 zuoyedianya 作業電圧 さぎょうでんあつ operating voltage
● 作业岗位 zuoyegangwei 作業現場 さぎょうげんば site of work
● 作业工人 zuoyegongren 労働者 ろうどうしゃ woker
● 作业规程 zuoyeguicheng 操作規定 そうさきてい operation rule
● 作业活动 zuoyehuodong 作業行為 さぎょうこうい occupational performance
● 作业面 zuoyemian 作業面:工作機械のテーブル表面のうち、工作物の加工を行うために使用される部分 さぎょうめん working face
● 作业面 zuoyemian 被削面:切削加工 ひさくめん work surface
● 作业耐力 zuoyenaili 作業耐性 さぎょうたいせい work tolerance
● 作业能力 zuoyenengli 作業能力 さぎょうのうりょく work capacity
● 作业失误 zuoyeshiwu 作業ミス さぎょうみす
● 作业适应 zuoyeshiying 作業適応 さぎょうてきおう occupational adaptation
● 作业损耗 zuoyesunhao 作業ロス さぎょうろす operation loss
● 作业调整 zuoyetiaozheng 作業調整 さぎょうちょうせい work adjustment
● 作业危险 zuoyeweixian 作業危険 さぎょうきけん operation risk
● 作业温度 zuoyewendu 動作温度 どうさおんど operating temperature
● 作业相关疾病 zuoyexiangguanjibing 作業関連疾患:1982年のWHO専門委員会報告では「疾病の発症、増悪に関与する数多くの要因の一つとして、作業(作用態様、作業環境、作業条件など)に関連した要因が考えられる疾患の総称」と定義されている さぎょうかんれんしっかん job-related disease
● 作业质量 zuoyezhiliang 作業品質 さぎょうひんしつ operation quality
● 作业治疗 zuoyezhiliao 作業療法 さぎょうりょうほう occupational therapy
● 作业治疗师 zuoyezhiliaoshi OT:作業療法士 おーてぃー、さぎょうりょうほうし occupational thrapist
● 作业姿势 zuoyezishi 作業姿勢 さぎょうしせい
● 作揖 zuoyi, zuo4yi1 拱手の礼をする、頭を下げる きょうしゅのれいをする、あたまをさげる bow one's head
● 坐椅(汽车) zuoyi, zuo4yi3 シート(自動車の) しーと seat
● 座椅操纵线 zuoyicaozongxian シートケーブル しーとけーぶる seat cable
● 座椅传感器 zuoyichuanganqi シートセンサー しーとせんさー seat sensor
● 作用: 非生物因子对有机物的影响,一般称为作用(action),例如,异常的高温或低温造成有机体的死亡,或繁殖力下降等等。 zuoyong, zuo4yong4 環境作用 かんきょうさよう action
● 作用 zuoyong, zuo4yong4 効果、結果、影響、働き、作用、役割 こうか、けっか、えいきょう、はたらき、さよう、やくわり effect, action, function
● 作用机理 zuoyongjili 作用機序 さようきじょ mechanism of action, action mechanism
● 作用于 zuoyongyu ~への作用 へのさよう effect on
● 左右 zuoyou, zuo3you4 約~、およそ~、~前後、~ほど、~くらい やく、およそ、ぜんご、ほど、くらい about, or so, or thereabouts
● 左右逢源 zuoyoufengyuan 全てが上手くゆく、ことがみな順調に運ぶ、うまく両立させる すべてがうまくゆく、ことがみなじゅんちょうにはこぶ、うまくりょうりつさせる everything going one's way, strike a good balance
● 左右摇摆 zuoyouyaobai 振り回す、左右に振る ふりまわす、さゆうにふる swing around
● 坐月子 zuoyuezi 産後:坐月子は出産後の産褥期の女性に対して、生活上の様々な制限が加えられる伝統的風習。 さんご postpartum
● 坐浴盆 zuoyupeng ビデ、沐浴たらい びで、もくよくたらい bidet
● 做贼 zuozei, zuo4zei2 泥棒、窃盗、盗み どろぼう、せっとう、ぬすみ thief, thieve
● 做贼心虚 zuozeixinxu 悪びれる、良心の呵責、良心がとがめる、罪の意識を持つ、自責の念にかられる、心にやましいところがある, わるびれる、りょうしんのかしゃく、りょうしんがとがめる、つみのいしきをもつ、じせきのねんにかられる、こころにやましいところがある have a guilty conscience
● 坐镇指挥 zuozhenzhihui 陣頭指揮を執る じんとうしきをとる spearhead
● 坐支:是指单位用自己业务收入的现金直接支付业务支出的行为。根据现金管理条例,未经银行同意,不得有坐支行为。其业务收入所得现金应于收款的第二天存入银行。收取的款项不入帐或者不按照规定入账,就是坐收。坐收通常是与坐支联系在一起的,所谓坐支是指企事业单位和机关团体从本单位的现金收入直接用于现金支出。 zuozhi, zuo4zhi1 手持ち現金による支払い てもちげんきんによるしはらい payment by deduction ?
● 坐庄:股市中人为控制股价使自己获利,称为坐庄 zuozhuang, zuo4zhuang1 株価操作、相場操縦 かぶかそうさ、そうばそうじゅう manipulation of stock price
● 坐姿 zuozi, zuo4zi1 起座位 きざい sitting position
● 坐姿门诊 zuozimenzhen シーティングクリニック しーてぃんぐくりにっく seating clinic
● 组配、配组 zupei, peizu, zu3pei4, pei4zu3 交配する、交雑する、掛け合わせる、組み合わせる こうはいする、こうざつする、かけあわせる、くみあわせる crossing, combinning
● 组坯 zupi, zu3pi1 貼り合わせる、組み合わせる はりあわせる、くみあわせる paste
● 族群 zuqun, zu2qun2 民族、エスニックグループ みんぞく、えすにっくぐるーぷ ethnic group
● 族群 zuqun, zu2qun2 民族性 みんぞくせい ethnicity
● 族群仇恨 zuqunchouhen 民族的憎悪、エスニックグループ間憎悪 みんぞくてきぞうお、えすにっくぐるーぷかん ethnic hatred
● 族群认同 zuqunrentong エスニック・アイデンティティー、民族への帰属意識 えすにっくあいでんてぃてぃー、みんぞくへのきぞくいしき ethnic identity
● 族群特性 zuquntexing エスニシティー、民族性 えすにしてぃー、みんぞくせい ethnicity
● 族群意识 zuqunyishi 民族意識 みんぞくいしき ethnic consciousness
● 阻燃 zuran, zu3ran2 難燃、不燃 なんねん、ふねん flame retardant
● 阻燃保温材料 zuranbaowencailiao 難燃性断熱材 なんねんせいだんねつざい fire retardant heat insulation material
● 阻燃材料 zurancailiao 難燃性材料、難燃材料 なんねんせいざいりょう、なんねんざいりょう flame retardant material
● 阻燃剂 zuranji 難燃剤、遅炎剤 なんねんざい、ちえんざい flame retardant
● 阻燃性能 zuranxingneng 難燃性 なんねんせい flame retardance
● 阻挠 zurao, zu3rao3 妨害する ぼうがいする obstruct, thwart
● 阻塞 zuse, zu3se4 閉塞(症) へいそくしょう obstruction
● 祖师爷 zushiye 元祖、開祖、始祖 がんそ、かいそ、しそ founder
● 组团式城市群 zutuanshichengshiqun メトロプレックス:複合都市圏:いくつかの都市とその郊外で形成される広大な地域 めとろぷれっくす metroplex
● 组网 zuwang, zu3wang2 ネットワーク作り、ネットワーキング ねっとわーくづくり、ねっとわーきんぐ networking
● 足握反射 zuwofanshe 足底把握反射 そくていはあくはんしゃ foot grasp reflex
● 足细胞 zuxibao 有足細胞 ゆうそくさいぼう podocyte
● 租用 zuyong, zu1yong4 賃借 ちんしゃく rental
● 组长 zuzhang, zu2zhang3 グループ長、チームリーダー ぐるーぷちょう、ちーむりーだー group leader, team leader
● 故障灯 zuzhangdeng エラーランプ、故障ランプ えらーらんぷ、こしょうらんぷ error light, fault light
● 阻止、抑制、禁止 zuzhi, yuzhi, jinzhi 抑止 よくし inhibition
● 组织 zuzhi, zu3zhi1 ~させる、企画する、実施手配する、手配する、動員する、組織する、計画する、準備する、運営する、開催する、実施する、指揮する させる、きかくする、じっしてはいする、てはいする、どういんする、そしきする、けいかくする、じゅんびする、うんえいする、かいさいする、じっしする、しきする organize
● 组织部门:是党委的重要职能部门 zuzhibumen 共産党組織部門 きょうさんとうそしきぶもん
● 组织处理:根据中纪发[2008]19号文中的精神,组织处理是指党组织按照干部管理权限,对涉嫌违犯党纪的党员干部,进行必要的岗位、职务调整的组织措施。组织处理主要有批评教育、通报批评、调离、降职、责令辞职、免职等形式。在实际工作中,组织处理还包括批评教育、通报批评、降职、责令辞职等,诫勉谈话也可以视为组织处理。 zuzhichuli 党組織内処分 とうそしきないしょぶん
● 组织单位 zuzhidanwei 組織機関 そしききかん fix up organization
● 组织单位 zuzhidanwei 組織単位 そしきたんい organizational unit
● 组织分化 zuzhifenhua 組織形成 そしきけいせい histo-differentiation
● 组织分化 zuzhifenhua 組織分化 そしきぶんか histo-differentiation
● 组织干细胞 zuzhiganxibao 組織幹細胞 そしきかんさいぼう tissue stem cell
● 组织工程技术 zuzhigongchengjishu 組織工学技術 そしきこうがくぎじゅつ tissue engineering technology
● 组织工程学、组织工程 zuzhigongchengxue 組織工学:生物、医学 そしきこうがく tissue engineering
● 组织工作 zuzhigongzuo 組織的作業、組織活動 そしきてきさぎょう、そしきかつどう organizational work, organization activity
● 组织架构 zuzhijiagou 組織構造、組織構成 そしきこうぞう、そしきこうせい organizational structure
● 组织机构 zuzhijigou 組織構成、組織 そしきこうせい、そしき organizational configuration
● 组织开展 zuzhikaizhan 組織する、開催する、企画する、実施させる そしきする、かいさいする、きかくする、じっしさせる organize
● 组织力量 zuzhililiang 関係者(人員)を集める かんけいしゃをあつめる assemble, bring together
● 组织领导 zuzhilingdao 手配指揮 てはいしき arrangement and command
● 组织流程 zuzhiliucheng 組織プロセス そしきぷろせす organizational process
● 组织逻辑性 zuzhiluojixing 組織論理性 そしきろんりせい organizational logic
● 组织落实 zuzhiluoshi 実施する、実施を指導する じっしする、じっしをしどうする organize to implement
● 组织培养 zuzhipeiyang 組織培養 そしきばいよう tissue culture
● 组织培养狂犬病灭活疫苗 zuzhipeiyang kuangquanbing miehuoyimiao 組織培養不活化狂犬病ワクチン そしきばいようふかつかきょうけんびょうわくちん Freeze-dried Inactivated Tissue Culture Rabies Vaccine
● 组织培养乙型脑炎疫苗 zuzhipeiyang yixingnaoyan yimiao 組織培養由来日本脳炎ワクチン そしきばいようゆらいにほんのうえんわくちん Tissue culture derived-JE vaccine
● 组织抢救 zuzhiqiangjiu 救援活動を組織する きゅうえんかつどうをそしきする organize a rescue operation
● 组织器官 zuzhiqiguan 組織と器官 そしきときかん tissue and organ
● 组织器官移植 zuzhiqiguanyizhi 組織器官移植 そしききかんいしょく tissue and organ transplantation
● 组织人员 zuzhirenyuan 人員を組織する、人を集める じんいんをそしきする、ひとをあつめる organize personnel
● 组织实施 zuzhishishi 実施管理、実施させる、履行させる、実施を指揮する、実施を管理する じっしかんり、じっしさせる、りこうさせる、じっしをしきする organizing execution, direction of implementation
● 组织调训:所在地的上级组织部门组织的培训,即组织调训,由本地的组织部门组织实施,负责培训的部门有两个,但是,作为领导干部学习培训,只有组织部门可以! zuzhitiaoxun 組織研修 そしきけんしゅう
● 组织体系 zuzhitixi 組織体系 そしきたいけい organizational framework
● 组织相容、组织相容性 zuzhixiangrong, zuzhixiangrongxing 組織適合性 そしきてきごうせい histocompatibility
● 组织协调 zuzhixietiao 手配調整 てはいちょうせい organization and coordination
● 组织型纤溶酶原激活物、组织型纤维蛋白溶酶原激活剂:溶栓药物 zuzhixingxianrongmeiyuanjihuowu t-PA:組織プラスミノーゲンアクチベータ、血栓溶解剤 てぃーぴーえー tissue plasminogen activator
● 组织指导 zuzhizhidao 組織指導 そしきしどう organization and guidance
● 詛咒 zuzhou, zu3zhou4 呪文 じゅもん hex
● 诅咒 zuzhou, zu3zhou4 のろう、悪態をつく、(他人の)災いを願う のろう、あくたいをつく、わざわいをねがう curse, wish someone evil, imprecate
● 组装 zuzhuang, zu3zhuang1 組み立てる くみたてる fabricate
● 组装房屋、组装式房屋 zuzhuangfangwu, zuzhuangshifangwu プレハブ住宅 ぷれはぶじゅうたく prefabricated house
● 组装工厂 zuzhuanggongchang 組立工場 くみたてこうじょう assembly factory


当初は10回(10年)も更新を続けるとは思わなかったけれど、よくここまで続いた(エライ)。仕事が減ったので追加する語彙も少なくなってきたし、閲覧者(利用者)も右肩下がりなので、多分今回が最終版です。
これまで訪問された方、特にコメントいただいた方ありがとうございます。更新の際に記事と同時に消えたり、はては元記事を消してからコメントの存在に気づいたりして、語彙集のコメントは残せなくて残念ですが、とても励みになっています。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 総合第十版416 | トップ |   
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。