またも必聴の曲。
50cent公式上のファースト"Get Rich or Die Tryin'"収録、"In Da Club"。
確か当時500万枚売り上げたとか言っていたが、現在では1100万枚だってね、凄い。
50centを一躍スターダムに押し上げた曲でもあり、
ラジオによって世界中でヘビープレイされて、５億人だかが耳にしたとか。
それにしてもこんな過激な唄が全世界で流れるなんて凄いな（笑）
特にコーラスの歌詞は強烈。
50centの由来は、50セントというはした金でも殺人の依頼を受けたという有名なギャングスタの通称から。
彼自身もドラッグディーラーで、デビュー目前で銃撃を受けた事件によって
その話も流れたらしい。
スターダムにのし上がる契機となったのが
活動を聞きつけたエミネムとドレーがヘリで契約話を持ちかけにいったことらしい。
この曲は確かそのドレーのプロデュース。
一度聴いたら忘れられないメロディ、その後世界中のDJが使ったと思われる。
見るからにギャングスタ然とした風貌、銃撃を浴びて生き残った実話、
歯に衣着せぬ物言い、ドレーのプロデュース等、
これでもかというぐらいスターの条件が揃い、実際に売れたが
個人的に好きなのはファーストとデビュー以前の音源をマイナー路線で出したところまで。
セカンドからはやや食傷気味な印象、ただ自分があまり聴かなくなったってのもあるけど。
それに変に声が上ずったようなライブパフォーマンスが個人的にやや苦手だ。
映像はカースワード抜きのクリーンバージョン。
(50 cent : In Da Club)
"騒げよ女共、お前らの誕生日だ
そんな気分で乱痴気騒ぎをしろ
今生まれたような気分でラムをすするのさ
お前らのバースデーなんかどうでもいいことだがな
※Chorus X2
俺ならクラブにいる
お前がその気なら酒もヤクもたんまりある
愛の無いセックスなら好きだぜ
そのつもりなら抱いてやる
(Verse 1)
クラブ前に乗り付けるベンツには20インチのホイール
仲間を20人引き連れれば、クラブには20本のナイフが飛び交う
奴らは俺がドレーとつるむようになってから求愛するようになった
エミネム並みに売れれば誰もが俺とヤりたがる
だがホーミー、事態は何も変わっちゃいない
ギャングスタありきなのさ
イグジビットもそこでハッパをふかしてる
俺の成りを見ればポン引きと見紛うだろう
撃たれた時も足を引きずったりはしない
LAのフッドでは女が俺を受け入れてくれている
あいつらは俺のことが好きだし
俺もあいつらから2Pacのように愛されたいんだ
だがNYのニガーに手を振れば
あいつら俺をイカれてれると言いやがる
この計画がバレたらラップ・ゲームは大変なことになる
俺の焦点は定まっている、金のことしか頭にないのさ
契約を得て大金を手にした今も姿勢は変わらない
女共も、俺の姿勢やフロウがお気に入りだと言うし
あいつらの友達までやる気満々ときたもんだ
(Chorus X2)
(Bridge)
俺のフロウ、ショウが金をもたらした
それで全てが手に入ったのさ
車からダイヤまで何でもだ
見ろよ同胞、それでも俺は変わらない
(Verse 2)
嫌うよりも俺を愛してくれよ
怒ってるのか、上手くいったら喜んでくれると思ったのによ
俺はバーで善き人生に乾杯して他人を食い物にする
お前は俺の足を引っ張るホモ野郎だな？
俺の曲がクラブでかかればそれが合図
お前の腐れ売女が俺のウィンクに応えれば、もう俺のもの
フロアが最高潮なら勢いに任せればいいのさ
金なら唸るほどあるんだ
バンクスが俺に言ったんだ、好きにやればいいと
俺を妬むニガー共はそうすればいい
金が積み上がっていくのを、
たんまり抱え込んだ酒を指を咥えて見ていればいい
俺達がどこにいるのかはもうわかるだろ
(Chorus X2)
俺達の居場所がわからないなんて
つまらない言い訳はよせ
ニガー、俺達はいつもクラブにいるんだ
だがニガー、もう行かなきゃいけない時間だ
G-Unitを立ち上げる時だ"
"Go, go, go, go
Go, go, go shawty
It's your birthday
We gon' party like it's yo birthday
We gon' sip Bacardi like it's your birthday
And you know we don't give a fuck
It's not your birthday!
You can find me in the club, bottle full of bub
Look mami I got the X if you into taking drugs
I'm into having sex, I ain't into making love
So come give me a hug if you into getting rubbed
When I pull out up front, you see the Benz on dubs
When I roll 20 deep, it's 20 knives in the club
Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love
When you sell like Eminem, and the hoes they wanna fuck
But homie ain't nothing change hold down, G's up
I see Xzibit in the Cutt that nigga roll that weed up
If you watch how I move you'll mistake me for a playa or pimp
Been hit wit a few shells but I dont walk wit a limp
In the hood then the ladies saying "50 you hot"
They like me, I want them to love me like they love 'Pac
But holla in New York them niggas'll tell ya im loco
And the plan is to put the rap game in a choke hold
I'm feelin' focused man, my money on my mind
I got a mill out the deal and I'm still on the grind
Now shawty said she feeling my style, she feeling my flow
Her girlfriend wanna get bi and they ready to go
My flow, my show brought me the doe
That bought me all my fancy things
My crib, my cars, my pools, my jewels
Look nigga i done came up and i ain't change.
And you should love it, way more then you hate it
Nigga you mad? I thought that you'd be happy I made it
I'm that cat by the bar toasting to the good life
You that faggot ass nigga trying to pull me back right?
When my junk get to pumpin in the club it's on
I wink my eye at ya bitch, if she smiles she gone
If the roof on fire, let the motherfucker burn
If you talking bout money homie, I ain't concerned
I'm a tell you what Banks told me cause go 'head switch the style up
If the niggas hate then let 'em hate
Watch the money pile up
Or we go upside there wit a bottle of bub
You know where we fucking be
In the club all the time nigga, its about to pop off nigga
G-Unit"
