パラダイス牧場 １話・２話 感想

みなさん、こんにちは。
先日のミュージックステーションご覧になられましたか？


ウリ・TVXQカッコよかったですね。



その中でu-know ユノ氏が「お風呂の中でドラマ見てました」って言ってましたね。





実はワタクシも

ってお風呂の中でドラマをみています。
ユノと一緒♪です。









ワタクシが見ているドラマはこちら



ウリ・チャンミンさん主演の『パラダイス牧場』です。







そうです、ワタクシが昨年秋にはまりにはまったドラマ『成均館スキャンダル』
の英語字幕がupされていた、あの某所に
『パラダイス牧場』の英語字幕がついにupされたんですよ～～。








１話と２話を見た感想ですが・・・・
チャンミンさんが、基本ず～～～っと不機嫌です（うふ）。 そして怒ってばっかりです（キュン）

これなんなんですかねぇ　
チャミペンの癖（へき）をリサーチした上でのキャラ設定ですかねぇ・・・カムサハムニダぁ


それと、気になったのが、ドラマ全体になんだか”昭和”な香りがただよっているんですよね。
まず、チャンミン様のお衣装ですが・・・？？？です。
他の出演者のみなさんは、普通にスーツとかなんだけど、チャンミンだけ、「えっ？？」って感じに驚きの衣装ばっかりです。

あとぉ・・・物語の設定が、済州島にリゾートを開発するって話なんだけど、
チャンミンのお仕事が平たく言えば、”地上げ屋”（←若い方にはわかんないだろうな）なんですよね。
ここのところも、２０数年前、年号がまだ昭和だった頃を思い出しました。（なんか懐かしすぎるんだけど）




とここまで、色々と感想をかきましたが、見ていてもっと他に思ったことがあったんですよね。　胸が痛かったというか・・・

（更新中）

チャンミン ＳＪのラジオ電話出演 日本語訳(後編）

昨日あげた、ＳＪのラジオチャンミン電話出演の訳の続きです。

前編は一つしたの記事にあります。　　今回も[転記不可]でお願いします。




　　　　　


ＳＪ：　あのパートやってよ、I’m just なんとかかんとか　
チャミ：I’m just chilling, feel like a healin’
ＳＪ：　やぁ～～♪　ひゃはは　パチパチ
　　　　チャンミン、僕それ聞いたとき韓国語だと思ったよ。
　　　　韓国語みたいじゃない？　　そうだね、「俺って、イケメン（←の韓国語）」みたいに聞こえるね。
チャミ：yeah mother father
ＳＪ：オンマッ・オッパ
　　　チャンミンのお母さんとお父さんが聞いているんでしょうね。
チャンミン：ィエー・ィエー
ＳＪ：チャンミンさん
チャミ：ネー・ネー
ＳＪ：メッセージもらってますよ。「チャンミンさんはいつsukiraにゲストできますか？　東方神起をゲストに迎えてください。　　　スケジュールはどうなっていますか？」
　　　もし時間があったらラジオに来てくれますか？　スケジュールは大丈夫ですか？
チャミ：正直言うと、他にもＳＭファミリーでＤＪやってる人いるじゃないですか、
　　　　誰も彼らのラジオに僕たちをゲストに誘って　くれないんですよ。
ＳＪ：あー
チャミ：もちろんゲストで出たいですよ。
ＳＪ：じゃぁさ、Sukiraが東方神起の最初のラジオ出演にしてよ。
チャミ：あー約束はできないですね。
ＳＪ：チャンミンさん、君しだいだよ。
チャミ：ＯＫ，じゃ、チョン・ユノと話してみるよ。
ＳＪ：チャンミンさん
チャミ：はいはい
ＳＪ：僕たちのカッコイイ兄貴がミュージック・バンクのカンバックステージに行ったって聞いたけど
チャミ：そうそう、カッコイイだけでなく宝石のように輝いているあの方だね
ＳＪ：あー、あの方？
チャミ：う～ん・・Eunhyuk
ＳＪ：あの方はすばらしい
チャミ：僕はホントにSukira DJに感謝しているんだけど、
　　　　Eunhyuk hyungは僕たちのファースト・カンバックステージに来てくれて、
　　　　Lee teck hyungはいつもはミュージックビデオの収録には来ないのに、
　　　（今回は）僕たちを応援するために来てくれたんですよ。
ＳＪ：あー。　ファースト・カンバックステージにも行きたかったんだけど、
　　　忙しくって行けなかったんだよね　チャンミンさん。
チャミ：あー、忙しいもんねぇ。

ＳＪ：チャンミンさん、
チャミ：はいはい
ＳＪ：東方神起はもうすでにこの番組に出る約束になっているみたいでよ。
チャミ：あー　そうなの。
ＳＪ：またここに来たとき楽しい話をしましょうね、チャンミンさん。
チャミ：チョン・ユノも交えて楽しい話をしましょうね。
ＳＪ：チョン・ユノもつれてきてくださいね。
チャミ：楽しみだなぁ
ＳＪ：楽しい時間をありがとうございました。
チャミ：ありがとうございました。
ＳＪ：では東方神起の“ウェー”をおかけします。
チャミ：ありがとうございます。



以上です。
チャンミンがユノのことを”チョン・ユノ”って呼び捨てにしているところがツボでした。

それにしても、楽しそうなチャンミンの声を沢山聞けてうれしかったです。
この番組に二人ででることになっているそうですね。楽しみです。

成均館スキャンダル １７話

成均館スキャンダルを１７話までみました。




感想は

炸裂でしたね（はーと）








デートに出かけ

クレープ的なものを食べたい私と甘いもの苦手な彼



一緒に勉強していても、

どうしても手をつないでおきたい、そんな衝動　　　　　　　　　　（画像お借りしています）


こんな青春、私にもあったなぁ・・・（遠い目）





今回のハイライトは２箇所ありましたね。

一つはここ↓

なんすかコレ。このヒザマヅキ。　　

これって　まるでプロポーズじゃあーりませんかっ。

そうかそうか、解かったぞ。　悪かった・悪かった、年甲斐もなく怒った私が悪かったよ。


そうだよね、ここは、「プロポーズを受けているのはこの私」って脳内変換するとこだよね。（←そこのアンタ、ここが一番”年甲斐もない”っていわな～い）





それと、最後のアレ。　　アレなんすか。　帽子脱がせてキッスするって・・・。

やけに・　やけにナマナマしくって。　　　おばちゃん赤面しましたよ～～～






とここまでふざけて書きましたが、この１７話からお話が急に難しく、また核心にふれてきています。

今１８話をみていますが、話の内容はさらに難しく、かつ笑えるところはほぼ無いです。　

１８話の感想は１９話と一緒に書きますね。

ベットシーンと唇プレー そしてエロ本

「成均館スキャンダル」の１６話、見ました。

感想は　↓　↓　↓　　（ネタばれあります：まだ見ていない方はご注意を）








♪ゲラゲラ☆笑いましたぁ～～≧(´▽｀)≦アハハハ♪




まずは、この水に飛び込むシーンで　ゲラ①


：水に飛び込む←　youtubeにとびます




ソンジューン！　その飛び込みぃぃぃ。　　　　鼻に水入ったやろうなぁ。。。。







次にこのポッポシーンで　ゲラ②


なんか、かわえぇのう。　　　この後のユニの表情がとってもかわいくって





続きまして、例の唇プレーで　ゲラ③


おなじみの唇シーンですが、何回見ても笑えます。






そして、最後に　いつものベットシーンで　ゲラ④


今回は　いつもより余計に笑わせてくれはりました。




あ～～～　１６話　おもしろかった。

このドラマ、本国では月・火曜　連続で放送なんですよね。
月に泣かせて、火に笑わせるなんて、もう視聴者の心ワシズカミですなぁ。


そうそう、今思い出しましたが、あのエロ本みつけた　→からの　ベットに押し倒しシーンも　ゲラりました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（↑　表現が紛らわしいですか？）










ところで、例のカシオペア　こんな画像をつくっちゃってました。



　　　　　　　　　　　　　　　　　（画像：勝手にお借りしています）
ジジが座っているその位置、ワタクシと代わってくれませんか？

成均館スキャンダル １５話

みなさんお待ちかねの「成均館スキャンダル」　・・・誰も見てないですか・・・そうですか

注：重大なネタばれがコメント欄にあります。まだドラマを見ていない方はご注意ください。



１５話までみました。
　感想は










間違えました




イ　ソンジュン泣きましたね。　　（画像お借りしています）


イ　ソンジュン：「ネ　ガ　ちょった　キム・ユンシ」　って言いましたね。





ワタクシも２８分ごろからその後１０分くらいまで泣きました。



ジェジュンさんの歌がその後ろで流れていましたね、
その優しい歌声がマッチしてさらに涙を誘いましたね。
イメージでいうと　　　↓　こんな感じ







間違えました　（↑ちょ～～！ふざけとるがな）





イメージでいうと　　　↓　こんな感じ








最終回まで、あと５話です。
話がどんどんカキョウへと向かってきています。
この１５話がなんだかんだで一番の盛り上がりの回だったのではないでしょうか？

なんだか話の内容が、ロミオandジュリエット的な様相も呈してきましたが（争う両家の子供の許されぬ愛的意味で）。
あと残り５話でこの部分を深く掘り下げることはムリのような・・・

ですので、そのへんのところは、こちらをどうぞ
　　　：関連記事「七夕の夜には　ロミオとジュリエットを」

成均館スキャンダル 13話

「成均館スキャンダル」の１３話みました。

感想はというと



　　　　　　　　　　　　　　　（↑ユチョンのこのかおぉ～～。　ないわ）







１３話で私が１番つぼった場面は・・・・１４話の予告でした。（爆）


それは、最後の最後のイ・ソンジュンのせりふ

生徒会長：　　　「成均館に同性愛はあってはならぬ」
ソンジュン：「男色なのは・・・私です」

☆　ギャハハハ～～（_ _)ノ彡バンバン




なんなの　これ？　　やけにＢＬってきましたね。
次が楽しみでしかたがありません。

スキャンダルの話

最近これが↓　これが↓　楽しみで楽しみでしかたがありません。




お話は全２０話あるそうですが、１４話まで放送されていますね。





ところで、この「成均館スキャンダル」の魅力は話の内容に加え、
出演されている俳優さんたち、脇役の方々までがと～～～ってもよいのです。



特にパク・ミニョンさん演じるキム・ユンシがほんとに魅力的☆



彼女（彼？）は、家族想いで、がんばり屋の才女。
年長者を敬い、いつも感謝の心を忘れていない。
それだけでなく、いつもケラケラと楽しそうに笑っていて、さらに美しいときたもんだ。





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*いや～～ワタクシにそっくりでっす。（←なんだと・おっ？）







ところで、ウリ・ユチョン演じるイ・ソンジュンは、
規則や法を重視する正義感あふれる男で、
ドラマの中盤あたりから
自分は女性よりも男性の方が好きなのではないか
と悩み始めるのです。





？？？？う？？？？
　？？？う？？？
　　？？う？？
　　　？う？
　　　　う


これって・このキャラって
　　もっと適役の方がいますよね？




そう　

　　　　　　　（あっ・画像の選択を間違えました）





　　　（いや～ん♪　このセクスィー・ショットはワタクシが載せたかっただけです。）






そう！この方チョン・ユノ氏






　　　　そ


　　　　し



　　　　て

　　　　













　　　　　　　　　　　　　　いつかチャンミンに会ったら「ユンジェはガチだったのか？」と尋ねたい。　　　　　　　　　　　　　　　　　


ほらぁ。こっちのほうが
　　　　　　リアリティー
あるでしょう（あっは）。




　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　＊ワタクシ「成均館スキャンダル」にすっかりはまっていますので、
　　　　　　　　　　　　しばらくはこのネタが続くかと思います。　よかったらお付き合いくださいまし（ペコリ）。

カシオペア サランヘヨ

みなさんこんばんは。

このグログのタイトルは「ちょこっと洋書」　そうです、メインテーマは
”英語で本を読んでみよ～～う”なんですよ。
（まぁ・・・洋書のことはほとんど書いていませんが）




ワタクシ結構　本気で英語を勉強しています。
何をおもったのか、某大学の英文科に社会人入学（３年次編入）
いたしまして早数年。
現在、大苦戦中でなかかな卒業できず、来年も３回目の４年生をおくることが
すでに決定しています。


こんな感じで日々英語と格闘中のワタクシ



でも　

国際派ビジネスマン　でもないし。





世界のセレブと夜な夜なパーリー三昧でもありません。



ワタクシの日常は、朝早くに出社して、夜の始まりの頃に帰ってくる。
そんなしがない会社員でございます。
（家に帰ってきてからは、基本ひきこもります。家からでません。そしてＴＶＸＱのＤＶＤをみてすごします。←幸せ）


そんなジミーな毎日を送っているワタクシですので、
「英語ができてよかった～～」　なんて思う出来事にはそんなには出会いません。
（ここ数年、大学に入学して以来、海外＝韓国含む＝にも一切いってません）



***************************************************************************

そんな・そんなワタクシ、最近心から


「英語やっててよかった」

ってことがおこったんです。



そ　れ　は
　　↓
　　↓

　　↓


　　↓



成均館すきゃんだるぅぅぅぅ（は～と）
を英語字幕でみているんですよ～～～（嬉）


いや～～・これはおもしろいです。
ＪＪの春のドラマ以来全くみていなかったドラマ、
そしていままで（某サッカードラマ含め）一度も、韓国ドラマをみたことのなかった
ワタクシが、このドラマだけは楽しみでしかたがありません。


ハラハラ・ドキドキ・・・ストーリー自体がおもしろくって、次はいったいどうなるの？
と楽しくって楽しくって。もうユチョンさんが出ていようと出ていまいと毎週楽しみでっす。（←え？）


ＤＶＤがでたら買いですよ・奥さん。



*****************************************************************************************


それにしても、これって韓国に住むどなたかが録画したのもを
どこかの国の韓・英語のバイリンガルの方が訳をして、
さらに動画の上に字幕をつけてくださって、
そして、そして私が今こうして、地球のアジアの日本のしかも地方都市の
私の自宅のリビングのmy DELL（一番安いモデル）のコンピューターをとおして
見ることができているのですよね。（感謝＆涙）


まさに・まさに

（カシオペアとはＴＶＸＱを愛してやまないインターナショナルサポーター集団のことです。ちなみに世界中に８０万人といわれています。）


私がトンペンになって驚いたたことは、彼らの歌唱力とダンスのすばらしさ、
プラスおもしろキャラはもちろんですが、
それ以上に、彼らが出演したテレビやラジオが数ヶ国語に訳され
その情報が世界中のファンの間であっと言う間にシェアされているということでした。

それは、世界のどこかの”カシオペア”が、だれにたのまれたわけでもなく、
自らの意思で、自分の時間をさいて、自宅のパソコンでひたすらコツコツと訳をし、
字幕をつけてくださっているのですね。
（その恩恵を今こうしてワタクシが受けているのですね）



もう一度言っておきます


ＰＳ．このカシオペア、やることなすこと超ド級
　　　コンサートがあると世界のどこでも押し寄せ
　　　ドラマへの差し入れに洋服や食べ物を
　　　１００人・２００人分単位で差し入れ
　　　ジェジュンさんが「いいとも」に出演した際
　　　には電報がダンボール１５箱分来たという・・・（絶句）


ＰＳ．書き忘れましたが、ウリ・ユチョン
　　　５話位から急にやせ始めます。

ＰＳ.　１２話まで見終わりましたぁ。
　　　　おもしろ～～～～～～い　（わっしょーい）
　　　　このあとどーなるの？？？
　　　　待ちきれないです。
　　　　あっ　ウリ・ユチョンはすっかりほっそりに
　　　　なっています。

ご挨拶

ご挨拶

アカデミックなブログを目指していますが、
いつの間にかヲタ魂全開の”イタ系ブログ”に
なってます。
このようなブログの奥地まで
おいでになった皆様どうぞよろしくお願いします。






＝基本的には「読んだ本の覚書ブログ」ですが、
　ワタクシ非常に忘れっぽいため、
　本のほかにも、映画・ＤＶＤ・音楽・絵画等の覚書
　＆英語学習覚書も書いています。

　（覚書の方向性に若干偏りがありますが、
　　ワタクシの覚えやすい方法でってことで・・）＝



[追記]
解かりやすく説明しますと。
ワタクシ　東の神が起きる　こと東方神起にはまりまくっておりまして。

本来は「読書日記」のこブログでしたが、「東方神起オタクがたまに本についても語る」的な
ブログになっています。





記事の内容が東方神起ファンにしか理解できない「？？？」なところもありますが、
本の感想等は左のカテゴラリーの「読書」の欄にまとめております。



う～～ん・・・基本ただの「イタ系」ブログです。
では、ヨロブン　チャイルプタカムニダ
　　　여러분　　잘 부탁합니다