これは、ムスダンであり火星10でもある。
北朝鮮の朝鮮労働党機関紙、労働新聞は23日、中長距離戦略弾道ロケット「火星10」の発射実験の写真を公開した。また、金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長が発射実験に立ち会ったと報じた。
北朝鮮が発射実験に成功したと主張する「火星10」は中距離弾道ミサイル「ムスダン」の北朝鮮式の呼称だ。北朝鮮がムスダンを「火星10」と称するのは初めて。ムスダンの発射実験は22日午前に行われた。
@米殲滅1号なら分かるけど、なんで火星10なんだろうね? アホの考える事は、分かりません。(すべてに、火星と命名しています)
機械訳:
北朝鮮が長距離戦略弾道ロケットである「火星-10」の試験発射に成功したと主張しました。北朝鮮が明らかにした「火星-10」は昨日発射した中距離ムスダンミサイルを指すのに、キム・ジョンウンは北朝鮮の核攻撃力が一層強化されたと誇示しました。取材記者接続します。
グォンミンソク記者!北朝鮮がすぐに中距離弾道ミサイルの試験発射に成功を宣言しましたよね?
[記者] 北朝鮮メディアは、キム・ジョンウンが参観した中で、中長距離戦略弾道ロケット「火星-10」の試験発射に成功したと、一斉に報道しました。これは昨日、北朝鮮が江原道元山一帯で発射したムスダン弾道ミサイルの試験発射を言うんです。
韓米軍当局がムスダンと呼んできたミサイルを北朝鮮が「火星-10」と明らかにしたのは初めてです。
北朝鮮は発射が弾道ロケットの最大射程を模擬して高度ロケットゼロ進行されたとしました。射程3千㎞以上飛ぶことを計算してわざわざ発射角度を高めて交差点を減らしたという意味です。北朝鮮はまた、弾道ロケットが最大ピークの高さ千4百㎞まで上昇して4百㎞離れた予定された目標水域に正確に落ちたと主張しました。
また、再突入の区間で熱に耐える特性と飛行安定性を検証したとして、中長距離弾道ミサイルの核心的な大気再入技術も試験したことを示唆しました。
キム・ジョンウンは、太平洋作戦地帯内の米軍を攻撃する確かな能力を備えるようになったと、有事の際、米軍グアム基地をムスダンで打撃するという意図を明らかにしました。また、今回の試験発射に核攻撃能力がさらに強化されたとの戦略的核力の唯一的指導と管理システムを徹底的にするように強調しました。
[アンカー] このように、北朝鮮の核・ミサイルの脅威が高度化する中で、前半期全軍主要指揮官会議が開かれるって?
[記者] 国防部は、しばらく後の午前9時半にハンミング国防部長官の主管で全軍主要指揮官会議を開催します。した長官とイスンジン合同参謀議長、陸・海・空軍参謀総長、海兵隊司令官など軍の指揮系統がすべてそろいます。定例的な性格の会議長が、北朝鮮がムスダン発射実験の成功を主張するタなので、北朝鮮の核・ミサイルの脅威に対応方案が集中的に議論されるようです。また、北朝鮮の弾道ミサイル発射を糾弾し、北朝鮮の挑発に断固として対応するという決意を固めることが期待されます。これまで国防部でYTNグォンミンソクです。