セラのブログ(んふ。〃￣ー￣〃)

i am a thousand winds～千の風になって

2007-06-13 22:32:30 | Weblog

「I am a thousand winds」

Don't stand at may grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am sunlight on ripened grain
I am the gentle autumn rain

I am a thousand winds
I am a thousand winds that blow
I am diamond glint on snow
A thousand winds that blow

Don't stand at my grave and cry
I am not there, I did not die
I am swift rush of birds in flght
Soft stars that shine at night

I am a thousand winds
I am a thousand winds that blow
I am diamond glint on snow
A thousand winds that blow

どうかわたしのお墓の前で
涙でほほを濡らさないで
請不要在我的墓前譲涙水沾湿泥的臉頬。
わたしはそこで眠ってはいないのだから
因為我不在這裡，我還沒有沈睡
千の風になって
我変成了千之風
しずかに秋の雨を降らせ
静静的讓秋季的雨落下
実りの穀物を輝かせる
譲飽滿的稻穗発亮。

千の風になり
変成了千之風
吹きわたる千の風になって
変成吹彿的千之風
雪をダイヤモンドのようにきらめかせる
譲雪像鑽石般閃亮。
千の吹きわたる風になって
変成千道吹彿的風
どうかわたしのお墓の前で
悲しみにくれないで
請不要在我的墓前悲傷，
わたしの死はそこに横たわっていないから
因為我不在這我還没有死
千の風になって
我化成千之風
夜にはやさしく星を輝かせ
在夜晩時譲温柔的星星們発亮
渡り鳥の群れをかの地へ導く
引導候鳥群飛向目的地

千の風になり
變成千之風
吹きわたる千の風になって
吹彿的千之風
雪をダイヤモンドのようにきらめかせる
讓雪如鑽石般閃亮
千の吹きわたる風になって
變成吹彿的千之風

コメント (0) | トラックバック (1) |

あげはちゃん♪(小揚羽

2007-06-12 23:40:33 | Weblog

今天忙了口譯、文書翻譯等等，
還有購買的事要忙，
急忙走進office時，
日本同事對著我叫：あげはちゃん♪
!!
(整個毛立起來)
他指著電腦畫面上的蝶，寫著"あげは"
是阿，是蝶的意思…
上次被香港同事問到中文的意思，
就回答…揚…羽…。
這就像漫畫家被迫聽著自己畫的漫畫裡的台詞那樣，
整個想鑽進洞裡阿阿阿！
對拉對拉，是揚羽拉，
可是叫小揚羽實在讓我整個毛都豎起來了。
接著同事又跟令個日本同事講，
同事也跟著叫：あげはちゃん♪
原來這名字對日本人來講，
只能意會，無法了解它的漢字寫法。
像是雅之或是篤什麼的。
而且好像不是那麼一般的意思？
隨著office此起彼落的あげはちゃん♪
我只想鑽進洞裡

コメント (0) | トラックバック (0) |

来たーー。

2007-06-07 18:09:34 | Weblog

昨夜来た！
私のピアノ（店から貸してもらった♪）
620は売り切れから、注文すると一ヶ月ぐらい発送するっと。
DGX-500シリーズの外見は620とほぼ同じだから、
とりあえず写真一枚を♪
夢までまた遠いけど、これは第一歩！

コメント (0) | トラックバック (0) |

這邊果然是火星!!!

2007-05-31 21:53:47 | Weblog

我來到了…一個見鬼的公司…了。
雖然很多公司都多少有怪癖，
但是這家公司整個傳統、整個偏離軌道！
剛進去時，辦公室一片雪白~
大家的桌上，沒有任何所謂叫:療傷系小物的東西存在。
(呀呼~跟pchome的商品在這完全賣不出去!?)
這樣的情景，只有在一個人離職的狀況下的桌子才看得到！
所謂對新人的蜜月期，
在這邊只有短短的一天，
大家毫不客氣的把~工作都交接給我。
壓力整個很大…。
還不到二週的時間，
我天天想逃離這個白色蛋塔裡面，
許多狀況都太扯了。
還沒來的前一天環安青我就算了，
接下來令個總務也是。
「xxx（連名帶姓），你那個什麼什麼…。」
話語中沒個請，謝謝。
你屌個屁阿!!有夠失禮的=_=...
就連他把我的名字寫錯，
(鞋櫃、識別證、桌牌、整個錯~~~）
我也懶得跟他計較。
已經工程做一半的東西叫我去殺價!?
...有沒有搞錯!?
不到三百塊的東西要TT，還要我跟廠商說~
TT要從貨款扣25元手續費。
....。(這廠商訂單還沒回簽給我…這大概是原因？)
原來連寫給廠商的公告事項，也是屌到一個不行…。
(不不，也許他只是不知道所謂商業文書寫法？)
前幾天總公司的山口離職，
講了一個向日本廠商採購的案例，
今天就連個屁也沒就請假了(今兒個最後一天…)
他不知道寫給幾百個人說他以後的業務就交給我，
從昨天開始就接到別人問我(也沒講他誰)
以後東西都下給你嗎？阿阿??
你誰阿？我跟你熟嗎？=□=?
就在今天還在夏客之際，
白目的環安走過來跟我說~
因為實施5s，所以你的私人物品要收起來。
看了我放在椅子上的外套一眼，
說這要放在二樓的置物櫃。
....。
我之前的公司也有5s，
怎麼沒半個人把東西收得乾淨到像人已經離職似的？
二樓的置物櫃？
辦公全在一樓，二樓的置物櫃？在那？
為什麼要搞得這麼麻煩？
搞得員工沒個人自由，沒有心情不佳時分個心看一下的療傷系？
我整個快要爆炸。
最好是搞成這樣，可以讓員工生出那個所謂叫向上心的東西！
之前的翻譯小姐很關心我。
他說，大家都很怕你跑掉。
我直接告訴他：
我怎麼覺得大家都希望我趕快跑掉？
如果這麼多事情，
是大家所謂的關心，
那就免了吧~~。
只有人事小姐還算是正常的…。
要不是老家這邊工作難找到不行，
我可能第二天人就不見蛋了。
「火星是很危險的！我還是趕快滾回地球吧！」

コメント (0) | トラックバック (0) |

eyes on me(from FF VⅢ)

2007-05-27 23:03:28 | Weblog

Whenever sang my song
不論在何時唱著我的歌
On the stage, on my own
舞臺上也好，獨自一個人也罷
Whenever said my words
不管甚麼時候說著我的言語
Wishing they would be heard
希望能被聽見
I saw you smiling at me
我看見你對我笑
Was it real or just my fantasy
那是真的或只是我的幻想
You'd always be there in the corner
你一如往常的出現在角落
Of this tiny little bar
在這個微不足道的小酒吧裡
My last night here for you
這是我為了你在這裡的最後一夜
Same old songs, just once more
再次唱著一些同樣的老歌
My last night here with you?
這是我和你在一起在這裡的最後一夜嗎？
Maybe yes, maybe no
也許是，也許不是
I kind of liked it your way
我有點喜歡你的方式
How you shyly placed your eyes on me
以如此羞澀的眼神注視著我
Oh, did you ever know?
喔，你可曾知道？
That I had mind on you
我已在乎你良久
Darling, so there you are
親愛的，你就在那裡
With that look on your face
臉上帶著那樣的表情
As if you're never hurt
好像你從未受傷過
As if you're never down
好像你從未消沈過
Shall I be the one for you
(我想問)我是否該成為那位對你而言
Who pinches you softly but sure
的確柔和地困擾你的人？
If frown is shown then
如果你皺眉的話
I will know that you are no dreamer
我將了解你不是個(對我)有夢想的人
So let me come to you
所以，讓我到你的身邊
Close as I wanna be
如我所想的去接近你
Close enough for me
近到足夠讓我
To feel your heart beating fast
感受到你的心飛快的跳著
And stay there as I whisper
並且留在那裏當我對你呢喃
How I loved your peaceful eyes on me
我多麼愛你用安詳的眼神注視我
Did you ever know
你曾知道嗎？
That I had mind on you
我已注意你良久
Darling, so share with me
親愛的，所以請和我分享
Your love if you have enough
無論是你滿腔的熱愛
Your tears if you're holding back
或是你藏住的淚水
Or pain if that's what it is
甚或是你的痛苦—若那才是你所隱藏的
How can I let you know
我要如何才能讓你知道
I'm more than the dress and the voice
我不是只有美麗的外貌和動聽的聲音
Just reach me out then
只要向我採取行動，然後
You will know that you're not dreaming
你將知道你並不是在做夢

方塊社出品，必属佳作？

コメント (1) | トラックバック (0) |

這個被問到就有點尷尬…

2007-05-27 00:08:59 | Weblog

在考日文一級前就想到了…
如果考上，一定會有人問：
你是怎麼念的？你念多久？應該怎麼念？
問我念多久，我也答不出來…。
「○厄…大概是從五專開始學的巴？」(有時我會講是國中開始，其實國二去上的唯一一次救國團日文補習班，我只去一次就都翹掉了)
「所以你是在系上學的？你念日文系阿？」
「沒…日文是自已念的。」(接下來的問題就更讓我答不出來
「咦~~自己念的，怎麼念的阿？」
「就…看看漫畫、看電視、看卡通…。」(附上一個非常尷尬的笑容…抱歉，是非常不正式又不正經的學習法…
「哦.....」(對話到此打住，可能我的答案不夠有震憾力或是參考價值？
被問不下數十次，我想我應該建立個標準官方答案？
其實~考上一級壓力還蠻大的，
因為別人會對自己有所期待。
別這樣阿~~日文一級也不過大概是日本高三的程度而已…=_=
別在你們的眼神中露出繁星般的期待！
真的沒有什麼，並不是自大或臭屁。
如果沒有那樣的實力，
拿到這個還是壓力很大的！
不過真的是可以用這張證照做為轉職的踏板。
至少比別人有機會多了。
有些公司甚至要求有留日過…。
是指，沒錢只在台苦讀的小孩比不上有錢出國念書的小孩？
我沒有錢出國念書，
但是現在我有能力出國工作！
我要感謝父母給我這樣的能力。

コメント (3) | トラックバック (0) |

事情沒有絕對

2007-05-24 11:42:01 | Weblog

事情，真的是沒有絕對性。
當我決定要做a的時候，a卻來不及了。
也許一切都是在騙我自己
陷入一種情境。
但我已經不會傷心了。
當然心痛的地方還在。

我是幸福的，
但是幸福的人總是不會發現自己是幸福，
或者是，要得太多。
我差點忘記了自己的顏色。

有個人一直沒變，一直都在。
這樣的人有可能成為勝者，
也有可能變成令一個。
他沒說謊過，一切真誠。
這個呆子的手機從五年前就一直是5210，
我一直叫他換掉！卻又跟他說，
那這樣我會不會也被換掉？
他說：那等8710出來再換好了…=_=
真誠，是個很有殺傷力的東西。

コメント (0) | トラックバック (0) |

放…放不下…○rz

2007-05-14 00:32:14 | Weblog

今天利用坐不到火車的機會翹課了...=_=
那麼，就在房間進行秘密計畫a巴！
清理房間a計畫！
以目測量了一下把電腦桌側放的話，
應該可以在床的正面方向把琴塞進去，
完美無缺！
所以我只要一把椅子就可以在二者之間來去自如(?
花了近三個小時，把位置橋出來後，
把實際空出來的長度用尺量了一下，
100...再硬拉~~113公分，
琴的長度最長是139...
....
第二長的是117
...
放…放不下…!?
...那我花了三個小時滿身大汗的辛勞是!?
要我去動書架那個位置的主意嘛!?
愛買書的結果，就是書架四層都是滿出來的…。
一定很重吧（笑
...
kao~76鍵跟88鍵才差個12鍵，
我沒差那12鍵拉！(在說得自已…
反正就跟買顏料一樣，
不足的部份就用調的好了!!
可是琴鍵不足我可是沒辦法黏個幾鍵上去…=_=
這是發生在一個外面下著大雨，室內非常悶熱的一個蠢故事…。

コメント (0) | トラックバック (0) |

今天去拜見了師上

2007-05-13 00:37:00 | Weblog

今天跟欣宜去拜見了他的師上，
我想…
他應該不是一般的鋼琴老師！=□=
朋友看了他的blog説，
教鋼琴才是他的兼差巴？
如果是這様想的話，
那就比較合理了！(認同
下面是神人鋼琴老師的blog：
http://percymusicstudio.spaces.live.com/
我従六月初開始上課，
琴得買了，
只不過size的問題，
我還得先橋個位子才行。
接下来就是責備地獄的考験了= =

コメント (0) | トラックバック (0) |

送舊後的救護車之旅…

2007-05-10 23:32:53 | Weblog

當我這個舊被送完後，
在一個莫明其妙的機會下，
得以坐上axo的救護車回廠區…。
那是一台白色箱型救護車，
非常的新(因為它最遠的距離只有從地下室開到ERC…)
我懷疑，這台車應該是藤原豆腐店的座車…。
我第一次体驗到，人被當貨物載的滋味…=_=
坐在後面的有我、雅如、泰咪。

本次救護行動重傷1名-雅如(被坐旁邊的我+泰咪連續撞擊)
輕傷：我
泰咪原本坐我旁邊，在第一次緊急剎車屁股滑掉後跟苦主雅如換位置，得以生還。
損壞物品：防滑桿一支(被我拉壞掉了…可是連這個都能掉，那還有什麼不會掉的??

心得：除非必要，千萬不要坐彭阿吉開的車!!!
只有令一種情況~
泥想請公傷嗎？泥想親身体驗車內沖浪的快感嗎？
我們讓泥在完全自我求生的環境下實際体驗！
請打~11x6 藤吉報到！

一個原本很健康的人卻在救護車裡受傷的人留

コメント (0) | トラックバック (0) |

お知らせ

	ポケモンパーティーをゲットだぜ！
	ディズニーショップの店長になって下さい！
	無料で安心、写真も便利なgooブログ♪
	お料理写真をおいしく共有してみる？
	スタッフおすすめ！今日のステキ写真集