教科書とピストル。オリンピックが終わって

　もう旧聞だが、オリンピックが終わって嬉しかったことが一つある。火曜〜土曜にTVで毎日放送される「ABCニューズ・シャワー」の復活だ。これは何かイヴェントがあるとすぐ放送中止になるが、とても良い放送だ。
　5分間の放送。約1分に切り取ったニューズを英語字幕、日本語訳、何もなし、と三回放送し、鍵になる単語を解説、再び英語字幕つきの放送。同じ文章をいろいろに４回聞ける、という短くて便利なもの。NHKのニューズで同じものが放送されることも多い。前は少し違って10分間の放送だった。それを録音して教材に使っていた。
　しかし、ニューズの中身は辛いものが多い。オリンピックが終わって大喜びで見たニューズは、銃の携帯を禁止したいアメリカの大學当局と、自衛には銃しかない、手放せない、と頑張る学生たち（女子学生が短銃を持って登校していた）の言い分を放送していた。かばんに教科書を、腰に銃を。アメリカはどこまでおかしくなってゆくのだろう。