夏休みをいただきます。

いよいよ夏本番ですね。皆さまいかがお過ごしですか？
誠に恐縮ながら しろは下記のあいだ、夏休みをいただきます。

7月23日(日) 〜 8月22日(火)

皆さまにとって笑顔多き 健やかな夏でありますように。

Finally the burning midsummer has come! How have you been?
Well, we take the summer holidays from 23rd July to 22nd August
Wishing you all a smiley and healthy summer!