高耀潔：エイズ患者は泣いている
中国のエイズ感染の特徴は他の国や地域とは異なり、エイズ患者が地域的にまとまって現れることである。一人や一戸ではなく、まとまって、一村や数村に数十戸数百戸、数十人から百人以上出現し、エイズ村と称されている。
私は百余りのこうした村を回り、千人余りのエイズウイルス感染者と患者を調査し、一万通余りの手紙を受け取った。無数の事実が物語っているのは、いまの中原地区のエイズの主な感染ルートは血液感染だということである。1995年ごろ、各地で「血漿経済」が盛んになった。当時各県の防疫所や母子保健院で売血所が作られた。さらには物資購入販売部門、炭鉱、工場などの事業所にも売血所が広がり、一部の県の政治協商会議、人民代表大会までが売血所の営業を始めた。あっという間に230ヶ所余りの「合法｣売血所と数え切れない違法売血所ができた。一部の売血所は1台の小型トラクターの上に遠心分離機が一つと何度も使いまわすゴムチューブと針があるだけであった。売血所は血漿しかいらないので、遠心分離機で赤血球を分離して売血者に返す。これを単成分採血という。一回に500ｍｌ採血し、売血者に40〜50元払う。売血所は集めた血漿を製薬会社に売る。病院や防疫所の入り口には「献血は光栄、人命を救う」というスローガンが掲げられている。売血所はいつも「採血はいいことが多い、単成分採血は全血採血よりいいことが多い」とか「血は井戸水と同じで、何杯汲んでも減らない」とか「たくさん採血すると高血圧にならない」などと宣伝する。
長期間にわたって、中原地区の一部の農村では売血が一種の生活手段になっていた。町に行って売血するためにヒッチハイクする農民が道端に大勢立ち、まるで定期市に行くように大勢群れになって売血所に行った。その90％以上が青壮年の男女である。また、私営の売血所は村に出向いて採血し、現金取引をした。消毒が徹底していないのと、決められた手順で行わなかったので、単成分採血の後赤血球を戻し輸血する過程で、エイズ感染の危険が生じた。
エイズ予防の宣伝では、中国のエイズ感染の経路の特徴に注意すべきであり、エイズの性感染経路のみを強調してはならない（訳注：実際は中国当局は政府の責任を隠蔽するために性感染のみを強調している）。それはエイズウイルス感染者と患者が見捨てられ、差別され、侮辱されることにつながり、無実の人の苦しみを増し、民衆に恐怖を植え付けるだけである。
本書は、彼らの愛情、婚姻、家庭、およびエイズ感染の理由を含むエイズ患者の生活状況を記す。多くの村民が80年代末から90年代初めにかけての「血漿経済」がもたらした病気だという。この病気は非常に奇妙で、薬を飲んでも治らず、高額の医療費がかかり、どんどん貧困になっていった。彼らは自分が死んだ後子供がどうなるか、食べていけるのか、誰が学費を払うのか、ぼろ屋がいつまで持つのかなどなど……多くのことに気をもんでいる。彼らは当時自分があまりに無知で、売血してしまったことを嘆いている。
特に強調しておかなくてはならないのは、本書に触れた5例のエイズ感染児童である。その内4例は輸血による感染である。彼らはまだ児童で、生理的にも性活動能力はなく、また麻薬に手を出すこともない。患者の両親はエイズ感染の可能性が排除されている。しかし、患者にはいずれも輸血歴があり、輸血記録が見つかったり、血液提供者が特定されたりしており、疑いもなくこの子達は輸血によるエイズ感染である。
現在まだエイズ治療薬は発明されていないし、小児エイズ患者の治療経験のある臨床医も極端に不足している。多くの13歳以下のエイズ患者の状況は非常に危険である。輸血によりエイズに感染した児童の両親は深刻な自責の念にさいなまれており、八方医者を探し、多くの金を使って、財産を使い尽くし、その結果人命も財産も失うことになる！ 輸血した病院の職務怠慢は、法的手段によって賠償請求することができる（訳注：実際は輸血によるエイズ感染損害賠償請求を中国の裁判所は受理しない）、しかしその賠償で小さな命に代えることができようか？ 生命の前では、法律はかくも無力である！ 私はこれをどうしようもない。最良の選択は病児の両親が早くもう一人の子を産むことで、泣き続けるのを止めることだろう。
災難の起源は貧困が招いた売血であり、売血があれば輸血がある。その結果エイズが農村で大規模に流行している。現在の調査によると「血液禍」は中原地区だけの現象ではない。
高耀潔著『中国エイズ調査』広西師範大学出版社、2005年より
この本の購入はこちらからもできます↓
http://www.amazon.cn/mn/detailApp?qid=1213180410&ref=SR&sr=1-1&uid=168-3431357-7984230&prodid=zjbk188031
中国のエイズ感染の特徴は他の国や地域とは異なり、エイズ患者が地域的にまとまって現れることである。一人や一戸ではなく、まとまって、一村や数村に数十戸数百戸、数十人から百人以上出現し、エイズ村と称されている。
私は百余りのこうした村を回り、千人余りのエイズウイルス感染者と患者を調査し、一万通余りの手紙を受け取った。無数の事実が物語っているのは、いまの中原地区のエイズの主な感染ルートは血液感染だということである。1995年ごろ、各地で「血漿経済」が盛んになった。当時各県の防疫所や母子保健院で売血所が作られた。さらには物資購入販売部門、炭鉱、工場などの事業所にも売血所が広がり、一部の県の政治協商会議、人民代表大会までが売血所の営業を始めた。あっという間に230ヶ所余りの「合法｣売血所と数え切れない違法売血所ができた。一部の売血所は1台の小型トラクターの上に遠心分離機が一つと何度も使いまわすゴムチューブと針があるだけであった。売血所は血漿しかいらないので、遠心分離機で赤血球を分離して売血者に返す。これを単成分採血という。一回に500ｍｌ採血し、売血者に40〜50元払う。売血所は集めた血漿を製薬会社に売る。病院や防疫所の入り口には「献血は光栄、人命を救う」というスローガンが掲げられている。売血所はいつも「採血はいいことが多い、単成分採血は全血採血よりいいことが多い」とか「血は井戸水と同じで、何杯汲んでも減らない」とか「たくさん採血すると高血圧にならない」などと宣伝する。
長期間にわたって、中原地区の一部の農村では売血が一種の生活手段になっていた。町に行って売血するためにヒッチハイクする農民が道端に大勢立ち、まるで定期市に行くように大勢群れになって売血所に行った。その90％以上が青壮年の男女である。また、私営の売血所は村に出向いて採血し、現金取引をした。消毒が徹底していないのと、決められた手順で行わなかったので、単成分採血の後赤血球を戻し輸血する過程で、エイズ感染の危険が生じた。
エイズ予防の宣伝では、中国のエイズ感染の経路の特徴に注意すべきであり、エイズの性感染経路のみを強調してはならない（訳注：実際は中国当局は政府の責任を隠蔽するために性感染のみを強調している）。それはエイズウイルス感染者と患者が見捨てられ、差別され、侮辱されることにつながり、無実の人の苦しみを増し、民衆に恐怖を植え付けるだけである。
本書は、彼らの愛情、婚姻、家庭、およびエイズ感染の理由を含むエイズ患者の生活状況を記す。多くの村民が80年代末から90年代初めにかけての「血漿経済」がもたらした病気だという。この病気は非常に奇妙で、薬を飲んでも治らず、高額の医療費がかかり、どんどん貧困になっていった。彼らは自分が死んだ後子供がどうなるか、食べていけるのか、誰が学費を払うのか、ぼろ屋がいつまで持つのかなどなど……多くのことに気をもんでいる。彼らは当時自分があまりに無知で、売血してしまったことを嘆いている。
特に強調しておかなくてはならないのは、本書に触れた5例のエイズ感染児童である。その内4例は輸血による感染である。彼らはまだ児童で、生理的にも性活動能力はなく、また麻薬に手を出すこともない。患者の両親はエイズ感染の可能性が排除されている。しかし、患者にはいずれも輸血歴があり、輸血記録が見つかったり、血液提供者が特定されたりしており、疑いもなくこの子達は輸血によるエイズ感染である。
現在まだエイズ治療薬は発明されていないし、小児エイズ患者の治療経験のある臨床医も極端に不足している。多くの13歳以下のエイズ患者の状況は非常に危険である。輸血によりエイズに感染した児童の両親は深刻な自責の念にさいなまれており、八方医者を探し、多くの金を使って、財産を使い尽くし、その結果人命も財産も失うことになる！ 輸血した病院の職務怠慢は、法的手段によって賠償請求することができる（訳注：実際は輸血によるエイズ感染損害賠償請求を中国の裁判所は受理しない）、しかしその賠償で小さな命に代えることができようか？ 生命の前では、法律はかくも無力である！ 私はこれをどうしようもない。最良の選択は病児の両親が早くもう一人の子を産むことで、泣き続けるのを止めることだろう。
災難の起源は貧困が招いた売血であり、売血があれば輸血がある。その結果エイズが農村で大規模に流行している。現在の調査によると「血液禍」は中原地区だけの現象ではない。
高耀潔著『中国エイズ調査』広西師範大学出版社、2005年より
この本の購入はこちらからもできます↓
http://www.amazon.cn/mn/detailApp?qid=1213180410&ref=SR&sr=1-1&uid=168-3431357-7984230&prodid=zjbk188031
アクセス
トータル
ランキング
