ma vie quotidienne

フランス語で「私の日常生活」。
ささやかながらも大切な日常の記録です。

仏検の反省を踏まえて・・・

2008-07-07 20:58:44 | フランス語を学ぶ
今回も惨敗に終わってしまった私の仏検1級挑戦。。

ほんとにほんとに痛感したのは以下の二点です。

  ★語彙が少なすぎ
  ★スペルミスが多すぎ 

ずっと前から分かっていた弱点なのに、即効性のありそうな勉強や参考書にばかり気をとられて、何の努力もしていませんでした。。

特にスペルミスのオンパレードぶり・・・
ほんの一例を晒すと、lapin(ウサギ)をlupinと書いたり、énergie(エネルギー)を énérgieとしてしまったり。3級からやり直すべきなんじゃないかと真剣に考えてしまいます。

この点を改善しないと今後何回受けても合格するわけない!と思うので、少しずつ対策を始めました。

語彙対策としては、手持ちの仏和辞典の見出し語のうち赤字の語(重要語)のところを毎日少しずつ読んでいます。そしてスペルミス対策としては、簡単な教材を使ってディクテ練習をし、間違えた単語をリストアップする作業を始めました。習慣にしないと意味がないので、毎日それぞれ十分くらいで終わるようにしています。

果たして私は、来年の今頃までに変われるでしょうか???変わりたいなあ。。



コメント (4) | トラックバック (0) | この記事についてブログを書く |   | goo

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (じねっと)
2008-07-08 02:33:28
たしかにディクテはよい対策かも。
自分ではできてるつもりで 全くわかってないところが痛いほどわかります。
現実と向き合う。。 (さと)
2008-07-10 21:52:18
なんとなく知ってるつもりの言葉が多いので、いざディクテやってみるとたくさんボロが出ます。。。

まずは現実と向き合うことから!と思っています。
Unknown (ちいた)
2008-09-21 10:43:42
かなり時間がたってしまいましたが、この記事を読んだとき、スペルミスについて思いあたることがあったので、私のブログにまとめさせていただきました(2008年9月21日付け記事)。

よければ、読んでみてくださいね。
うれしいです☆ (さと)
2008-09-22 23:08:26
ちいたさん、ありがとうございます!
じっくり読ませていただきます!!

コメントを投稿

 ※ 
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

現在、トラックバックを受け取らないよう設定されております。
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。