saralira のバブルリング 〜のんびりと〜

  好きなことをのんびりと書いていきたいと思います♪ 

ゲリラデートのソジンさん

2012-02-05 19:45:36 | ソジンさんTV
作陶している時、とても真剣な顔ですね。 手先も器用そうです。
ソジンさん、さすがにさつまいもはしばらくいいようです。
今回のミッションは地下鉄でした。 "1泊2日" でミデヒョン、人気のようです^^

動画は こちら  * 教えて下さってありがとうございます。
こちら は芸能街中継全部なので、34:30あたりからです。







イ·ソジンは2月4日放送されたKBS2 "芸能街中継" のコーナー "ゲリラデート" に出演して、
ソウル江南駅から市民との出会いを持って、バラエティープログラムに出演以来、得るように
なった人気を体感した。





イ・ソジンはリポーターキム生民が、「ミッションがある」と話すとすぐに、
「こんな寒いのにミッションまでやれと?」と話して、笑いをかもし出した。
そして、江南(カンナム)駅まで地下鉄で移動しろとのミッションを受けたイ・ソジンは、近くの
地下鉄の駅を訪れた。
しかしイ・ソジンは普段地下鉄に乗らず、戸惑いを隠せなかった。これにキム生民が、
「交通カードもないのか」と冗談を言うと、「お金もないから乗れない」と返した。
結局、ある女子学生の助けで地下鉄に乗ったイ・ソジンは、多くの市民たちと近くで向き合い、興味
深い地下鉄経験を楽しんだ。
突然現れたイ・ソジンに若い女性は驚き、「イ・ソジン、かっこいい」と興奮して言った。
隣に座った女の子は、「 "イ・ソジンが横に" とメールした」と言い、イ・ソジンは「写真を一緒に」
と言って肩に手を回して写真を撮った。

イ・ソジンは、 "1泊2日" にイ・スンギの親友で出演し、気さくながらも、洗練された姿で
ミデヒョンというニックネームを得て話題を集めた。
これを証明するかのように路上で行われたインタビューの途中、イ・ソジンを見ようと集まった
若者たちは、「ミデヒョン最高!」と叫んでイ・ソジンはうれしそうに笑った。

キム生民の、「ミデヒョンというニックネームに対してどう思うか?」という質問に、
「予想外のニックネームだった」と微笑を浮かべた。
イ・ソジンは、「 "1泊2日" にはスンギもいるので出演した。でも、今までバラエティーのオファー
なんてなかった」と明らかにした。
イ・ソジンは、 "1泊2日" に出演した後、新たに人気を得た。俳優だけと見ていた人も、"1泊2日"
を視聴した後、イ・ソジンをさらに気軽なイメージと感じることになったためだ。
"1泊2日" 出演以後、「近所の学生に笑われるんですよ」と話した。
また、「この前は高校生の男の子に、 "1泊" と言われた。だから "やめろ" と言うと、怖がらせる
つもりだったのに、かえって喜ばれた」と "1泊2日" 以後変わった自分のイメージを打ち明け笑った。

浪人生の女の子に、「それにしては化粧が濃い」とイ・ソジンは言い、
「これから帰るだけです」と話すと、「家に帰る顔じゃないぞ」と話した。
キム生民に、「こういう散歩は何年ぶり?」と聞かれ、「人の多い所に来るのは久々だ。8年前に
江南駅でドラマの撮影をして以来」と話した。
そして、「トッポッキは好き?」という質問にすぐに、「好き」と答えた。
「お腹を気にして食べなさそう」と言われると、「腹筋はもう消えたよ」と話して笑った。
イ・ソジンとキム生民はトッポッキを売る屋台の中に入った。
「屋台で食べたことは?」と尋ねると、「弘大(ホンデ)で持ち帰りしたことはある」と話した。

イ・ソジンは、「今回が今年に入って二番目のバラエティー出演」と話しながら、
「 "1泊2日" の撮影時は寒波注意報が出ていたが、今日は55年ぶりの寒さだよ。今年不運に
なりそうで不安」と冗談を言って笑ってみせた。






イ・ソジンは起床ミッションで、さつまいもをはやく食べて口笛吹くことをした。
また、冷たい海に入るのを避けるために、さつまいもパンを飲みのもなしでパクパク食べた。
イ・ソジンは、「食いしん坊キャラになった。寒い日に冷たい海に入るのはつらくて。編集しなければ
びっくりすると思う。私が一番たくさん食べた」と話した。「以来さつまいもはごめんだ」
「たまに江原道(カンウォンド)に行くが、その時行ったサービスエリアには近づきたくない」
と話し笑いを誘った。

「イ・スグンさんが付けたニックネームだが、食事をごちそうする気は?」というキム生民の質問に
イ・ソジンは、「実は昨日、一緒に飲んだが、飲み過ぎて何の話をしたのか覚えてない。
スグンさんとはぎこちなくて。酔いすぎて何も覚えてない」と笑って話した。





「僕たちのスタッフに自称イ・ソジンがいる。ナ・ヨンソクPDだ」と "1泊2日" で暴露したイ・スンギ。
似ていると言われて嫌だったかという質問に、
「新聞でその記事を読んだ時は、"どこが似ているんだ" と思った。"全然似てないだろ" と思った」
「番組が無理に似させた」と笑った。
そして、「私は2日行って少し苦労しただけで、ナPDの苦労なんて比じゃない」と話した。








イ・ソジンの真のミデヒョンとしての面貌が明らかになった。2年前日本で陶芸を習ったイ・ソジンは、
まもなく日本で陶芸展を開くことになった。
「演技、バラエティーだけでなく、陶芸もするとか」と尋ねると、
「陶芸展は 前から決まっていた。そしたら偶然スグンさんに "ミデヒョン" と言われた」と答えた。
「国中がミデヒョンと言っているが」とキム世民が言うと、
「本当に私が美大を出たと思われそうだ」と話した。








イ・ソジンは、「結婚しないのか気になる」という質問に、
「結婚は夢見ている。諦めたわけじゃない。でも、タイミングや縁がなくて・・・」と話した。
そして、「結婚を急かされる未婚の男性に応援のコメントを」という求めに、
「とにかく自分を変えて下さい。何かしら問題があるんです」
「一番の問題児はヒョンジュン兄さんだ。兄さん結婚出来ないです」と毒舌で爆笑させた。
MCのシン・ヒョンジュンは番組の最後に、
「ソジンさん、久しぶりです。お願いがあります。ぜひここに来て」と話して笑った。


ジャンル:
テレビ
キーワード
イ・ソジン ヒョンジュン トッポッキ イ・スンギ サービスエリア カンウォンド
コメント (10) |  トラックバック (0) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« 青森県立美術館イ... | トップ | ソジンさん来日(... »

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
こんばんは〜 (ぴょん)
2012-02-05 22:19:49
さらりらさん、わかりやすい訳と写真、ありがとうございます。ミデヒョン絶好調ですね〜^^ しかしこうも出るたびに見せて下さるお顔(表情)が違っていると飽きるヒマがないですよね〜*^^* もうすぐ世孫さまのかなり深刻な回を視聴せねばならないのに、ど〜すればいいの〜^▽^ ささ、気持ちをシリアスモードに切り替えて「イ・サン」に備えなくては。
こんばんは〜 (さらりら)
2012-02-06 00:15:13
ぴょんさん、こんばんは〜
ミデヒョンホント、絶好調ですね〜^^v 毎回、今回はどんなソジンさんかなぁと楽しみです。次はどんなソジンさんが?
気持ちをシリアスモードに切り替えて世孫さま観ました。思いを貫く世孫さまに>< これからまた苦難が・・・「イ・サン」のソジンさんも本当にいいですよね〜
こちらこそ、ありがとうございます*^^*  
わくわくです^^ (riko)
2012-02-06 02:48:20
さらりらさ〜ん、こんばんは^^とてもテンション高いイソジンssi〜舌好調で楽し〜いわかりやすい訳のおかげでとても楽しませてもらいましたありがとうございます
笑い倒しっ♪♪ (kabukimon)
2012-02-06 03:30:32
こんばんは〜さらりらさん〜終始朗らかで、リラックスをしたお姿でしたね…楽しそうに周囲と打ち解けておられるイソジンssiに、見ていてこちらも終始笑い顔に…分かり易い和訳を何時もありがとう御座います〜、今度はどんな番組に出演をしてくださるのかなぁ〜
ぞくぞくです^^ (さらりら)
2012-02-06 19:46:25
rikoさ〜ん、こんばんは^^イソジンssi〜舌好調でしたね〜 楽しかったです 私は風邪ひいてしまい、熱がです。今起きました^^;
私も♪♪ (さらりら)
2012-02-06 19:51:31
こんばんは〜kabukimonさん〜 私も見ていて笑い顔になりました 動画どうもありがとうございました。今日はまたです^^;
お大事に〜 (餅っこ)
2012-02-06 21:15:57
ゲリラデート気が付いた時には終わっていました。
こちらで観られてラッキー
イソジンさん地下鉄の乗り方ご存じ無いんですね。
さすが大カードの使い方のぎこちなさ笑えます。
さらりらさん ゆっくり休んでお大事に
風邪気味にもなるよねぇ〜? (amiga)
2012-02-06 23:38:45
さらりらさん

こんばんは〜

さらりらさんも、風邪気味ですかぁ?
私も、昼間はだるくて困りました〜

「陶芸展」行きたいですねぇ。。。
お近くの方は、是非ともレポートを!
さらりらさんも、まぁまぁ近いかな?

そう言えば、4月には大阪でライヴやることになりました〜!
頑張りま〜す!(^0^)
ありがとう〜 (さらりら)
2012-02-07 20:02:55
餅っこさん こんばんは〜
なんだか、頭が痛いなぁと思っていたら、体中ぞくぞく寒気がして。
1日半で熱も下がりました
ゲリラデート観られて良かったです
地下鉄、やっぱり乗らないんですね〜面白かったです
ありがとう
あらら〜 (さらりら)
2012-02-07 20:19:47
amigaさん こんばんは〜
amigaさんも風邪でしたか
私はだいぶいいですけど、大丈夫ですか?
お大事に。。。

「陶芸展」行きたい気持ちはヤマヤマだけれど・・・
私も行かれた方のお話、お聞き出来ればうれしいです^^

大阪でのライヴ!。。。頑張って下さいね〜

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。

あわせて読む