香港のスーパーで、故郷・田原のメロンに遭遇する

昨日、香港のコーズウェイベイのタイムズスクエア（時代広場）地下にある
シティースーパー(City'super)に行きました。日本の食品も結構おいてある
スーパーです。その入り口のところに何と愛知のメロンが！



実は、何を隠そう、私は愛知県の渥美半島の田原市出身です。渥美半島は
メロンが名産なのですが、ここに見える「愛知のメロン」とは渥美半島の
温室メロンです。後ろのポスターに田原の文字が見えます。



近づいてみます。何と、こんな異国で故郷のメロンに遭遇です！どういう
経路ではるばるここまで来たのでしょう。
そしてこんな形で出合うなんて．．．



黄色いのやらいろいろあります。こんなことってあるんでしょうか。
ああ、懐かしい。東京でよく田原の農産物を見ることがあって、それだけ
でも結構感動したのですが、こんな外国で出合うなんて。

チラシもありました。

　

King of Fruits（水果之王）って、ドリアンのキャッチフレーズだったの
では？でもまあいいか。「水果」って中国語で果物という意味なのですが、
このまま日本語読みで読んだら「すいか」。ちょうどいい。「スイカの
王様」という感じですね。

で、こちらは裏面。



おや、この人は誰でしょう？



メロンの生産者の西川善夫先生と書いてあります。先生というのは、
中国語で「〜さん」という意味合いでつける敬称です。べつに学校の先生
とか、代議士先生とかではありません。

この人、英語がとても上手と思うかもしれませんが、実際はおそらく
こんな感じにしゃべってるのを英語と中国語に翻訳されたんでしょう。

「メロンちゅうのは、温室の中で、水とか気温、土を完璧にコントロール
してできるだのん。ほいで、一本の木に一個しか実がつかんだらあ、
甘味がぎっしり詰まったこのどえらい美味さを味わって欲しいのん。
温室の中で、メロンは一個一個つるにぶら下がってできるだで、
それを新聞でくるんで日焼けせんようにするだわ（まだら模様にならん
ようにのん」と語る西川善夫先生です。

下のほうに渥美半島と田原、豊橋の地図が出ています。



ああ、懐かしい。

木曜日は、何も買わなかったのですが、金曜日の今日、再びシティー
スーパーに行ってみました。

昨日の売り場がなくなっています！と思ったら、別の場所に移って
いました。



もう残り少なくなっています。買おうと思っていた黄色いのがもう
一つもありません。結構売れてしまったようです。

残っていた中から、一番体裁がよくないのを買いました。売れ残る
と可哀想だと思ったからです。この記事のトップの写真がそれですが、
表面はまあまあですが、裏面はちょっと可哀想なルックスです。



贈答用だと、これはNGですね。これで一個108ドル（日本円で1200
〜1300円くらい）サイズは小ぶり、見かけはやや不細工。日本では
ちょっと高いですが、海外なのでこれはむしろ安いですね。

同じスーパーの贈答フルーツコーナーをちらっとみたら、そちらにも
メロンがあるじゃございませんか。静岡メロンと書いてあります。
これは見かけも綺麗です。しかし値段は３倍くらい！



これに比べると愛知のメロンはかなり安いけど、見かけがよくないっす。
静岡のメロンに負けたらいかんぜよ、と言いたくなってしまいました。
田原の農家のみなさん、JAのみなさん、がんばってください。

それで、このちょっぴり不細工のメロンを買って帰って切ってみました。



中も緑色かと思ったら見事なオレンジ色です。見かけはいまいちだった
ですが、中はとても甘くて美味しい！でもサイズが小ぶりなので、半分
食べるのはあっという間です。

はるばる田原から飛行機に乗って香港までやってきたメロンたち。この
週末あたり、香港の家庭の食卓で笑顔を提供しているのかもしれません。
故郷の農産物もグローバルに活躍しているのを見ると、勇気づけられます。

よろしければ、こちらもついでによろしくお願いします。
↓

にほんブログ村