『城』１１４０。

もちろん、自分でそうこころがけなくてはだめです。クラムは、自分からは何もくれはしません。しかし、なんでみも適当なものを見つけたら、頼んでもらってくることはできるんです。

　dort・・・来世で。
　liegen→ringen/格闘する。
　適当な/passend→passion/情熱、苦難。
　できる/kann→kahn/小舟。

☆もちろんひとはそのために心を痛めなくてはなりません。クラム（氏族）自身は何もしてくれません。
　人が来世へ行くとき、何か苦難を見つけたら小舟を頼むのです。