[今日のポイント]
diu- 長らく
ma-ter 母（ｆ）
fi-lius 息子（ｍ）
mortuus 死せる
lu-go- 悼む
____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■diu- ma-ter fi-lium mortuum lu-get;
長らく母親は死んだ息子を悼みます。
____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
読本２ ヘクトルの請戻し
diu- ma-ter fi-lium mortuum lu-get;
diu- ながらく
ma-ter 母（ｆ）は
fi-lium mortuum 死んだ息子を
fi-lium: fi-lius（息子、ｍ）の対格、息子を
mortuum: mortuus（死せる、ｍ）の対格
lu-get： lu-go-（悼む）の３単現
For a long time his mother mourns her dead son;
diu- lu-get Andromache- uxor Hectoris;
diu- ながらく
lu-get: lu-go-（悼む）の３単現
Andromache- アンドロマケー（ｆ）は
cheはkeと発音します。
uxor Hectoris：ヘクトルの妻、Andromache-と同格です。
uxor 妻（ｆ）
Hectoris: Hector（ｍ）の属格
for a long time Andromache, hector’s wife, mourns;
diu- lu-get Priamus.
diu- ながらく
lu-get：lu-go-（悼む）の３単現
Priamus プリアムス（ｍ）は
For a long time Priam mourns.
tandem, ubi nox venit, Priamus ex urbe exit et so-lus ad Graeco-rum na-ve-s
pro-ce-dit.
tandem さいごに、やっと
ubi ＝ when
nox venit 夜になる
nox 夜（ｆ）が
venit：venio-（くる）の３単現
Priamus は
ex urbe exit 町から出る
ex+奪格 ～から
urbe：urbs（町、ｆ）の奪格。bsの発音はpsです。
exit: exeo-（出る）の３単現
exeo-, i-s, it, i-mus, i-tis, eunt
et ＝ and
so-lus ひとりで、単独で
ad Graeco-rum na-ve-s pro-ce-dit ギリシア人たちの船へ
ad+対格 ～のほうへ向かって
Graeco-rum: Graecus（ギリシア人、ｍ）の複数Graeci-の属格
na-ve-s: na-vis（船、ｆ）の複数na-ve-sの対格
pro-ce-dit： pro-ce-do-(すすむ)の３単現
At last, when night comes, Priam goes out of the city and goes on alone to the
ships of the Greeks.
deus Mercurius eum du-cit per vigile-s Graeco-rum.
deus Mercurius神・メルクリウス（ｍ）は
eum du-cit 彼を導く
eum: is（彼）の対格
du-cit: du-co-（みちびく、連れて行く）の３単現
per vigile-s Graeco-rum ギリシア人たちの夜警兵たちを通り抜けて
per+対格 ～を経て、通って
vigile-s： vigil（見張り番、ｍ）の複数vigile-sの対格
Graeco-rum: Graecus（ギリシア人、ｍ）の複数Graeci-の属格
The god Mercury guides him through the watchmen of the Greeks.
■図は、教室の中の子供たちです（第6章）。
pueri- lu-dere cupiunt. magister di-cit: ‘labo-ra-re de-be-tis.’
