う〜〜ん、たまにドーナツ食べたくなるんよ
ふつ〜に「フレンチクルーラー」と「ポン・デ・リング」が良い！ いくらでも食べれる・・・
で、皆さん ドーナツ店っていくつ知ってます？
ネットで調べると「DOUGHNUT PLANT」と「Krispy Kreme」が国内でもオープンしているんすね
で、トルコでも「Krispy Kreme」がオープンした ってな記事を見つけたっス
Zamanında giden donatını sıcak yer
Amerika'nın ünlü donat zinciri Krispy Kreme, Bağdat Caddesi'nde Türkiye'deki ilk şubesini açtı. Amerika'da,
アメリカの有名ドーナツチェーン「Krispy Kreme」、Bağdat通りにトルコ初の店舗をオープンしました アメリカでは
bu zincirin belli saatlerde çıkardığı sıcak donatı yemek için, işlerini o saatlere göre ayarlayanlar bile var
ある時間によって揚げられる熱々のドーナツを食べるため、仕事をその時間に合うよう調整している人さえいるらしい
Donat, Amerikan filmlerinde görüp de özendiğimiz bir yiyecekken yıllar önce hayatımıza gerçek anlamda ilk girişinden sonra pek bir popüler olmuş,
ancak Türk insanı bu yuvarlak hamur tatlıya daha sonra çok da ilgi göstermemişti.
私たちにとってドーナツはアメリカ映画で見かけていた食べ物だったが、数年前にトルコに初上陸した後、トルコでもポピュラーな存在になった
しかし、トルコ人にはその丸い生地の味は馴染めなかった
Kim bilir, belki Amerikalılar gibi kahvaltı niyetine yemeye çalışıp çok tatlı bulduğumuzdan;
アメリカ人たちが朝食で食べるように、私たちトルコ人がその甘いドーナツを朝食で食べるのを誰が意図したのだろうか？
belki de çok seçeneğin olmayışı, olanın da bizim damak zevkimize hitap etmeyişindendi bu durum.
おそらく、当時は選択肢がなく、私たちの口に合わせることもしなかったからだろう
Şimdi İstanbul'da, Bağdat Caddesi Şaşkınbakkal'da yeni bir donatçı açıldı.
そして、現在イスタンブルでBağdat通りの「Şaşkınbakkal」に新しいドーナツショップがオープンした
Amerika'nın bu en ünlü donat zincirinin Türkiye'deki ilk şubesini es geçmek olmazdı.
アメリカで最もメジャーなドーナツチェーンがトルコに初出店するのを無視する訳にいかない
New York'ta bir süre kalan arkadaşlarımın da anlattığı gibi,
ニューヨークに滞在している友人が説明してくれていたように、
Krispy Kreme'in özellikle belli saatlerde fırından çıkan Original Glazed adlı donatını sıcak yemek için işini gücünü o saatlere göre ayarlayan pek çok kişi vardı ne de olsa.
Krispy Kremeの特徴として特定時間にオーブンから焼きあがる「Original Glazed」というドーナツを食べたいがために、仕事をその焼き上がり時間に調整する人がたくさんいるそうだ
Ben mekâna bir gece vakti gittim ve doğru saati tutturamadığım için bu ünlü donatı sıcak yeme fırsatım olmadı.
私はお店へ深夜に行った が、正確な焼き上がり時間を把握していなかったため、熱々なドーナツを食べるチャンスがなかった
(Bu arada, evinde mikrodalga fırını olanların daha sonra ısıtarak yiyebileceğini öğrendim.)
（しかし、自宅のレンジであたためて食べれることを後に知った）
Ancak 16 çeşit donat içinden seçtiğim Glazed Cinnamon (tarçınlı) ve Chocolate Iced Custard Filled'ın (İçi Bavaria kreması, üzeri çikolatalı) her ikisi de son derece lezzetliydi.
Yumuşacık, ağızda eriyordu.
16種類のバリエーションから「Glazed Cinnamon」と「Chocolate Iced Custard Filled」（中身はBavariaクリーム、上にはチョコが）を選んだ どちらもとても美味しかった
Üstelik yıllar önce birkaç kez denediğim donatlar gibi ağır da değildi.
さらに数年前、数回試したドーナツのような「しつこさ」もなかった
Diğer seçenekler arasındaysa çikolatalı, limonlu, çilekli ve pudra şekerli, vişneli, portakallı, vanilyalı gibi çeşitler vardı.
バリエーションにはチョコレート、レモン、ストロベリー、パウダーシュガー、ダークチェリー、オレンジ、バニラなどがあった
Belki sabah kahvaltısı için değil ama yemek sonrası tatlı için iyi bir seçenek bence, diğer çeşitlerini de en kısa zamanda tatmayı düşünüyorum.
おそらく朝食用ではない しかし、食後のデザートには絶好の選択だと思う 他のドーナツも近いうちに味見しようと考えている
Özellikle de 09.00, 11.00, 14.00 ve 15.00 saatlerinde çıkan Original Glazed'i mutlaka deneyeceğim.
9時、11時、14時、15時に店頭に出される「Original Glazed」は絶対に試すつもりだ
Bu arada, 17 ülkede 500'ün üzerinde mağazası olan Krispy Kreme'in kahvesinden de söz etmemek olmaz.
そして17カ国で500店舗を上回るKrispy Kremeのコーヒーについて話さない訳にはいかない
Arabica kahve çekirdeklerinden özel olarak kavrularak hazırlanıyormuş kahveleri. Benim tercihim latte oldu, içimi rahat ve gayet leziz bir kahveydi.
厳選アラビカ豆を丹念にローストしたコーヒー おすすめはラテです 心をリラックスさせる美味しいコーヒーだった
（オートマチックなのね・・・ 音声ありません）
（四角いのね 高そう・・・）
みたいな・・・（訳がちょっといい加減かも・・・・・・）
おなかが空いた・・・
ふつ〜に「フレンチクルーラー」と「ポン・デ・リング」が良い！ いくらでも食べれる・・・
で、皆さん ドーナツ店っていくつ知ってます？
ネットで調べると「DOUGHNUT PLANT」と「Krispy Kreme」が国内でもオープンしているんすね
で、トルコでも「Krispy Kreme」がオープンした ってな記事を見つけたっス
Zamanında giden donatını sıcak yer
Amerika'nın ünlü donat zinciri Krispy Kreme, Bağdat Caddesi'nde Türkiye'deki ilk şubesini açtı. Amerika'da,
アメリカの有名ドーナツチェーン「Krispy Kreme」、Bağdat通りにトルコ初の店舗をオープンしました アメリカでは
bu zincirin belli saatlerde çıkardığı sıcak donatı yemek için, işlerini o saatlere göre ayarlayanlar bile var
ある時間によって揚げられる熱々のドーナツを食べるため、仕事をその時間に合うよう調整している人さえいるらしい
Donat, Amerikan filmlerinde görüp de özendiğimiz bir yiyecekken yıllar önce hayatımıza gerçek anlamda ilk girişinden sonra pek bir popüler olmuş,
ancak Türk insanı bu yuvarlak hamur tatlıya daha sonra çok da ilgi göstermemişti.
私たちにとってドーナツはアメリカ映画で見かけていた食べ物だったが、数年前にトルコに初上陸した後、トルコでもポピュラーな存在になった
しかし、トルコ人にはその丸い生地の味は馴染めなかった
Kim bilir, belki Amerikalılar gibi kahvaltı niyetine yemeye çalışıp çok tatlı bulduğumuzdan;
アメリカ人たちが朝食で食べるように、私たちトルコ人がその甘いドーナツを朝食で食べるのを誰が意図したのだろうか？
belki de çok seçeneğin olmayışı, olanın da bizim damak zevkimize hitap etmeyişindendi bu durum.
おそらく、当時は選択肢がなく、私たちの口に合わせることもしなかったからだろう
Şimdi İstanbul'da, Bağdat Caddesi Şaşkınbakkal'da yeni bir donatçı açıldı.
そして、現在イスタンブルでBağdat通りの「Şaşkınbakkal」に新しいドーナツショップがオープンした
Amerika'nın bu en ünlü donat zincirinin Türkiye'deki ilk şubesini es geçmek olmazdı.
アメリカで最もメジャーなドーナツチェーンがトルコに初出店するのを無視する訳にいかない
New York'ta bir süre kalan arkadaşlarımın da anlattığı gibi,
ニューヨークに滞在している友人が説明してくれていたように、
Krispy Kreme'in özellikle belli saatlerde fırından çıkan Original Glazed adlı donatını sıcak yemek için işini gücünü o saatlere göre ayarlayan pek çok kişi vardı ne de olsa.
Krispy Kremeの特徴として特定時間にオーブンから焼きあがる「Original Glazed」というドーナツを食べたいがために、仕事をその焼き上がり時間に調整する人がたくさんいるそうだ
Ben mekâna bir gece vakti gittim ve doğru saati tutturamadığım için bu ünlü donatı sıcak yeme fırsatım olmadı.
私はお店へ深夜に行った が、正確な焼き上がり時間を把握していなかったため、熱々なドーナツを食べるチャンスがなかった
(Bu arada, evinde mikrodalga fırını olanların daha sonra ısıtarak yiyebileceğini öğrendim.)
（しかし、自宅のレンジであたためて食べれることを後に知った）
Ancak 16 çeşit donat içinden seçtiğim Glazed Cinnamon (tarçınlı) ve Chocolate Iced Custard Filled'ın (İçi Bavaria kreması, üzeri çikolatalı) her ikisi de son derece lezzetliydi.
Yumuşacık, ağızda eriyordu.
16種類のバリエーションから「Glazed Cinnamon」と「Chocolate Iced Custard Filled」（中身はBavariaクリーム、上にはチョコが）を選んだ どちらもとても美味しかった
Üstelik yıllar önce birkaç kez denediğim donatlar gibi ağır da değildi.
さらに数年前、数回試したドーナツのような「しつこさ」もなかった
Diğer seçenekler arasındaysa çikolatalı, limonlu, çilekli ve pudra şekerli, vişneli, portakallı, vanilyalı gibi çeşitler vardı.
バリエーションにはチョコレート、レモン、ストロベリー、パウダーシュガー、ダークチェリー、オレンジ、バニラなどがあった
Belki sabah kahvaltısı için değil ama yemek sonrası tatlı için iyi bir seçenek bence, diğer çeşitlerini de en kısa zamanda tatmayı düşünüyorum.
おそらく朝食用ではない しかし、食後のデザートには絶好の選択だと思う 他のドーナツも近いうちに味見しようと考えている
Özellikle de 09.00, 11.00, 14.00 ve 15.00 saatlerinde çıkan Original Glazed'i mutlaka deneyeceğim.
9時、11時、14時、15時に店頭に出される「Original Glazed」は絶対に試すつもりだ
Bu arada, 17 ülkede 500'ün üzerinde mağazası olan Krispy Kreme'in kahvesinden de söz etmemek olmaz.
そして17カ国で500店舗を上回るKrispy Kremeのコーヒーについて話さない訳にはいかない
Arabica kahve çekirdeklerinden özel olarak kavrularak hazırlanıyormuş kahveleri. Benim tercihim latte oldu, içimi rahat ve gayet leziz bir kahveydi.
厳選アラビカ豆を丹念にローストしたコーヒー おすすめはラテです 心をリラックスさせる美味しいコーヒーだった
（オートマチックなのね・・・ 音声ありません）
（四角いのね 高そう・・・）
みたいな・・・（訳がちょっといい加減かも・・・・・・）
 | 人気のドーナツを家で!DOUGHNUTS!DOUGHNUTS!―おいしい 揚げない=50レシピ広沢 京子主婦の友社このアイテムの詳細を見る |
 | 焼きドーナツとワッフルのおうちカフェレシピみなくち なほこ実業之日本社このアイテムの詳細を見る |
おなかが空いた・・・
トータル
