そろそろ桜
も葉っぱが目立ちはじめてきましたね。
一昨日
、昨日
とサークルオリ
で、来週月曜日は東大の入学式。例年、北の丸の日本武道館
で行われているのですが、あの辺の桜
も、まだ見ごろだといいですねえ。
さて、そんなわけで今年も祝詩を。
祝東京大學入學 東京大学入学を祝す２０１０
負笈離家志倍堅 笈を負い 家を離れ 志倍（ますます）堅きも
漫望行路自怡然 漫（そぞ）ろに行路を望めば 自ずから怡（い）然
和風習習九壇坂 和風 習習たり 九壇の坂
暖雪紛紛千鳥淵 暖雪 紛紛たり 千鳥が淵
此地相逢同榜友 此の地 相（あい）逢う 同榜の友
他時各到濯纓川 他時 各（おのおの）到らん 濯纓の川
�惱媽祇ь護駄粥 ＼捗� 正に是れ 邯鄲（かんたん）の夢
酌酒吟詩樂管絃 酒を酌み 詩を吟じ 管絃を楽しまん
ちまちま散文で解説するのも野暮なので、語句の説明のみ。
【負笈】……「笈（キュウ・おい）」は書物を入れる箱。学問のために他の土地へ行くこと。遊学。広瀬淡荘「桂林荘雑詠諸生に示す（三）」では「幾人か笈を負うて西東よりす」とある。
【志倍堅】……志がますます堅くなる。上京して決意も新たに、といったところ。
【行路】……実際に目の前にしている道であると同時に、これからの学生生活、卒業後してからの未来の意味も含む。
【怡然】……にこにこと喜ぶ。春景色のなか、今後の楽しい生活などを想像して自然とにやり、って感じ。
【和風】……おだやかな春の風。
【習習】……そよそよ。
【九壇坂】……九段坂。念のため、日本武道館の最寄駅の「九段下」は、この坂の下っていうこと。平仄の都合で「段」を「壇」とした。本宮三香「九段の桜」でも「花は九壇に満ちて春（はる）海の若（ごと）し」とする。
【暖雪】……暖かい雪。桜の花びらのこと。
【紛紛】……ひらひら。
【千鳥淵】……千鳥ヶ淵。言わずと知れた桜の名所。北の端っこが九段のあたりだったかな。
【同榜友】……「竜虎榜」は科挙の合格者を記した札。中島敦「山月記」の冒頭でも「若くして名を虎榜に連ね」とあったような。宋・韓維の詩には「同榜同僚同里の客」とある。「榜を同じうする」でつまりは同期合格者ってことだ。
【他時】……いつか。将来。
【濯纓川】……「纓（エイ）」は古代の正装の冠のひも。「纓を濯（あら）う」のは出仕するため。屈原も、漁父（ぎょほ）が「滄浪の水清まば以って我が纓を濯うべし」と歌うのを聞く。ここでは単に、それぞれの将来の進路、くらいの意味。
【邯鄲夢】……一炊の夢。黄粱の夢。盧生の夢。栄枯盛衰のはかないこと。ここでは、青春時代は夢のように短い、くらいの意味。
【酌酒吟詩樂管絃】……琴詩酒は風流人の友。菅原道真の詩には「酒を飲み琴を聴き又詩を詠ず」とある。この聯、陶淵明の「時に及んでまさに勉励すべし／歳月人を待たず」と同趣旨。
ちなみに、去年、２００９年版は
こちら。
《雛
》
＃新入部員募集中です（大学不問）。メールでのお問い合せは shiginken
mail.goo.ne.jp まで。
をアットマーク（@）に変えてお送り下さい。
＠新宿文化センターです。
アクセス
トータル
ランキング
