ナース充電中。

ＫＴについて、語ります。

体温のことです。カトゥーンぢゃないよ。って、誰それ。

先日、デイサービスのヘルパーの方に、

「silverさん、ＫＴって、何の略？」

と聞かれました。
ナース記録を見て疑問に思っての質問でした。

「Ｔ」が「熱：temperature」であることは、ヘルパーさんにも容易に推測できたようですが、
問題は「Ｋ」です。

私は、英語かドイツ語か分らないけど、日本語で何を指すかは分かったので、
はりきって答えました。

「表面体温、を指す“表面”の意味らしいです。」

間違ってるんですけどね・・・＿|￣|○

念のため、調べ直して分かったんです。

ナース生活１０ウン年、私は騙されてた・・・
と言うのも、
さかのぼること、ナース１年目の時。
ＩＣＵに配属になった私は、看護記録に、体温のことを「ＫＴ」って記載してました。
学校でそう習ったからね。
ですが、ＩＣＵでは「ＫＴ」と表記する人は誰もいなく、
そんな私の記録を見かねた某Ｔ先輩が、

「silverさん、ＫＴってさぁ、私調べたんだけど、
表面体温って意味なんだよね。ＩＣＵじゃあ、深部体温を測定してるでしょ？
だから、ＫＴっていう表現は間違ってるんだよ。」

と注意されました。
確かにＩＣＵの患者さんは、S-Gカテーテルや、膀胱カテーテルの先端に付いたセンサーで体温測定していました。
純粋かつ、先輩を恐れていた私は、素直に、

（そっかぁ。なるほど）

と思い、１０ウン星霜・・・。

おい！Ｔ先輩！！
ちゃうやんけ！！
「Ｋ」は、ドイツ語で「体（body）」の単語の頭文字ですよ！！！

今更ながらに、知りました・・・・

ところで、
今どき、「ＫＴ」とドイツ語で表記するのは古いんでしょうか？
前職の病院では、カルテにも「ＫＴ」と印字されてましたが、
確かに、血圧（ＢＰ）は英語なのに、体温だけドイツ語って変だよね。
「ＢＴ」の方が、自然なのかな？




あ、もちろんヘルパーさんには、丁重に正しい情報をお伝えいたしました。