丸善 ホモソーセージ

丸善の「ホモソーセージ」


庶民が「ソーセージ」と言われ、まず一番にイメージが沸くであろう、あのソーセージ。

ピンク色の、あのソーセージ。


前々から気にはなっていたのだが、なぜに「ホモソーセージ」なのか。


ソーセージに、ホモ。

狙っているのか？とか、ついつい思ってしまう。

そんなわけはないだろうと、ちょっと調べてみた。



丸善のサイトによると、


＞「ホモソーセージ」の『ホモ』は、英単語の"homogenized"（均一する）からとったものです。
＞魚のすり身を全体が均一になるよう、よく混ぜ合わせた生地を使用しているからです。


...だそうな。

ふむふむ。
homogenizedとな。


【homogenized】〈異質な要素を含むものを〉同質［均質］にする.〈ミルク・クリームなどを〉（混合して）均質化する　（プログレッシブ英和中辞典）


フーム。


【homo】　《同じ、の意》。同一細胞内に同一の遺伝子が対になって存在すること。一組の対立形質をＡとａで表すと、AAかaaの遺伝子型となる。同型。ヘテロ。
《homosexualの略》同性愛者。ふつう、男性にいう。　（大辞泉）


なるほどね。
ホモって、略されちゃってるけど、つまり、homo=同じ＋sexualなわけね。


homoそのものの意味は、すごく単純なものなので、homoを頭に持つ言葉も非常に多い。



っていうか、ホモソーセージの原料は魚なのね。
そっちも意外。