思いつくまま

みどりごを殺す「正義」はありや?
パレスチナ占領に反対します--住民を犠牲にして強盗の安全を守る道理がどこにあろう

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

総合第十版412

2015-12-30 17:12:55 | Weblog
● 资源禀赋 ziyuanbingfu, bing3fu4 資源の有無、資源賦存 しげんのうむ、しげんふぞん resource endowment
● 资源测量 ziyuanceliang 資源測定 しげんそくてい resource measurement
● 资源产出率::主要是指消耗一次资源(包括:煤、石油、铁矿石、十种有色金属矿、稀土矿、磷矿、硫矿、石灰石、沙石等)所产出的国内生产总值(按不变价计算) ziyuanchanchulv 資源生産性:資源生産性とは天然資源や原材料、エネルギーを投入した時、投入量一単位当たりどれだけ付加価値を生み出せるかを指す。GDP などの経済指標を、生産のために投入された資源の量で割って求める指標。 しげんせいさんせい resource productivity
● 资源承载力 ziyuanchengzaili 資源負荷能力 しげんふかのうりょく resource carrying capacity
● 资源动态共享 ziyuandongtaigongxiang 動的リソース共有 どうてきりそーすきょうゆう dynamic resource sharing
● 资源短缺 ziyuanduanque 資源の乏しい、資源不足 しげんのとぼしい、しげんぶそく lack of resources
● 资源化 ziyuanhua リサイクル りさいくる recycling
● 资源环境承载力 ziyuanhuanjingchengzaili 資源環境容量 しげんかんきょうようりょう environmental carrying capacity of resources
● 资源环境价格 ziyuanhuanjingjiage 資源環境価格:中国の用語法 しげんかんきょうかかく
● 资源回收 ziyuanhuishou 資源回収 しげんかいしゅう recovery of resources
● 自愿减排交易 ziyuanjianpaijiaoyi 自発的排出量取引 じはつてきはいしゅつりょうとりひき voluntary emissions trading, voluntary emission reduction trading
● 自愿减排市场 ziyuanjianpaishichang 自発的排出削減市場 にんいはいしゅつさくげんしじょう voluntary emission reduction market
● 资源库 ziyuanku リソースライブラリー りそーすらいぶらりー resource library
● 资源类产品 ziyuanleichanpin 資源系製品 しげんけいせいひん resource products
● 资源配置指标 ziyuanpeizhizhibiao 資源分配指標 しげんぶんぱいしひょう RAI (Resource. Allocation Index)
● 资源普查 ziyuanpucha 資源インベントリー調査 しげんいんべんとりーちょうさ inventory
● 自圆其说 ziyuanqishuo 話のつじつまを合わせる はなしのつじつまをあわせる adjust one's story to fit the facts, make historical ends meet
● 资源生产率 ziyuanshengchanlv 資源生産性 しげんせいさんせい Resource Productivity
● 资源性产品:主要是指水、能源、矿产、土地四大类产品 ziyuanxingchanpin 資源製品 しげんせいひん
● 资源优势 ziyuanyoushi 資源優位性 しげんゆういせい resource advantage
● 自愿原则 ziyuanyuanze 自由意思の原則 じゆういしのげんそく voluntary
● 资源再配置 ziyuanzaipeizhi 資源再配分 しげんさいはいぶん resource reallocation
● 资源整合 ziyuanzhenghe 資源統合 しげんとうごう Resources Integration
● 自愿咨询检测 ziyuanzixunjiance VCT :自発的カウンセリングと検査 ぶいしーてぃー VCT, Voluntary HIV Counselling and Testing
● 自在地 zizaidi 気楽に、自由に、支障なく きらくに、じゆうに、ししょうなく freely
● 自镇流荧光灯 zizhenliuyingguangdeng 安定器内蔵型蛍光灯 あんていきないぞうがたけいこうとう self-ballasted fluorescent lamp
● 资质 zizhi, zi1zhi4 資格、能力 しかく、のうりょく capacity
● 自制 zizhi, zi4zhi4 自作の、自家製の じさくの、じかせいの made by oneself, home-made
● 自制部件 zizhibujian 自社製部品 じしゃせいぶひん homemade parts
● 自知力:是指患者对其自身精神状态的认识和批判能力。 zizhili 病識:精神病者の自己の病気に対する びょうしき insight
● 资质认定 zizhirending 資格認定 しかくにんてい accreditation
● 资质认证 zizhirenzheng 資格認定 しかくにんてい qualification
● 仔稚幼鱼 zizhiyouyu 稚魚 ちぎょ alevin, larval fish
● 资质制度 zizhizhidu 資格制度 しかくせいど qualification system
● 资助 zizhu, zi1zhu4 助成、助成金、資金援助、財政支援 じょせい、じょせいきん、しきんえんじょ、ざいせいしえん subsidy, funding
● 紫珠属的一种 zizhu, zi3zhu1 ヤブムラサキ やぶむらさき Callicarpa mollis
● 自主 zizhu, zi4zhu3 独自に、独立して、自主的に、単独で、独力で、自立して どくじに、どくりつして、じしゅてきに、たんどくで、どくりょくで、じりつして independently
● 自转子 zizhuanzi モーター もーたー motor
● 自助餐 zizhucan ビュッフェ、セルフサービス びゅっふぇ、せるふさーびす buffet
● 自助餐 zizhucan ビュッフェ式の、セルフサービスの びゅっふぇしこの、せるふさーびすの buffet
● 自主创新⇔山寨创新 zizhuchuangxin 独自イノベーション、自前のイノベーション:自前でないイノベーションって何?山寨創新 どくじいのべーしょん、じまえのいのべーしょん independent innovation
● 自主防灾 zizhufangzai 自主防災 じしゅぼうさい voluntary disaster prevention
● 自助具 zizhuju 自助具 じじょぐ self-help device
● 自主开发 zizhukaifa 独自開発 どくじかいはつ independent development
● 自主可控 zizhukekong 独自制御可能な、独自コントロール どくじせいぎょかのうな、どくじこんとろーる independently controllable
● 自主权,自我决定 zizhuquan, ziwojueding 自決、自己決定 じけつ、じこけってい self-determination
● 自主神经 zizhushenjing, zi4zhu3shen2jing1 自律神経 じりつしんけい autonomic nerve
● 自助洗衣店 zizhuxiyidian コインランドリー こいんらんどりー launderette
● 自主选学培训:是干部结合自身发展和岗位需求,根据组织部门认可的培训机构提供的菜单式培训内容, zizhuxuanxuepeixun 選択科目研修 せんたくかもくけんしゅう
● 自主训练:又译为自律、自生、自发训练 zizhuxunlian, zilvxunlian 自律訓練法 じりつくんれんほう autogenic training
● 自主研发 zizhuyanfa 独自開発 どくじかいはつ independently developed
● 自主运动 zizhuyundong 随意運動 ずいいうんどう voluntary movement
● 资助者 zizhuzhe 後援者、寄付者 こうえんしゃ、きふしゃ benefactor
● 自主知识产权 zizhuzhishichanquan 独自知的財産権 どくじちてきざいさんけん independent Intellectual Property
● 自作多情 zizuoduoqing 勝手な思い込み かってなおもいこみ whimsical speculation
● 自组装 zizuzhuang 自己形成、自己組織化、自己組み立て じこけいせい Self-assembling
● Z-N催化剂 zncuihuaji Z-N触媒 ぜっとえぬしょくばい Ziegler‐Natta catalyst
● Z-N催化剂 zncuihuaji チーグラー・ナッタ触媒 ちーぐらーなったしょくばい Ziegler‐Natta catalyst
● 总报告 zongbaogao ジェネラルレポート、一般報告書、総括報告 じぇねらるれぽーと、いっぱんほうこくしょ general report , summary documentation
● 总产出 zongchanchu 総産出額 そうさんしゅつがく gross output
● 总产量 zongchanliang 総生産量 そうせいさんりょう gross production
● 总产值 zongchanzhi 総生産額 そうせいさんがく gross product
● 总尘 zongchen, zong3chen2 総粉塵 そうふんじん total dust
● 总承包 zongchengbao 一括請負契約 いっかつうけおい general contract
● 总储存容量 zongchucunrongliang 総貯蔵容量 そうちょぞうようりょう total storage capacity
● 总大肠菌群 zongdachangjunqun 全大腸菌群 ぜんだいちょうきんぐん total coliform
● 总氮 zongdan, zong3dan4 全窒素 ぜんちっそ total nitrogen
● 总的来讲 zongdelaijiang 概して、全体としては、全般的に見れば がいして、ぜんたいとしては、ぜんぱんてきにみれば overall
● 总的来说 zongdelaishuo 概して、総じて言えば、結局のところ、やっぱり、やはり、いずれにせよ、結局 がいして、そうじていえば、けっきょくのところ、やっぱり、やはり、いずれにせよ、けっきょく、 overall, all in all, on balance, by and large, first and last
● 总的来算 zongdelaisuan 総費用を算定する、すべて含めて そうひようをさんていする、すべてふくめて calculate total cost
● 中等偏低 zongdengpiandi 中の下 ちゅうのげ lower middle
● 总的说来 zongdeshuolai 概して、全体としては、全般的に見れば、全体的に見て がいして、ぜんたいとしては、ぜんぱんてきにみれば、ぜんたいてきにみて overall, all in all
● 总而言之 zongeryanzhi 総じて言えば、結局のところ、要するに そうじていえば、けっきょくのところ、ようするに all in all, at last analysis, after all
● 总阀门 zongfamen 主弁、元栓 しゅべん、もとせん main valve
● 总分 zongfen, zong3fen1 総得点 そうとくてん total score
● 总粉尘浓度 zongfenchennongdu 総粉塵濃度 そうふんじんのうど total dust concentration
● 总赋税 zongfushui 租税総額 そぜいそうがく total taxes
● 总凯氏氮 zonggaishidan ケルダール窒素 けるだーるちっそ total Kjeldahl nitrogen
● 总纲 zonggang, zong3gang1 通則、基本原則、基本方針 つうそく、きほんげんそく、きほんほうしん general principle
● 总高度 zonggaodu 全せい:梁、桁などの下端から上端までの垂直距離 ぜんせい total depth
● 总铬 zongge, zong3ge4 全クロム ぜんくろむ total chromium
● 纵膈 zongge, zong4ge2 縦隔 じゅうかく mediastinum
● 总工程师 zonggongchengshi 主任技師、技師長、主任技術者 しゅにんぎし、ぎしちょう、しゅにんぎじゅつしゃ chief engineer
● 总功率 zonggonglv 全出力、総出力 ぜんしゅつりょく、そうしゅつりょく total power
● 总管 zongguan, zong3guan3 マニホルド :比較的小径の連絡管を集合または分岐する容器 まにほるど、まにほーるど manifold
● 纵观 zongguan, zong4guan1 見渡す みわたす look out over
● 总规模 zongguimo 全体規模 ぜんたいきぼ the total size of, the total scale of
● 综合部署 zonghebushu 総合的布陣、総合的配置 そうごうてきふじん、そうごうてきはいち integrated deployment, integrated design
● 综合超市 zonghechaoshi 総合スーパー そうごうすーぱー general merchandise store
● 综合大洋钻探计划 zonghedayangzuananjihua 統合国際深海掘削計画 とうごうこくさいしんかいくっさくけいかく Integrated Ocean Drilling Program, IODP
● 综合法 zonghefa 基本法 きほんほう fundamental law, basic law
● 综合风险资料系统 zonghefengxianziliaoxitong IRIS あいりす Integrated Risk Information System
● 综合呼吸康复 zonghehuxikangfu 包括的呼吸リハビリテーション ほうかつてきこきゅうりはびりてーしょん comprehensive respiratory rehabilitation
● 综合交叉 zonghejiaocha 総合クロスオーバー そうごうくろすおーばー general crossover
● 综合集成研讨厅 zonghejichengyantaoting メタ合成工学のワークショップホール めたごうせいこうがくのわーくしょっぷほーる hall for workshop of metasynthetic engineering, HWME
● 综合考虑 zonghekaolv 総合的に考慮して そうごうてきにこうりょして from a comprehensive standpoint
● 综合口 zonghekou 総務部門 そうむぶもん general affairs departments
● 综合零售 zonghelingshou 総合小売 そうごうこうり general merchandise
● 综合商场 zongheshangchang 総合ショッピングモール、総合ショッピングセンター そうごうしょっぴんぐもーる、そうごうしょっぴんぐせんたー integrated shopping mall, integrated shopping center
● 总和生育率 zongheshengyulv 合計特殊出生率 ごうけいとくしゅしゅっせいりつ total fertility rate
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

総合第十版411

2015-12-30 17:12:30 | Weblog
● 自我感消失症 ziwoganxiaoshizheng 離人症 りじんしょう depersonalization disorder
● 自我检查 ziwojiancha セルフチェック、自己検査 せるふちぇっく、じこけんさ self checking
● 自我间歇导尿 ziwojianxiedaoniao 間欠自己導尿法 かんけつじこどうにょうほう intermittent self catheterization
● 自我惊吓 ziwojingxia 恐怖感、おびえ きょうふかん awful feeling, awfulizing
● 自我纠正 ziwojiuzheng 自己修正 じこしゅうせい self-correcting
● 自我谋利 ziwomouli 私利 しり self-profit
● 自我能力感、胜任感 ziwonengligan, shengrengan 有能感、自己有能感 ゆうのうかん、じこゆうのうかん sense of competence
● 自我强化 ziwoqianghua 自己強化 じこきょうか self-reinforcing, self-reinforcement
● 自我认知 ziworenzhi 自己認識 じこにんしき self-awareness
● 自我声明 ziwoshengming 自己宣言 じこせんげん self-declaration
● 自我完善 ziwowanshan 自己改善 じこかいぜん self-improvement
● 自我心情 ziwoxinqing 自分の気持ち、自分の気分 じぶんのきもち、じぶんのきぶん own feelings, one's mood
● 自我应用治疗 ziwoyingyongzhiliao 自己の治療的利用 じこのちりょうてきりよう thrapeutic use of self
● 自我约束 ziwoyueshu 自己規制、自制 じこきせい、じせい self-restraint
● 自我照顾能力 ziwozhaogunengli セルフケア能力 せるふけあのうりょく self-care ability
● 自我照料 ziwozhaoliao 身辺処理 しんぺんしょり personal self care
● 自我指导训练 ziwozhidaoxunlian 自己教示法 じこきょうじほう self instruction training
● 自我指导训练 ziwozhidaoxunlian 自己教授法 じこきょうじゅほう self instruction training
● 职务违法行为 ziwuweifaxingwei 業務上の違法行為 ぎょうむじょうのいほうこうい
● 仔细 zixi, zi3xi4 注意深く、丁寧に、慎重に、入念に、念入りに ちゅういぶかく、ていねいに、しんちょうに、にゅうねんに、ねんいりに carefully
● 子项目竣工报告 zixiangmujungongbaogaoshu サブプロジェクト完了報告書 さぶぷろじぇくとかんりょうほうこくしょ subproject completion report
● 子痫前期 zixianqianqi 子癇前症 しかんぜんしょう preeclampsia
● 自限(性) zixianxing 自己限定 じこげんてい self-limiting
● 子癇症 zixianzheng, zi3xian2zheng4 子癇:異常な高血圧と痙攣もしくは意識喪失 しかん eclampsia
● 仔细地 zixidi 注意深く、入念に ちゅういぶかく、にゅうねんに carefully
● 自吸过滤式防毒面具 zixiguolvshifandumianju ろ過式防毒マスク、ろ過式呼吸用保護具(正式名称) ろかしきぼうどくますく、ろかしきこきゅうようほごぐ air-purifying respirator
● 自吸过滤式呼吸面具 zixiguolvshihuximianju ろ過式呼吸用保護具 ろかしきこきゅうようほごぐ air-purifying respirator
● 仔细看 zixikan, zi3xi4kan4 よく観察する、じっくり見る、じっと見る よくかんさつする、じっくりみる、じっとみる take a good look at
● 资信 zixin, zi1xin4 与信 よしん credit
● 自信 zixin, zi4xin4 自信 じしん confidence in oneself
● 自行 zixing, zi4xing2 ひとりでに、おのずから、自然に、独力で、自分で行う ひとりでに、おのずから、しぜんに、どくりょくで、じぶんでおこなう of itself, by oneself
● 自行车测力计 zixingcheceliji, zi4xing2che1ce4li4ji4 自転車エルゴメーター じてんしゃえるごめーたー bicycle ergometer
● 自行车棚 zixingchepeng 自転車置き場 じてんしゃおきば bicycle shed
● 自行监测 zixingjiance 自己監視 じこかんし self-monitoring
● 自行了结 zixingliaojie 自分で終わらせる、自分で始末をつける じぶんでおわらせる、じぶんでしまつをつける do one's homework on
● 自行启动 zixingqidong 自動起動 じどうきどう automatic activation
● 自行其是 zixingqishi 自分の思う通りにする、我が道を行く じぶんのおもうとおりにする、わがみちをいく go one's own way
● 资信能力 zixinnengli 信用力 しんようりょく creditworthiness
● 子系统 zixitong サブシステム さぶしすてむ subsystem
● 仔细研究 zixiyanjiu 入念な調査、詳細に調べる、念入りに観察する にゅうねんなちょうさ、しょうさいにしらべる、念入りに観察する careful study, investigate
● 自诩 zixu, zi4xu3 自画自賛する、自慢する じがじさんする、じまんする praise oneself, crack oneself up
● 自旋电子材料 zixuandianzicailiao スピントロニクス材料 すぴんとろにくすざいりょう Spintronic material
● 自旋费米液体 zixuanfeimiyeti スピンフェルミ液体 すぴんふぇるみえきたい spin fermi liquid
● 自旋可控耦合 zixuankekongouhe スピン可制御カップリング すぴんかせいぎょかっぷりんぐ spin controllable coupling
● 自旋流 zixuanliu スピン流 すぴんながれ spin current
● 自旋密度波 zixuanmidubo スピン密度波 すぴんみつどは spin density wave
● 自旋态波谱学 zixuantaibopuxue スピン状態分光学 すぴんじょうたいぶんこうがく spin state spectroscopy
● 组学分析 zixuefenxi 群解析、群分析 ぐんかいせき、ぐんぶんせき group analysis
● 咨询 zixun, zi1xun2 カウンセリング、相談、助言、アドバイス かうんせりんぐ、そうだん、じょげん、あどばいす counseling
● 咨询 zixun, zi1xun2 諮問する(⇔答申) しもん consult ((a person about a matter))
● 资讯 zixun, zi1xun4 情報 じょうほう information
● 咨询处 zixunchu 照会所(ISO用語) しょうかいじょ enquity points
● 资讯服务 zixunfuwu 情報サービス じょうほうさーびす information service
● 咨询服务 zixunfuwu 助言サービス、相談サービス じょげんさーびす、そうだんさーびす advice service
● 咨询工程师 zixungongchengshi 技術士 ぎじゅつし consulting engineer
● 咨询会 zixunhui 審議会:専門家の しんぎかい consultation
● 咨询建议 zixunjianyi アドバイス あどばいす advice
● 咨询机构 zixunjigou コンサルティング機関、諮問機関 こんさるてぃんぐきかん consulting organization, consulting istitution, advisory body
● 咨询技巧 zixunjiqiao 相談技術、カウンセリング技術 そうだんぎじゅつ、かうんせりんぐぎじゅつ counseling skills
● 咨询师 zixunshi, zi1xun2shi1 カウンセラー かうんせらー counselor
● 資訊收集 zixunshouji 情報収集 じょうほうしゅうしゅう information gathering
● 咨询委员会 zixunweiyuanhui 諮問委員会 しもんいいんかい consultative committee, comite consultatif
● 咨询系统 zixunxitong リファレンスシステム りふぁれんすしすてむ reference system
● 咨询专家体系 zixunzhuanjiatixi 相談体制、コンサルティングシステム そうだんたいせい、こんさるてぃんぐしすてむ consulting system
● 自压安全阀 ziyaanquanfa おもり安全弁 おもりあんぜんべん dead‐weight safety valve
● 滋养 ziyang, zi1yang3 育てる、養う、助長する、はぐくむ、養育する そだてる、やしなう、じょちょうする、はぐくむ、よういくする nourish, nurture
● 自养生物 ziyangshengwu 独立栄養生物、自家栄養生物 どくりつえいようせいぶつ、じかえいようせいぶつ autotroph
● 子叶 ziye, zi3ye4 子葉 しよう cotyledon
● 紫贻贝 ziyibei, zi3yi2bei4 ムールガイ、ムラサキイガイ むーるがい、ムラサキイガイ Mytilus galloprovincialis
● 紫贻贝 ziyibei, zi3yi2bei4 ムラサキイガイ むらさきいがい Mytilus edulis
● 自营投资 ziyingtouzi 自己売買 じこばいばい principal transaction
● 自以为 ziyiwei 思い込む おもいこむ assume
● 自以为聪明地 ziyiweicongmingdi いい考えだと思って いいかんがえだとおもって
● 自以为是 ziyiweishi 依怙地な、独善的な、独善的な、自分本位の、自己中心的な、独り善がりの いこじな、どくぜんてきな、どくぜんてきな、じこちゅうしんてきな、ひとりよがりの opinionated, self - righteous
● 自有 ziyou, zi4you3 所有する しょゆうする own
● 自由表面流 ziyoubiaomianliu 自由表面流 じゆうひょうめんりゅう free-surface flow
● 自由博弈 ziyouboyi 自由なゲーム じゆうなげーむ unconfined game
● 自由沉降 ziyouchenjiang 自由沈降:固体粒子が流体中を他の粒子や容器の壁の影響を受けずに沈降していくこと じゆうちんこう free settling
● 自由度 ziyoudu 自由度(統計):サンプルサイズから1引いた数。 自由度=標本数-1。白とオレンジのピンポン玉を10個取ってくる場合は、白の数が決まれば、オレンジの数は自動的に決まります。つまり2種類の数のうち、自由に動かせるのは、そのうちひとつだけです。この数を「自由度」と呼びます。2種類のピンポン玉を取ってくる場合は、2-1で「自由度1」となります。一般的に、行と列がある二次元の表の場合は、自由度=(行の数-1)×(列の数-1)となります。t検定の場合は、(標本数A-1)と(標本数B-1)を足したものが自由度になります。 じゆうど degree of freedom
● <自由>感應衰減 ziyouganyingshuaijian FID:自由誘導減衰 えふあいでぃー、じゆうゆうどうげんすい free induction decay
● 自优化 ziyouhua 自己最適化 じこさいてきか self-optimization
● 自由基;游離基 ziyouji, youliji フリーラジカル ふりーらじかる free radical
● 自由基;游離基 ziyouji, youliji ラジカル らじかる free radical
● 自由交易 ziyoujiaoyi 自由取引、自由交易 じゆうとりひき、じゆうこうえき free trade
● 自由基對 ziyoujidui ラジカル対 らじかるつい Radical Pair
● 自由空间 ziyoukongjian フリースペース ふりーすぺーす free space
● 自由空间量子密码系统 ziyoukongjianliangzimimaxitong フリースペース量子暗号システム ふりーすぺーすりょうしあんごうしすてむ free-space quantum cryptography system
● 自由贸易区 ziyoumaiyiqu 自由貿易圏 じゆうぼうえきけん Free trade zone
● 自由贸易区、自贸区 ziyoumaoyiqu, zimaoqu 自由貿易地域 じゆうぼうえきちいき Free Trade Area
● 自由派 ziyoupai リベラル派 りべらるは liberal
● 自游生物 ziyoushengwu 遊泳生物 ゆうえいせいぶつ nekton
● 自由授粉 ziyoushoufen 自然受粉 しぜんじゅふん open pollination
● 自由水面 ziyoushuimian 自由水面 じゆうすいめん free water surface
● 自由探索 ziyoutansuo 自由な探求、自由研究 じゆうなたんきゅう、じゆうけんきゅう free research
● 自由振动 ziyouzhendong 自由振動 じゆうしんどう free vibration
● 自有住房 ziyouzhufang 持ち家 もちいえ owner-occupied housing, owner-occupied house
● 鲻鱼 ziyu, zi1yu2 ボラ ぼら Mugil cephalus
● 自愈 ziyu, zi4yu4 自動修復 じどうしゅうふく automatic repair
● 自愿 ziyuan, zi4yuan4 自発的に、自由意思で、任意の じはつてきに、じゆういしで、にんいの autonomously, voluntarily
● 自愿报名 ziyuanbaoming 自薦 じせん offer oneself
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

総合第十版410

2015-12-30 17:11:38 | Weblog
● 自取其辱 ziquqiru 自ら辱めを受ける みずからはずかしめをうける bring oneself fall into contempt
● 孜然 ziran, zi3ran2 クミン くみん Cuminum cyminum
● 自燃 ziran, zi4ran2 自然発火:油汚れなど しぜんはっか autogenous ignition
● 自然 ziran, zi4ran2 当然、必然的に、自然に、当然のことながら、もちろん とうぜん、ひつぜんてきに、しぜんに、とうぜんのことながら、もちろん naturally, of course, as a matter of course
● 自然本底 ziranbendi 自然バックグラウンド しぜんばっくぐらうんど natural background
● 自然禀赋 ziranbingfu 自然資源、天然資源 しぜんしげん、てんねんしげん natural endowment
● 自然沉降法 ziranchenjiangfa 自然沈降法 しぜんちんこうほう natural sedimentation
● 自燃点 zirandian 自然発火点 しぜんはっかてん spontaneous ignition point
● 自然地理 zirandili 自然地理学、自然地理、地文学 しぜんちりがく、しぜんちり、ちもんがく physical geography
● 自然对数 ziranduishu 自然対数 しぜんたいすう natural logarithm
● 自然对数 ziranduishu 自然対数:底をeとする対数 しぜんたいすう natural logarithm
● 自然而然 ziranerran, zi4ran2er2ran2 自然に、ありのままに、自然の成り行きで しぜんに、ありのままに、しぜんのなりゆきで naturally, automatically
● 自然风光 ziranfengguang 自然景観 しぜんけいかん natural scenery
● 自然浮上原理 ziranfushangyuanli 浮力の原理 ふりょくのげんり principle of flotation
● 自然规律 ziranguilv 自然の摂理、自然の法則 しぜんのせつり、しぜんのほうそく the law of nature
● 自然降水 ziranjiangshui 自然降水 しぜんこうすい natural precipitation
● 自然间苗 ziranjianmiao, zi4ran2jian4miao2 自然間引き しぜんまびき natural thinning
● 自然景观 ziranjingguan 自然景観 しぜんけいかん natural landscape
● 自然净化法 ziranjinghuafa 自然浄化法:人為的環境である排水処理系内に土壌菌群を誘導培養することにより、系内を腐植化土壌を作る土壌菌生息環境に転換させ、その浄化作用を最大限に活用する方法です。 しぜんじょうかほう Natural Treatment
● 自然垄断 ziranlongduan 自然独占 しぜんどくせん natural monopoly
● 自然垄断 ziranlongduan 自然独占:制度などの人為的な要因ではなく経済的な要因によって、規模の経済が働くとき、自然に発生する独占を指す。 しぜんどくせん natural monopoly
● 自然群体 ziranqunti 自然個体群 しぜんこたいぐん natural population
● 自然筛选 ziranshaixuan 自然選択、自然淘汰 しぜんせんたく、しぜんとうた natural selection
● 自然疏伐 ziranshufa, zi4ran2shu1fa2 自然間引き しぜんまびき natural thinning
● 自然水体 ziranshuiti 自然水域、自然水系 しぜんすいいき、しぜんすいけい natural water body, natural water system
● 自然通风 zirantongfeng 自然通風、自然換気 しぜんつうふう、しぜんかんき natural draught, natural draft, natural ventilation
● 自然稀疏线 ziranxishuxian 自然枯死線 しぜんこしせん mortality curve
● 自然选择 ziranxuanze 自然淘汰 しぜんとうた natural selection
● 自然循环锅炉 ziranxunhuanguolu 自然循環式水管ボイラー しぜんじゅんかんしきすいかんぼいらー natural-circulation water tube boiler
● 自然循环锅炉 ziranxunhuanguolu 自然循環ボイラ :水管内汽水混合物の密度差によってボイラ水を循環させるボイラ しぜんじゅんかんぼいら natural circulation boiler
● 自然杂交 ziranzajiao 自然交雑 しぜんこうざつ natural crossing
● 自然资源负债表 ziranziyuanfuzhaibiao 自然資源貸借対照表、自然資源バランスシート しぜんしげんたいしゃくたいしょうひょう、しぜんしげんばらんすしーと natural resources balance sheet
● 自然资源核算 ziranziyuanhesuan 自然資源勘定 しぜんしげんかんじょう Natural Resource Accounting
● 自然资源经济学 ziranziyuanjingjixue 自然資源経済学 しぜんしげんけいざいがく Natural Resource Economics
● 自然资源实物量核算表 ziranziyuanshiwulianghesuanbiao 自然資源(物量)勘定表 しぜんしげんぶつりょうかんじょうひょう physical accounting table of natural resources
● 自然资源消耗 ziranziyuanxiaohao 自然資源消費 しぜんしげんしょうひ consumption of natural resources
● 自然资源消耗成本 ziranziyuanxiaohaochengben 自然資源消費コスト しぜんしげんしょうひこすと cost of natural resource consumption
● 自然资源资本 ziranziyuanziben 自然資本 しぜんしほん natural capital
● 自认 ziren, zi4ren4 自白(民事) じはく admission
● 自如 ziru, zi4ru2 思いのままに、自由自在に おもいのままに、じゆうじざいに at will
● 滋潤:丰裕 zirun, zi1run4 豊かな、富裕な ゆたかな、ふゆうな rich, prosperous
● 紫杉(红豆杉科紫杉or红豆杉属) zishan, zi3shan1 イチイ(イチイ科イチイ属) いちい Taxus cuspidata
● 紫杉醇 zishanchun パクリタキセル、タキソール(商品名) ぱくりたきせる、たきそーる paclitaxel, taxol
● 自上而下 zishangerxia トップダウンの、上意下達の とっぷだうんの、じょういかたつの top-down
● 自杀人 zisharen 自殺者 じさつしゃ sucide
● 资深 zishen, zi1shen1 ベテランの べてらん experienced
● 资审 zishen, zi1shen3 資格審査、事前資格審査 しかくしんさ、じぜんしかくしんさ prequalification
● 滋生 zisheng, zi1sheng1 繁殖する、広がる、増殖する はんしょくする、ひろがる、ぞうしょくする propagate, breed
● 滋生地 zishengdi, zi1sheng1di4 繁殖地 はんしょくち breeding place
● 自生自灭 zishengzimie 自然消滅 しぜんしょうめつ die a natural death
● 自生自灭 zishengzimie 自然に任せる しぜんにまかせる run its course
● 自身免疫性疾病 zishenmianyixingjibing 自己免疫疾患 じこめんえきしっかん autoimmune disease
● 自身情况 zishenqingkuang ~自体の状況、自身の状況 じたいのじょうきょう、じしんのじょうきょう own situation
● 自身修复 zishenxiufu 自己修復 じこしゅうふく self-repair
● 滋事 zishi, zi1shi4 騒ぎを起こす、トラブルを起こす さわぎをおこす、とらぶるをおこす cause trouble
● 姿势 zishi, zi1shi4 姿勢 しせい position
● 姿势 zishi, zi1shi4 ポーズ、姿勢、身振り ぽーず、しせい、みぶり pose, posture, gesture
● 子时 zishi, zi3shi 子の刻 ねのこく ancient division of time from 11 p.m. to 1 a.m.
● 籽实,子实 zishi, zi3shi2 穀粒 こくりゅう grain
● 姿势保持装置 zishibaochizhuangzhi 姿勢保持装置 しせいほじそうち aids for positioning
● 姿势反射 zishifanshe 姿勢反射 しせいはんしゃ postural reflex
● 姿势肌 zishiji, zi1shi4ji1 姿勢筋 しせいきんきんちょう postural muscle
● 姿势纠正训练 zishijiuzhengxunlian 姿勢矯正訓練 しせいきょうせいくんれん postural exercise
● 姿势平衡 zishipingheng 姿勢のバランス しせいのばらんす postural balance
● 自适应因子 zishiyingyinzi 適合係数 てきごうけいすう adaptation factor
● 自始至终 zishizhizhong 終始一貫して、最初から最後まで しゅうしいっかんして、さいしょからさいごまで from beginning to end, from start to finish
● 紫寿带鸟 zishoudainiao, zi3shou4dai4niao3 サンコウチョウ さんこうちょう Terpsiphone atrocaudata
● 子数据 zishuju サブデータ さぶでーた sub data
● 自私自利 zisizili 利己的な、自分勝手な、自己中心的な、わがままな、身勝手な りこてきな、じぶんかってな、じこちゅうしんてきな、わがままな、みがってな
● 紫苏 zisu, zi3su1 シソ        しそ Perilla frutescens
● 紫穗槐 zisuihuai, zi3sui4huai2 イタチハギ いたちはぎ Amorpha fruticosa
● 子孙后代 zisunhoudai 次世代、子孫 じせだい、しそん coming generation, descendant
● 之所以~是因为… zisuoyishiyinwei ~の理由は、~の原因は、~なのは、~したのは のりゆうは、のげんいんは、なのは、したのは the reason why
● 姿态 zitai, zi1tai4 身振り、しぐさ、ゼスチャー みぶり、しぐさ、ぜすちゃー gesture
● 紫檀(豆科紫檀属) zitan, zi3tan2 シタン(マメ科シタン属) したん Pterocarpus santalinus
● 紫藤属的一种 zitengshu, zi3teng2shu3 ヤマフジ やまふじ Wisteria brachybotrys
● 自投罗网 zitouluowang みすみすわなにはまるような、自分からわなにはまるような みすみすわなにはまるような、じぶんからわなにはまるような like walking into a trap
● 紫外光灯管 ziwaiguangdengguan 紫外線光電管(UVチューブ) しがいせんこうでんかん ultra‐violet tube
● 紫外光固化 ziwaiguangguhua 紫外線硬化性:塗料 しがいせんこうかせい ultraviolet curable
● 紫外光-可見光吸收光譜分析 ziwaiguangkejianguangxishouguangpu 可視紫外線吸収スペクトル法 かししがいせんきゅうしゅうすぺくとるほう UV AND VISIBLE ABSORPTION SPECTRA
● 紫外可见分光光度计 ziwaikejianfenguangguangduji UV-VIS分光光度計 ゆーぶいぶぃすぶんこうこうどけい ultraviolet and visible(UV-VIS)spectrophotometer
● 紫外线灯 ziwaixiandeng 紫外線ランプ しがいせんらんぷ ultraviolet lamp
● 紫外线固化 ziwaixianguhua 紫外線硬化 しがいせんこうか ultraviolet curing
● 紫外線可見光分光光度計 ziwaixiankejianguang 紫外可視分光光度計 しがいかしぶんこうこうどけい Ultraviolet-visible spectroscopy
● 紫外線可見光分光光度計 ziwaixiankejianguang UV-VIS ゆーぶいびす Ultraviolet-visible spectroscopy
● 紫外線吸光率 ziwaixianxiguanglv 紫外線吸収率 しがいせんきゅうしゅうりつ absorbency index
● 紫外线治疗 ziwaixianzhiliao 紫外線療法 しがいせんりょうほう ultraviolet therapy
● 紫菀 ziwan, zi3wan3 シオン しおん Aster tataricus
● 紫薇(千屈菜科紫薇属) ziwei, zi3wei1 サルスベリ(ミソハギ科サルスベリ属) さるすべり Lagerstroemia indica
● 自我保护 ziwobaohu 自己防衛、保身、自衛 じこぼうえい、ほしん、じえい self-protection
● 自我保护(栓) ziwobaohushuan 自己確保 じこかくほ self belay
● 自我保健、自我护理、自我健康保健 ziwobaojian, ziwohuli, ziwojiankangbaojian 自己保健(中国語)、自己健康管理、セルフケア じこほけん、じこけんこうかんり、せるふけあ self-care, self-health care
● 自我保健能力 ziwobaojiannengli セルフケア能力 せるふけあのうりょく self-care ability
● 自我标榜 ziwobiaobang, zi4wo3biao1bang3 自画自賛 じがじさん self-admiration, self-congratulatory
● 自我防治 ziwofangzhi セルフコントロール、自己予防 せるふこんとろーる、じこよぼう self-control, self prevention
● 自我封闭 ziwofengbi 殻に閉じこもる からにとじこもる set up a barrier of self-containment
● 自我封闭 ziwofengbi 孤立する、閉じこもる こりつする、とじこもる isolated, shut oneself up
● 自我感觉 ziwoganjue 感覚、気分 かんかく、きぶん feeling, state of mind
● 自我感觉良好 ziwoganjuelianghao 思い上がっている、いい気になっている、うぬぼれる おもいあがっている、いいきになっている、うぬぼれている jump up be jumped-up
● 自我感觉良好 ziwoganjuelianghao 自分がいい気分になっている、いい気分になっている、 じぶんがいいきぶんになっている、いいきぶんになっている feel good about oneself, feel be full of oneself
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

総合第十版409

2015-12-30 17:11:07 | Weblog
● 自发组装 zifazuzhuang 自己形成、自己組織化、自己組み立て じこけいせい Self-assembling
● 自焚 zifen, zi4fen2 焼身自殺 しょうしんじさつ self-burning, self-immolation
● 自封 zifeng, zi4feng1 自任する じにんする flatter oneself
● 自负盈亏 zifuyingkui, zi4fu4ying2kui1 独立採算 どくりつさいさん self-support accounting
● 紫绀 zigan, zi3gan4 チアノーゼ ちあのーぜ cyanosis
● 自告奋勇 zigaofenyong, zi4gao4fen4yong3 自分から進んで~する じぶんからすすんでする be willing to, volunteer one's time to
● 自给正压式呼吸器 zigeizhengyashihuxuqi 自給式呼吸器 じきゅうしきこきゅうき self-contained positive pressure breathing apparatus
● 资格取消条件 zigequxiaotiaojian 欠格要件 けっかくようけん Disqualification
● 资格预审 zigeyushen 事前資格審査 じぜんしかくしんさ prequalification
● 子宮 zigong, zi3gong1 子宮 しきゅう uterus
● 子宮 zigong, zi3gong1 子宮 しきゅう womb
● 子宫附件包块 zigongfujianbaokuai 子宮付属器腫瘤 しきゅうふぞくきしゅりゅう uterine adnexal mass
● 子宫复旧不佳 zigongfujiubujia 子宮復古不全 しきゅうふっこふぜん subinvolution of the puerperal uterus
● 子宫肌瘤筛查 zigongjiliushaicha 子宮筋腫検診 しきゅうきんしゅけんしん screening for uterine fibroids, hysteromyoma screening
● 子宮頸部 zigongjingbu, zi3gong1jing3bu4 子宮頸部 しきゅうけいぶ cervix
● 子宫内膜异位症 zigongneimoyiweizheng 子宮内膜症 しきゅうないまくしょう endometriosis
● 自顾不暇 zigubuxia 自分のことで手いっぱい、他人を顧みる暇がない じぶんのことでていっぱい、たにんをかえりみるひまがない someone's hands are full
● 自古以来 ziguyilai 昔から、古来 むかしから、こらい from ancient times
● 自豪 zihao, zi4hao2 ~を自慢に思っている、誇りに思っている、~に誇りを持つ、~を誇りとする をじまんにおもっている、ほこりにおもっている、ほこりをもつ、ほこりとする take pride in
● 自豪感 zihaogan 自尊心 じそんしん sense of pride
● 自耗活动部门 zihaohuodongbumen 自家活動部門:産業連関表 じかかつどうぶもん
● 自耗运输 zihaoyunshu 自家輸送:産業連関表 じかゆそう
● 自花不孕性 zihuabuyuxing 自家不稔性 じかふねんせい self-sterility
● 自花传粉 zihuachanfen 自家受粉 じかじゅふん self-pollination
● 紫花苜蓿 zihuamuxu アルファルファ あるふぁるふぁ Medicago sativa
● 紫花苜蓿 zihuamuxu ムラサキウマゴヤシ むらさきうまごやし Medicago sativa
● 自环绕 zihuanrao セルフリンキング せるふりんきんぐ self-linking
● 紫花泡桐(玄参科泡桐属) zihuapaotong キリ(ゴマノハグサ科キリ属) きり Paulownia tomentosa
● 自花受精 zihuashoufen 自家受精 じかじゅせい autogamy
● 自花授粉 zihuashoufen 自家受精 じかじゅせい self-fertilization
● 自花受精 zihuashoufen 自植性 じしょくせい autogamy
● 自花授粉植物 zihuashoufenzhiwu 自殖性植物 じしょくせいしょくぶつ autogamous plant
● 自毁型注射器 zihuixingzhusheqi ADシリンジ えーでぃーしりんじ auto-disable syringe
● 自荐 zijian, zi4jian4 自薦する、申し出る じせんする、もうしでる offer oneself
● 自检灯 zijiandeng チェックランプ ちぇっくらんぷ check lamp
● 自检系统 zijianxitong セルフチェック・システム、自己検査システム せるふちぇっくしすてむ、じこけんさしすてむ self-checking system
● 自交 zijiao, zi4jiao1 自殖 じしょく selfing
● 自交不亲和 zijiaobuqinhe 自家不和合性 じかふわごうせい self-incompatibility
● 自交系 zijiaoxi 近交系 きんこうけい inbred line
● 自交系 zijiaoxi 自殖系 じしょくけい selfing line
● 紫角叶 zijiaoye ツルムラサキ    つるむらさき Basella rubra
● 咨嗟 zijie, zi1jie1 ため息をつく、嘆息する ためいきをつく、たんそくする draw a sigh
● 自洁净 zijiejing 自浄式、自浄化 じじょうしき、じじょうか self-cleaning
● 资金池 zijinchi 資金プール しきんぷーる fund pool
● 资金筹措 zijinchoucuo 資金調達 しきんちょうたつ financing
● 紫荆 zijing, zi3jing1 ハナズオウ はなずおう Cercis chinensis
● 资金结算 zijinjiesuan 資金清算、資金決済 しきんせいさん、しきんけっさい fund cleaning, fund settlement
● 资金链 zijinlian 資金調達ルート、資金調達経路、資金繰り しきんちょうたつるーと、しきんちょうたつけいろ、しきんぐり funding chain, cash flow
● 资金链断裂 zijinlianduanlie 資金繰りに行き詰る しきんぐりにいきづまる stop cash flow
● 资金渠道 zijinqudao 資金源 しけんげん sources of funds
● 资金缺口 zijinquekou 資金不足 しきんぶそく monay shortage
● 资金使用效益 zijinshiyongxiaoyi 資金の使用効率 しきんのしようこうりつ
● 资金提供方 zijintigongfang 資金供与者 しきんきょうよしゃ fund provider
● 资金运作 zijinyunzuo 資金運用 しきんうんよう fund operation
● 资金占用 zijinzhanyong 資金占有 しきんせんゆう occupation of fund
● 资金支持 zijinzhichi 資金支援、財政支援 しきんしえん、ざいせいしえん financial support
● 字迹清楚 zijiqingchu 読みやすい、判読しやすい、判読可能 よみやすい、はんどくしやすい、はんどくかのう legible
● 字迹清晰 zijiqingxi 読みやすい、判読可能な よみやすい、はんどくかのうな legible
● 自己确认 zijiqueren 自己確認 じこかくにん self validation
● 自己统治 zijitongzhi 自己統治 じことうち self-government
● 自救互救 zijiuhujiu 自助互助、自助共助 じじょごじょ、じじょきょうじょ
● 自救能力 zijiunengli 自助能力 じじょのうりょく self-help capabilities
● 自給自足的 zijizizude 自己完結型 じこかんけつがた self contained
● 自己作主 zijizuozhu 自ら決定する、自分で決める みずからけっていする、じぶんできめる make decisions on one's own
● 自聚 ziju, zi4ju4 自家重合 じかじゅうごう autopolymerization
● 自觉 zijue, zi4jue2 意識する、自覚する いしきする、じかくする conscious
● 自觉 zijue, zi4jue2 自発的に、主体的に じはつてきに、しゅたいてきに free-will
● 自觉不自觉 zijuebuzijue 意識的無意識的 いしきてきむいしきてき consciously or unconsciously
● 自觉接受 zijuejieshou 誠実に受け入れる せいじつにうけいれる conscientiously accept
● 自觉自愿 zijueziyuan 自発的に じはつてきに voluntary
● 孜康:又称孜康勒空,是嘎厦政府中最有权威的机构,相当于财政部,负责全藏的财政审计和对庄园土地的审查和税收,其长官孜本为四品衔 zikang, zikanglekong ズーカン ずーかん no data
● 子课题 ziketi サブテーマ さぶてーま sub-topic
● 自控技术 zikongjishu 自動制御技術 じどうせいぎょぎじゅつ automatic control technique
● 自控系统 zikongxitong 自動制御システム、自動制御系 じどうせいぎょしすてむ、じどうせいぎょけい automatic control system
● 自控仪表 zikongyibiao 自動計器 じどうけいき automatic instrument
● 子库 ziku, zi3ku4 データベース でーたべーす database
● 自愧不如 zikuiburu, zi4kui4bu4ru2 劣っていることを恥ずかしく思う おとっていることをはずかしくおもう feel ashamed of one's inferiority
● 自来水 zilaishui 水道水 すいどうすい tap water
● 自来水供应 zilaishuigongying 給水、水道事業 きゅうすい、すいどうじぎょう water supply
● 资历 zili, zi1li4 経験と能力 けいけんとのうりょく experience and qualifications
● 自理 zili, zi4li3 セルフケア、身辺自立、自立 せるふけあ、しんぺんじりつ、じりつ self care
● 资料分发 ziliaofenfa データ配布 でーたはいふ Data Distribution
● 资料获取 ziliaohuoqu 資料収集、データ収集 しりょうしゅうしゅう、でーたしゅうしゅう data acquisition
● 资料同化 ziliaotonghua データ同化 でーたどうか Data Assimilation
● 资料性 ziliaoxing 参考資料的:規格・取り決めの特定セクションや付属書などについて、(単なる)参考情報の、制約を課すものではない さんこうじょうほうの、せいやくをかすものではない informative
● 籽粒产量 zilichanliang 子実収量 しじつしゅうりょう grain yield
● 自理程度 zilichengdu 自立度 じりつど degree of autonomy
● 自利动机 zilidongji 利己的動機 りこてきどうき self-serving motives
● 自理生活 zilishenghuo 自立した生活 じりつしたせいかつ Independent living
● 自流引水 ziliuyinshui 自然流下導水 しぜんりゅうかどうすい no data
● 子离子 zilizi, zi3li2zi3 娘イオン むすめいおん daughter ion
● 紫罗兰 ziluolan バイオレット(色)、スミレ色、ストック(植物名) すみれいろ、すとっく violet, Matthiola incana
● 自律奉献 zilvfengxian 自己を律して献身する じこをりっしてけんしんする self-discipline and dedication
● 自~满…日起 zimanriqi ~の日の…日後から のひのにちごから days from the date of
● 自贸协定、自由贸易协议 zimaoxieding, ziyoumaoyixieyi 自由貿易協定、FTA じゆうぼうえききょうてい、えふてぃーえー Free Trade Agreement
● 自喷泵 zipenbeng スプリンクラーポンプ すぷりんくらーぽんぷ sprincler pump
● 自欺欺人 ziqiqiren 自己欺瞞 じこぎまん self-deception
● 自欺欺人 ziqiqiren, zi4qi1qi1ren2 自他双方を偽る じたそうほうをいつわる deceive both oneself and others
● 自…起生效 ziqishengxiao, shengxiao, ~から効力を生ずる からこうりょくをしょうずる with effect from
● 自驱动 ziqudong 自走式 じそうしき self―propelled
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

総合第十版408

2015-12-30 17:10:35 | Weblog
● 注重研究 zhuzhongyanjiu の研究に力を入れる、の研究に重点的に取り組む、の研究に焦点を絞る のけんきゅうにちからをいれる、のけんきゅうにじゅうてんてきにとりくむ、のけんきゅうにしょうてんをしぼる focus on research in
● 主轴 zhuzhou, zhu3zhou2 主軸 しゅじく main axis
● 柱状图 zhuzhuangtu 柱状図 ちゅうじょうず histogram
● 著作经纪人 zhuzuojingjiren 著作権代理人 ちょさくけんだいりにん literary agent
● 自傲 ziao, zi4ao4 傲慢、尊大さ ごうまん、そんだい arrogance
● 自备发电设备 zibeifadianshebei 自家発電設備 じかはつでんせつび privately-owned electrical power facility
● 自卑感 zibeigan 劣等感 れっとうかん inferiority complex
● 自备水源 zibeishuiyuan 自家水源 じかすいげん
● 孜本:孜康的长官 ziben, zi1ben3 ズーボン ずーぼん no data
● 资本流 zibenliu 資本フロー、キャピタルフロー、資本移動 しほんふろー、きゃぴたるふろー、しほんいどう capital flow
● 资本弱化 zibenruohua 過小資本(税制) かしょうしほんぜいせい thin capitalization
● 资本市场 zibenshichang 資本市場 しほんしじょう capital market
● 资本外逃 zibenwaitao 資本逃避 しほんとうひ capital flight
● 自便 zibian, zi4bian4 好きなようにする、勝手にする、意のままにする、自由にする すきなようにする、かってにする、いのままにする、じゆうにする do as one pleases
● 自辩 zibian, zi4bian4 弁明、本人弁護:弁護士をつけない べんめい、ほんにんべんご apologia, pro se
● 自变量 zibianliang 独立変数、説明変数 どくりつへんすう、せつめいへんすう argument, independent variable
● 自不待言 zibudaiyuan 言うまでもない、自明である いうまでもない、じめいである It goes without saying, self-evident
● 资不抵债 zibudizhai 債務超過 さいむちょうか insolvent
● 紫菜苔 zicaitai コウサイタイ(仮) こうさいたい Brassica campestris var. purpurea
● 紫菜头 zicaitou ビート       びーと Beta vulgaris L.var.rapacea
● 自查 zicha, zi4cha2 自己検査 じこけんさ self-examination
● 资产重组:是指企业改组为上市公司时将原企业的资产和负债进行合理划分和结构调整,经过合并、分立等方式,将企业资产和组织重新组合和设置。 zichanchongzu 資産再編 しさんさいへん asset reorganization
● 资产存量 zichancunliang 資産保有量 しさんほゆうりょう reserve assets
● 资产负债表 zichanfuzhaibiao, zi1chan3fu4zhai4biao3 バランスシート、貸借対照表 ばらんすしーと、たいしゃくたいしょうひょう statement of assets and liabilities, balance sheet
● 资产管理 zichanguanli アセットマネジメント あせっとまねじめんと asset management
● 自产自耗 zichanzihao 自家生産自家消費 じかせいさんじかしょうひ captive consumption
● 组成表 zichengbiao 一覧表 いちらんひょう Component List
● 自成体系 zichengtixi 自己完結 じこかんけつ self-contained
● 自成一体 zichengyiti 自己完結 じこかんけつ self-contained
● 自筹 zichou, zi2chou2 自己資金 じこしきん one's own resources
● 子代 zidai, zi3dai4 後代(育種)、次世代(発生) こうだい progeny
● 自带 zidai, zi4dai4 ~を搭載している、備えている、装備している、有している をとうさいしている、そなえている、そうびしている、ゆうしている come with
● 子代测定:根据后代测定结果对种子园里正在使用的优树进行评价,把亲本无性系筛选。林木育种事业的初期,根据单株的表型选择优树。它的遗传素质被认为比原来的群体平均提高。所以为了尽快推广育种成果,优树无性系直接采用于种子园。因此,有必要通过子代测定查明并排除劣质遗传的种子园无性系。通过这些措施,种子园种子的质量能进一步提高。 zidaiceding 後代検定 こうだいけんてい progeny test
● 子代测定 zidaiceding 次代検定 じだいけんてい progeny test
● 子代发育 zidaifayu 次世代の発育 じせだいのはついく offspring development
● 自当 zidang, zi4dang1 もとより、当然 もとより、とうぜん by necessity
● 自动曝光 zidongbaoguang 自動露出 じどうろしゅつ automatic exposure
● 自动变速器 zidongbiansuqi 自動変速機、自動変速装置 じどうへんそくき、じどうへんそくそうち automatic transmission
● 自动变速箱油 zidongbiansuxiangyou 自動変速機油:ATFは変速機を持つ乗り物や自動車に用いられるオイルの一種であり、ギアオイルの一種ともいえる液体である。ATFはエンジンオイルとの区別のために赤色、もしくはは緑色に着色される じどうへんそくきゆ automatic transmission fluid, ATF
● 自动测报系统 zidongcebaoxitong テレメータシステム(遠隔計測、通報システム) てれめーたしすてむ Telemeter System
● 自动触发 zidongchufa 自動起動 じどうきどう automatic start, automatic trigger
● 自动出料设备 zidongchuliaoshebei 自動ワーク排出設備/装置 じどうわーくはいしゅつせつび
● 自动割草机 zidonggecaoji オートモア(自走式草刈機) おーともあ auto mower
● 自动跟踪 zidonggenzong 自動追跡 じどうついせき Auto Track, automatic tracking
● 自动刮粪机 zidongguafenji バーンスクレーパー ばーんすくれーぱー barn scraper
● 自动关闭 zidongguanbi 自動停止 じどうていし automatically shut down
● 自动观测设备 zidongguanceshebei 自動観測装置 じどうかんそくそうち Automatic observing equipment
● 自动焊接设备、自动焊接机 zidonghanjieshebei, zidonghanjieji 自動溶接設備、自動はんだ付け設備 じどうようせつせつび、じどうはんだづけせつび automatic welding equipment, automatic soldering equipment
● 自动化 zidonghua 自動化 じどうか automation
● 自动化电镀设备 zidonghuadiandushebei 自動めっき装置、自動めっき設備 じどうめっきそうち、じどうめっきせつび automatic plating equipment
● 自动化管理 zidonghuaguanli 自動化管理 じどうかかんり Automation Management
● 自动化控制系统 zidonghuakongzhixitong 自動制御システム じどうせいぎょしすてむ automation control system
● 自动化设备 zidonghuashebei 自動化設備 じどうかせつび automatic equipment
● 自动化系统 zidonghuaxitong オートメーションシステム、自動化システム おーとめーしょんしすてむ、じどうかしすてむ automation system
● 自动火灾探测器 zidonghuocaitanceqi 自動火災報知設備、自動火災感知設備、自動火災感知器 じどうかさいほうちせつび、じどうかさいかんちせつび、じどうかさいかんちき automatic fire detection system
● 自动火灾警报接收设备 zidonghuozaibaojingjieshoushebei 自動火災警報受信機、自動火災警報受信設備 じどうかさいけいほうじゅしんき、じどうかさいけいほうじゅしんせつび
● 自动火灾报警控制器 zidonghuozaibaojingkongzhiqi 火災警報制御器 かさいけいほうせいぎょき fire alarm controller
● 自动火灾报警器 zidonghuozaibaojingqi 自動火災警報器 じどうかさいけいほうき automatic fire alarm system
● 自动火灾报警设备 zidonghuozaibaojingshebei 自動火災警報設備 じどうかさいけいほうそうち automatic fire alarm system
● 自动火灾探测器 zidonghuozaitanceqi 自動火災感知器 じどうかさいかんちき automatic fire alarm
● 自动监测 zidongjiance 自動監視、自動モニタリング(環境) じどうかんし、じどうもにたりんぐ Automatic Monitoring
● 自动检测 zidongjiance 自動計測 じどうけいそく automatic measuring
● 自动监控 zidongjiankong 自動監視 じどうかんし automatic monitoring
● 自动监控设备 zidongjiankongshebei 自動監視装置、自動監視設備 じどうかんしそうち、じどうかんしせつび automatic monitoring system
● 制动解除踏板:脚踏后可解除自动停车的踏板。 zidongjiechutaban デッドマンペダル でっどまんぺだる Deadman pedal
● 自动聚焦 zidongjujiao, ju4jiao1 オートフォーカス おーとふぉーかす auto focus
● 自动控制 zidongkongzhi 自動制御 じどうせいぎょ automatic control
● 自动控制电柜 zidongkongzhidiangui 自動制御盤 じどうせいぎょばん automatic control panel
● 自动控制系统 zidongkongzhixitong 自動制御システム じどうせいぎょしすてむ automatic control system
● 自动量热仪 zidongliangreyi 自動カロリーメータ じどうかろりーめーた Automatic Calorimeter
● 自動免疫 zidongmianyi 能動免疫 のうどうめんえき active immunity
● 自动泡沫灭火设备 zidongpaomomiehuoshebei 自動泡消火設備 じどうあわしょうかせつび
● 自动泡沫喷淋灭火设备 zidongpaomopenlinmiehuoshebei (自動)泡スプリンクラー消火設備 じどうあわすぷりんくらーしょうかせつび foam sprinkler
● 自动喷淋泵 zidongpenlinbeng (自動)スプリンクラー・ポンプ じどうすぷりんくらーぽんぷ automatic sprinkler pump
● 自动喷淋灭火系统 zidongpenlinmiehuoxitong (自動)スプリンクラー消火設備、(自動)スプリンクラー消火装置 じどうすぷりんくらーしょうかせつび、じどうすぷりんくらーしょうかそうち automatic sprinkler system
● 自动喷淋设备 zidongpenlinshebei スプリンクラー設備 すぷりんくらーせつび sprinkler systems
● 自动喷淋系统 zidongpenlinxitong スプリンクラーシステム すぷりんくらーしすてむ sprinkler systems
● 自动喷水灭火设备、自动喷淋灭火设备 zidongpenshuimiehuoshebei スプリンクラー消火設備、スプリンクラー消火装置 すぷりんくらーしょうかせつび、すぷりんくらーしょうかそうち sprinkler systems for fire protection
● 自动喷水灭火系统 zidongpenshuimiehuoxitong スプリンクラー消火設備、スプリンクラー消火装置 すぷりんくらーしょうかせつび、すぷりんくらーしょうかそうち sprinkler systems for fire protection
● 自动启动 zidongqidong 自動起動 じどうきどう automatic start
● 自动情报交换 zidongqingbaojiaohuan 自動的情報交換 じどうてきじょうほうこうかん automatic exchange of information
● 自动气体灭火系统 zidongqitimiehuoxitong 自動ガス消火設備 じどうがすしょうかせつび gas system fire extinguishing system
● 自动启停装置 zidongqitingzhuangzhi 自動起動停止装置 じどうきどうていしそうち automatic start stop device
● 自动水灭火系统 zidongshuimiehuoxitong 自動水消火設備 じどうみずしょうかせつび automatic water extinguishing system
● 自动天窗 zidongtianchuang サンルーフ さんるーふ sunroof
● 自动调节 zidongtiaojie 自動調節 じどうちょうせつ automated adjustment
● 自动调温器 zidongtiaowenqi サーモスタット さーもすたっと thermostat
● 自动停车装置:操作者离开车辆时,可自动停车的制动装置。 zidongtingzhizhuangzhi デッドマンブレーキ でっどまんぶれーき Deadman brake
● 自動體外去顫器 zidongtiwaiquchenqi AED (自動体外式除細動器) えーいーでぃー Automatic External Defibrillator
● 自動體外去顫器 zidongtiwaiquchenqi 自動体外除細動器 じどうたいがいしきじょさいどうき Automatic External Defibrillator
● 自动压端子 zidongyaduanzi 自動端子圧着 じどうたんしあっやく
● 自动在线监测装置 zidongzaixianjiancezhuangzhi 自動オンライン監視装置 じどうおんらいんかんしそうち automatic online monitoring device
● 自动噪音抑制 zidongzaoshengyizhi 自動雑音抑制 じどうざつおんよくせい ANS:Automatic Noise Suppression
● 自动益控制 zidongzengyikongzhi 自動利得制御、AEG じどうりとくせいぎょ Automatic Gain Control
● 自发的(性)疼痛 zifadetengtong, zifaxingtengtong 自発痛、自発性疼痛 じはつせいとうつう spontaneous pain
● 自发电位 zifadianwei 自発電位:筋電図 じはつでんい spontaneous activity
● 自发基因突变 zifajiyintubian 自然突然変異、遺伝子の自然突電変位 しぜんとつぜんへんい、いでんしのしぜんとつぜんへんい spontaneous mutation
● 子房 zifang, zi3fang2 子房 しぼう ovary
● 自发情报交换 zifaqingbaojiaohuan 自発的情報交換 じはつてきじょうほうこうかん Spontaneous Exchange of Information
● 自發性流產 zifaxingliuchan 自然流産 しぜんりゅうざん spontaneous abortion
コメント
この記事をはてなブックマークに追加