「三匹のやぎのがらがらどん」

「三匹のやぎのがらがらどん」という絵本を読みました。登場人物は「がらがらどん」という同じ名前を持つ三匹のやぎで、それぞれ「大きいやぎの～」「中くらいのやぎの～」「小さいやぎの～」と呼び分けています。ふと気になったことは、「中くらいのやぎ」だけ「やぎ」の前に「の」がつくことです。「大きい・中くらい・小さい」どれも大きさを表す表現なのに「中くらい」だけ仲間はずれです。日本人は感覚的に「の」が入ることが分かりますが、日本語を学習する外国人は大変だろうなあと思いました。