孤月皚皚生夜寒 孤月皚皚 夜寒を生じ
回首多恨入脾肝 首を回ば多恨 脾肝に入る
雁書不到人何遠 雁書到らず 人何ぞ遠き
非適春望冬又残 春望適ず 冬又残す
○●○○○●◎
○○○●●○◎
●○●●○○●
●●○○○●○
(韻:十四寒 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)
回首多恨入脾肝 首を回ば多恨 脾肝に入る
雁書不到人何遠 雁書到らず 人何ぞ遠き
非適春望冬又残 春望適ず 冬又残す
○●○○○●◎
○○○●●○◎
●○●●○○●
●●○○○●○
(韻:十四寒 七言絶句仄起式 平音は○、仄音は●、韻は◎)
(平仄規則は2・4不同、2・6対、1・3・5不論、4字目孤平不許、下三連不許、同字相侵)









