国際言語文化研究室だより―英語・中国語・韓国語でグローバリンガル！―

東京成徳大学国際言語文化学科の教員が、学科の様子や学問上の豆知識などをお伝え致します。

イギリスの旅

2012-03-31 15:55:01 | イギリスフォト

イギリスに行ってきました。ロンドンオリンピックを目前にして賑わっているかと思ったら、それよりもエリザベス２世女王の在位６０周年の記念で静かに盛り上がっていました。上の写真はご存知バッキンガム宮殿。女王の普段の住居です。６０年というのはイギリス史上２番目に長いそうです。

ところで、今回スーパーで面白い物を見つけました。その一つがこちら。コーラのような飲み物で、"Dandelion & burdock" と書いてあります。たんぽぽとゴボウ？！興味本位で買って、すぐに後悔する味でした。よっぽど健康にいいのでしょうか。おまけに「ダイエット」などと謳っています…。

もう一つがこちら。どこにでもあるカリフラワーとブロッコリーでも、この二つが一緒にパックになっているのは初めて見ました。野菜売り場で写真を撮っていると、「どこから来たの？日本？日本にはカリフラワーやブロッコリーはないの？」と見知らぬ老紳士に話しかけられて苦笑い。「たんぽぽとゴボウ」のジュースとどちらが珍しいでしょう。

成田を発った時には凍えるような寒さでしたが、イギリス南部ではポカポカ陽気が続き、持っていったオーバーもブーツも全く出番がありませんでした。イギリスは、他の北欧の国々と同様に、春が一番素敵だと思います。水仙やモクレンや桜が咲き乱れる公園でのピクニック・ランチが都会の真ん中でできるのは、とてもとても贅沢なことだと感じました。

(ezawa)

K.A.さんの梨花女子大交換留学報告（１）

2012-03-30 13:20:05 | 留学活動

K.A.さんの留学報告はすでに大学HPに掲載しましたが、その後様々な写真を送ってくれました。韓国での楽しそうな生活の様子が伝わってきますので、いくつか紹介したいと思います。（水谷清佳） 

 

 これは水原にある民俗村に行った時の写真です。韓国の農村、両班の家などを見学しました。ここでは時代劇などの撮影も行われているようです。一番印象に残っているのは、昔の拷問道具でした。私も体験してみました！ 

 

この写真は、私の留学生活を助けてくれるバディーたちと南山タワーに行った時のものです。ライトアップされたタワーが美しく撮れました。

 

 

南山タワーでは展望台にものぼり、ソウルの夜景を楽しみました。

今後もソウルや郊外にも出かけて様々な体験をしたいと思います。（K.A.）

音楽散歩しませんか（8）

2012-03-28 22:32:45 | 音楽



Richard Strauss (1864 – 1949)

 第8回は後期ロマン派を代表する作曲家の一人、リヒャルト・シュトラウスです。大曲が数多くあるのですが、ここでは小曲を取り上げます。この人は指揮者としても活躍し、(1)ウィーン・フィルと(2)ウィーン市（『ウィーン市祝典曲』）のためにファンファーレをそれぞれ作曲しています。(1)のファンファーレは毎年恒例となっているNHK放映のニューイヤー・コンサートの冒頭で奏されますので、今回は(2)の方を紹介します。

演奏はPhilip Jones Brass Ensembleによるもので、熱狂的なファンは親しみを込めて、PJBEなどと略称で呼んでいます。わずか2分15秒の曲長ですが、燦然と輝く金管楽器のめくるめく演奏が堪能できます。

ちなみに、R・シュトラウスの曲はホルンがよく活躍する（ホルン協奏曲を2曲も書いています）のですが、実は父親がミュンヘン宮廷歌劇場の首席ホルン奏者であったことが関係しているからだと考えられています。ここから入ってお聞きください。

 (M.I.)

S.C.さんの韓国梨花女子大留学報告（３）

2012-03-27 10:31:02 | 留学活動

S.Cさんは梨花女子大での交換留学延長が認められ、引き続き韓国で頑張っています。これまで学部生用の寮に住んでいましたが、今年度は新設の国際寮に入ることができ、気持ちも新たに留学生活をスタートさせているようです！（水谷清佳）

 

 

3月から新たに韓国での留学生活が始まりました。openingceremonyの時は引き続き留学をする人もいて、何人か知り合いにも会いまいした。そこで嬉しくなって色々と会話をしたかったのですが、お互い韓国語もまだつたなく、ある程度話したらおわってしまったり、韓国語はあまりわからないといった留学生もいます。そこで英語のできる友人は“英語”と、たまに“韓国語”をつかい、楽しくコミュニケーションをとっているのをみて

やはり“英語”を身につけていることの重要さを実感させられました。

 

 

今回私に割り当てられたのは新しく出来たばかりの国際寮です！すでに使われていた国際寮よりはずいぶん小さい部屋ではありますが、とてもきれいです。同じ建物の8階には今年度から留学を始めた後輩が住んでおり、私は4階に住んでいるのですぐ顔を合わせることもできて安心です。

 

 

今回の部屋にはトイレとシャワールームもセットになっている部屋でした。

 

 

最後に、この写真は梨花女子大の卒業式の風景です。

当日は駅の入り口あたりからずっと、花束を売っている人がいたので一体今日は何の日か？と思って歩いていたのですが、「卒業式」だったようです。博士帽をかぶり、花を持ち写真を撮っていたり、風船を売っていたりと賑やかな雰囲気を体験することができました。（S.C.）

英　語　面　白　表　現　集　（31）

2012-03-26 01:55:16 | 講座



silver bullet

 31 回目は、「（問題解決の）特効薬、魔法の解決方法」(silver bullet, magic bullet)という表現を紹介します。文字どおりには「銀の弾丸」なのですが、これはその昔、通常の動物ではなく、いわゆる狼男、魔女、怪物等を倒すには銀の弾を使わねばならない、という言い伝えがあったためです。

ウェーバー作曲のオペラ『魔弾の射手』の中にも、文字通り魔法の弾丸(magic bullet)を鋳造する場面が出てきます。

ex. President Obama says there is no "silver bullet" solution to offset rising gas prices.

　（オバマ大統領はガソリンの値上げを抑える特効薬はないと言っている）

(M.I.)

卒業式に卒業した先輩達がお祝いに来てくれました！

2012-03-25 21:16:49 | 卒業生来学

卒業式のパーティに、既に社会人となった卒業生たちが駆けつけてくれました。

時期的にもとても忙しいときを迎えていたはずですが、後輩の卒業祝いに駆けつけてくれました。

社会人となっても母校を訪ねてくれる卒業生を迎えるのはとても嬉しいことで、教師冥利に尽きるものです。
先輩の皆さま、これからも後輩へのご指導をよろしくお願いいたします。

(イ ユニ)

優秀卒業生のご紹介

2012-03-24 19:35:18 | 日記

　今年度の卒業生で学長賞に輝いた卒業生(K・Yさん)の報告です。

　4年前に本学に入学した時の彼女は、あまり活発な性格ではなく、ハングル文字も絵を描くように書いていたので、私は内心心配をしていました。しかし、彼女はたいへん優秀で、学内の成績優秀奨学金を数回に渡って獲得し、3年次には韓国への交換留学に挑戦し本学の代表としての務めを立派に果たしました。韓国留学中にも韓国政府の奨学金を獲得することができるくらい、常に努力する学生でした。帰国後も韓国語や韓国文化の授業に積極的に参加し、なんと、4年次にはハングル能力検定試験準2級に合格する快挙を成し遂げたのです。韓国語の学習をゼロから始めて4年間でここまでの成果を挙げることは希有なことです。

それらが評価され、卒業式では本学科の総代を務め、また学長賞も与えられました。しかし、卒業式後に行われた学生食堂でのパーティでは、いよいよお別れの瞬間を実感したのか、抑えきれなくお別れの涙をながしていたので、4年間共に歩んできた指導教員としても寂しさを隠すことができませんでした。

卒業後も学内の韓国語のサークルや後輩とのお付き合いには積極的にかかわってくれるようです。

졸업을 진심으로 축하합니다.(ご卒業、心からお祝い申し上げます。) (@^^)/~~~

 

(イ ユニ)

卒業おめでとう！(2)

2012-03-22 08:50:44 | 日記

3月18日（日）の卒業証書授与式と謝恩会の写真です。今回特別参加された栗原晶江先生が写真を送ってくださいました。

(M.I.)

M.H.さんの白石大留学報告（３）

2012-03-20 08:23:14 | 留学活動

M.H.さんは半年から1年間に留学を延長し、引き続き白石大学校で頑張っています。M.H.さんは本学でもダンスの経験があり、留学先でもダンスサークルで活動しています。韓国のB-BOYはレベルが高いことで有名ですが、そのダンスを目の前で鑑賞してきた様子を報告してくれました。（水谷清佳）

寒くて凍える冬も終わり、韓国も暖かい日差しが心地良くなってきました!そんな過ごしやすい日々で冬よりも外出をしやすくなり、より留学生活を充実させることが出来そうです。 

私は先日、友人と「B-boy City in Seoul KUNG」という公演を見てきました。この公演はブレイクダンスを主とした、ノンバーバルショーです。会場はとても小さく、ステージと客席の近さには驚きました。

公演が始まると、目の前で繰り広げられるショーには圧巻でした。韓国人のダンスは筋肉があり足腰が強いために、動きも素早く人の技とは思えない迫力があります。私の約1メートル目の前でバック転をするダンサーがいて、とても凄かったです。女性ダンサーは、少女時代やKARAのようなK-POPアイドルのようにキレイで可憐でした。 

公演を見ながら、人は特技を持つことにより自分自身を輝かすことができるんだな…と感じました。スポーツや勉強など何か一つでも自慢できる特技があれば、その人に対する印象は変わります。そして素敵な大人に近付いていけるのだと思いました。

ショーの最後に出演者の方々と写真撮影を行え、緊張しながらも声をかけて韓国語で会話することが出来て嬉しかったです。 

韓国ではこのように演者と観客が身近に触れ合える公演がいくつかあるので、面白いです。

残りの留学生活、充実したものにしていきたいです!（M.H.）

卒業おめでとう！

2012-03-19 21:04:29 | 日記

3月18日（日）にとどこおりなく、卒業式が行なわれました。写真は卒業式終了後、国際言語文化学科の卒業生・保護者の皆さんが集合し、個別に卒業証書が授与された折の写真です。華やいだ雰囲気で皆さん嬉しそうですね。これから辿る道は様々ですが、それぞれに持ち味を生かして頑張ってほしいですね。

本当におめでとうございました。

(M.I.)

音楽散歩しませんか（7）

2012-03-17 12:49:34 | 音楽

 

Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 – 1894)

第７回はロシアの作曲家、ピアニスト、指揮者のアントン・ルビンシュテインの作品を紹介します。この人の名は一般にはあまり知られていないかもしれませんが、ロシアを代表するピアニストとして活躍し、サンクトペテルブルク音楽院を創設しました。またチャイコフスキーの親友でもありました。

紹介する曲は「ヘ調のメロディ(Melody in F)」としてよく知られるピアノ曲です。ロシア的な憂いを湛えた美しいメロディが心に残る名曲です。約4分1秒です。ここから入ってお聞きください。

 (M.I.)

ロスバゲ

2012-03-15 21:24:50 | 日記

皆さん、「ロスバゲ」という言葉を知っていますか？「ロストバゲージ（lost baggage）」つまり荷物の紛失のことですが、特に飛行機を使う旅行で用いられます。写真のスーツケースは３回ロスバゲの目に遭いました。

国際線・国内線を問わず、航空会社も目的地も関係なく、飛行時間も距離も無視して、とにかく50回飛行機に乗ると１回ロスバゲが自分の身に起こると言われています。

こちらは今使っているスーツケース。ロスバゲの手続きの際、書類に「紛失した旅行鞄の特徴」を記入しますが、私の場合は色や形や材質の他に「全面にステッカー（stickers all over）」と加えるとすぐにわかってもらえます。また、団体旅行などでは男子学生が「あ、先生のスーツケース来ましたよ！あれですよね」と早々と気が付いてターンテーブルから取ってくれます。スーツケースに限っては目立てば目立つほど良いということのようですね。

(ezawa)

中松さん大連理工大学留学報告（１）

2012-03-14 18:41:00 | 留学活動

　先月下旬中国大連理工大学国際文化交流学部へ半期留学に赴いた国際言語文化学科２年中松さんからの留学報告�々罎任后�ご覧いただき、中国理解と中国留学を知るためのご参考になればと思います。（周建中）

大連市中山広場中国銀行支店前にて

　私が大連に来て早２週間が経ちました。大連は日本よりも若干寒く、先日ここへ来て初めて雪が降りました。

　入学式では色んな先生が中国語、英語、日本語、韓国語、タイ語で翻訳して中国の規則やビザの発行についての説明をしてくれました。

　先週の内にクラス分けテスト（筆記・面接）と留学生の入学式がありました。そして今週から授業が始まりました。私は中級１班というクラスになりましたが、クラスのほとんどの人がすでにこの大学で半年も授業を受けている人ばかりだったので、その会話力にとても圧倒されました。

　私はまだ緊張してうまくコミュニケーションをとることができず、せっかく中国人と話す機会があってもうまく受け答えすることができません。相手の話すスピードが速く聞こえるので、頭の中で理解するのに時間がかかり、また文章を考えて話すまでにも時間がかかります。1週間授業を受けて、やっと先生の話すことが所々わかってきたような気がします。でもそれと同時に自分の単語力のなさ、文法の理解不足を強く実感しました。周りの人の積極的な態度を見ていると良い刺激になり、私も早く色んな人と話せるようになりたいという意欲がわいてきます。

　あと近くにとても美味しいミルクティー屋があり、そこのおばさんがとても優しくて良い人なのではやく色んな会話ができるようになりたいと思っています。

　まだ授業が始まったばかりでついていけないところもあり、これからやっていけるのかという不安と焦りでいっぱいの毎日ではありますが、一日一日を大事にして実りある良い留学生活を送りたいと思います！（中松あゆ実）

大連理工大学留学生寮外観

英　語　面　白　表　現　集　（30）

2012-03-13 08:29:44 | 講座

under the hammer

30 回目は、「競売に付されて、競売になる」という表現を紹介します。オークションの際には、競売者が競売成立の際に小槌 (hammer) を叩きますね。これに関連して、"under the hammer" という句が競売を示す表現となりました。

ex. This painting came under the hammer at Christie’s today.

　（今日、この絵がクリスティーズで競売に付された）

(M.I.)

音楽散歩しませんか（6）

2012-03-11 19:26:10 | 音楽

  Sergei Prokofiev (1891 – 1953)

第6回はロシアの作曲家、セルゲイ・プロコフィエフの作品を紹介します。この人はやや急進的な作風であった時期もあり、一般に晦渋な曲を多く作曲したと思われているかもしれませんが、実は数多くの傑作があります。

今回紹介するのは、CMなどに冒頭部分がよく取り上げられるので、どこかで耳にしたことのある曲だと思います。バレエ音楽『ロミオとジュリエット』中の第一幕、「騎士たちの踊り」(Dance of the Knights)という曲で、聴く者の不安を掻き立てるような音楽です。ミラノ・スカラ座によるバレエの映像付きの演奏で約6分5秒です。ここから入ってお聞きください。

 (M.I.)

カレンダー

2012年3月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

プロフィール

都道府県
千葉県
自己紹介
　私達は緑に囲まれた八千代キャンパスで英語・中国語・韓国語とその言語を使う人々の文化を研究しています。アットホームな雰囲気の中で、国際的なコミュニケーション力を身につける為に、一緒に勉強しませんか？

ブックマーク

東京成徳大学人文学部国際言語文化学科
私たちの学科のHPです
東京成徳大学携帯サイト
携帯電話からアクセスできる私達の大学のサイトです
東京成徳大学ブログ（日経進学ナビ）
本学スタッフのブログです
ブログ「認知的体験」海保博之
本学の応用心理学部の海保先生のブログです
八千代市国際交流協会
東京成徳大学人文学部
「大自然と歌声の国を訪ねて」 in リトアニア2009年夏
卒業生布川由美子のリトアニア滞在記
国際交流ー八千代キャンパス
本学の八千代キャンパスでの国際交流事業や、留学先について紹介しています
国際交流フォトアルバム
学生と教員が留学や研修や異文化体験ツアー等で訪れた、世界各地の写真集です
東京成徳大学
gooブログトップ

アクセス状況

アクセスアクセス
閲覧 325 PV DOWN!
訪問者 91 IP DOWN!
トータルトータル
閲覧 244,563 PV 
訪問者 97,726 IP 
ランキングランキング
日別 - 位
週別 - 位

最新コメント

  • RSS1.0 RSS2.0