さっぽろっこのおうち&食べ歩きグルメなび【札幌のSEO対策アドバイザー 松島タツオ】

美味しい画像と動画で見る地元札幌っ子が紹介する北海道グルメ・暮らし生活情報

北海道小樽市在住のキャンドル作家 米澤 純さんのHPがオープン!

2017年03月12日 17時49分27秒 | 国内/世界
外国人が理解できる英語表記のウェブサイトの試み♪

飲食店や物販など、外国人にも発信したい内容のサイトの場合は
やはりちゃんとした英語表記が必要かなと思い実際に作ってみることに…。

そこで、米国の大学を卒業して欧米人のお友達も多い
キャンドル作家のJunさんにお願いしてモニターサイトを作らせていただきました。

北海道小樽市在住のキャンドル作家

日本語を翻訳するって難しいと思います。
微妙なニュアンスの違いでまるで違った意味になったり(^^;

なので、外国人が理解できる表記をJunさんに翻訳&監修してもらいながら
Jun’s Light Candles」のウェブサイトを作らせていただきました。

まだ、基本的な内容だけなので、今後いろいろな情報発信をしながら
効果的なウェブサイトに仕上げていけたらいいなと思ってます。

北海道小樽市在住のキャンドル作家

今回も、レスポンシブWebデザインを採用した
モバイルフレンドリーなサイトに仕上げました。

基本的にスマホで閲覧することを前提に作っていますので
なるべくシンプルな構成にしてあります。

お時間のあるときにでもぜひご覧くださいね(^o^)/
今後とも、アイリス・ホームページサービスをよろしくお願いいたします(^o^)/


【北海道クラフト作家情報 キャンドル編】
キャンドル作家 米澤 純 小樽
Jun's Light Candlesは、小樽市在住のキャンドル作家
米澤 純がデザイン、製作を手がけているキャンドルブランドです。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2014 FIFA World Cup Côte d'Ivoire-Japan in サッポロファクトリー

2014年06月16日 18時36分55秒 | 国内/世界
昨日、サッポロファクトリーでパブリックビューイング初体験!!
W杯ブラジル大会 日本代表対コートジボワール戦を観戦して来ました。

2014 FIFA

2014 FIFA

2014 FIFA

いやー面白いね~(^o^)/
うぉー、うぉー!って歓声が凄い!

大勢で見ると盛り上がりますね。
一度で良いからスタジアムで観戦してみたいです。

残念ながら昨日の試合は負けたけど
決勝トーナメントに進んでくれることを祈ってます!

☆サッポロファクトリー
http://sapporofactory.jp/

P.S.
敷地内にある雨に濡れたビール工場跡の建物の蔦も綺麗です!

2014 FIFA

札幌ビジネス情報 ホームページ制作編
iPhoneやAndroidに対応したスマホサイト制作
スマホ対応サイト 札幌のホームページ制作とSEO対策
 URL http://iris-sapporo.com/
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2012 Villa Firefly Ubud,Bali オープン記念優待 ヴィラ宿泊 バリ島ウブド

2012年09月04日 00時05分24秒 | 国内/世界
お友達が経営するヴィラをご紹介♪

バリ島ウブドの風が心地よい…
ホタルが舞うプライベートヴィレッジ。

バリ伝統の工法で建築したヴィラで
大人リゾート体験してみませんか!

9月に新しいヴィラがオープンしました♪
東南アジア旅行に興味のある方はぜひ(^^)b

どちらかというと旅慣れた方にお薦めかも。。
ご予約、お申し込みは日本オフィスにて受付しております。
TEL:011-582-2227

2012 Villa Firefly Ubud,Bali

2012 Villa Firefly Ubud,Bali

2012 Villa Firefly Ubud,Bali

2012 Villa Firefly Ubud,Bali

詳しくはこちらで…
The Yone Village Villas
ホームページURL http://yonevillage.com/
PVはこちら… http://youtu.be/y2GFklsctvk

The Yone Village Villas
Address:Jl.Raya Andong, Ubud - BALI
Urgent +81-11582-2227 (Japan)
Made Widia 081 236 794 027(English)
http://yonevillage.com/english_main.html
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

バリ伝統の建築様式を再現したヴィラ宿泊の楽しみ方/バリ島ウブド地区【お得な海外情報】

2010年10月22日 15時14分55秒 | 国内/世界
祝!羽田空港 新国際線旅客ターミナルオープン

【The Yone Village Villas ヨネ・ヴィレッジのご紹介】

村まるごとを利用したヴィレッジ内にはバリ伝統の建築様式を再現したヴィラや
昔ながらの無農薬農法の水田や畑があり、ホタルを育成するハウスまで備えています。

夜にはホタルの光の素敵なイルミネーションを楽しむことも出来ます。
また、日本語対応のスタッフが常時勤務していますので言葉の心配もありません。

今回、ヴィレッジ内を紹介する動画を集めたサイトを設置しましたので
バリ島に関心のある方はぜひご覧くださいね。

ユネヴィレッジ

http://yonevillage.com/studio/yonevillage.html

デンパサールから車で約1時間余りの閑静なウブド地区は
バリ伝統芸能のメッカでもあり、バリ伝統の生活様式を体験したい方におすすめです。

ヨネヴィレッジでは一般のヴィラとは違い部屋だけではなく、村全体のスペースをお客様に提供しております。
村内にあるバーやレストラン、マッサージスペースなど敷地内にある施設は全てご自由に利用頂けます。

まさにご利用されるお客様だけの村となっております。
機会がありましたらぜひ一度お越し下さい。

☆今なら!全ての施設が自由に利用出来る
 ビレッジ“貸切プラン”が39,000円です(^^)b

※2棟のヴィラ(ヴィラ・クナンクナン、ヴィラ・ホタル)を含む
 レストラン、バー、パピリオンなど全ての施設。

▽詳しくはこちらでご覧ください
http://yonevillage.com/

[ 海外旅行/バリ島ウブド編 ]
バリ島ウブドにホタルを見に来ませんか? バリ伝統の工法を再現したヴィラ宿泊
ホタルを求めて世界を巡る写真家 米山ヒトシ氏のWebフォトギャラリー
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

新丸の内ビルディング

2010年10月13日 16時45分56秒 | 国内/世界
新丸の内ビルディングに行ってきました♪
もう、お上りさん気分をたっぷり味わってきました(^^)/

壁も床も調度品もすべての雰囲気がお洒落ですね~。
とくに、5階~7階の飲食店のあるフロアが良かった。

ポップでアートな空間が素敵でした(^^)

新丸の内ビルディング

新丸の内ビルディング

新丸の内ビルディング

新丸の内ビルディング

また機会があったらぜひ食事に行ってみたいです。

[ 札幌生活情報/美容室編 ]
札幌市中央区の美容室【グロウズ】JR札幌駅周辺東急百貨店隣り キャンペーン開催中!
1回の洗浄で睡眠約5時間分のリラクゼーション効果がある「ヘアドッグ」がおすすめ♪
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

再び江戸へ!

2010年10月10日 17時42分02秒 | 国内/世界
先月の続いての江戸探索の旅…。
札幌は雨模様だったけど、江戸のお天気はまずまず。

再び江戸へ!

再び江戸へ!

祭日だからなのでしょうか、機内はガラガラ。
こんなに空いてるの初めてみました。

再び江戸へ!

まるでローカルのバスに乗ってる気分(^^;
新千歳-羽田間はJALのドル箱路線のはずなのに…。

【札幌生活情報/マッサージ編】
北2条マッサージ 札幌中央区の治療院 鍼灸 指圧 札幌時計台すぐそば
国家資格を有する男女スタッフが治療致します。昼休み時間帯も営業してます!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

なんて美しいんでしょう!ジュリエットに心を奪われてしまいました…

2010年05月17日 16時58分33秒 | 国内/世界
なんて美しいんでしょう!
なんて鮮やかなんでしょう!

ジュリエットと言う名前のチューリップです♪
実物見たときはそうでもなかったんだけど、画面で見たらすごくキレイです!

ジュリエットと言う名前のチューリップ

素晴らしい一枚になりました(^^)b
やっぱりデジカメはすごい♪

ぜひ大きいサイズでも見て下さいね。

百合が原公園で咲いてた花たちのフォトギャラリー

[ FRC RECORDS/有限会社フジ音楽産業(日本音楽著作権協会会員) 札幌市 ]
オリジナル作品用の作詞・作曲・編曲、音楽CD・DVD制作 レコーディングスタジオ完備
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

The Yone Village Villas 南の島リゾート バリ島ウブドのヴィラ宿泊・海外旅行

2010年05月08日 13時44分35秒 | 国内/世界
今年の夏休みはバリ島で過ごしませんか?

インドネシア バリ島のウブド地区にある日本人オーナー(札幌市在住)が運営するヴィラ。

エコロジーをコンセプトに村全体が心と身体に優しい憩いのエリア…

バリの伝統的な工法で建てられたヴィラとレストラン&バーを備えたパビリオン。

夜はホタルを見ながらゆったりと…

日本語で応対する現地スタッフが常駐してますので安心して滞在出来ます。

The Yone Village Villas

The Yone Village Villas

YouTube動画で見る→ http://www.youtube.com/watch?v=6pA_WhMztzI

The Yone Village Villas
Address:Jl.Raya Andong, Ubud - BALI
Urgent +81-11582-2227 (Japan)
Made Widia 081 236 794 027(English)
URL http://yonevillage.com/

日本語でのご予約・お問い合わせはこちら
  ↓↓↓↓↓
TEL:011-582-2227(札幌市)
MAIL:h.yone@aioros.ocn.ne.jp
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

【海外旅行バリ情報】バリ島ウブドのヴィラ宿泊プラン/ヴィレッジまるごと貸切りプラン

2010年01月21日 09時23分09秒 | 国内/世界
バリ島ウブドにヴィラ「ホタル」がオープンしました!

インドネシア バリ島ウブドで体感する究極のリラクゼーション&エコロジー

インドネシア バリ島ウブドで体感する究極のリラクゼーション&エコロジー

インドネシア バリ島ウブドで体感する究極のリラクゼーション&エコロジー

インドネシア バリ島ウブドで体感する究極のリラクゼーション&エコロジー

インドネシア バリ島ウブドで体感する究極のリラクゼーション&エコロジー

【The Yone Village Villas/ヨネ・ヴィレッジ】
バリ島ウブド 村気分が楽しめる 隠れ家ヴィラ。
開放感あふれ、気持ちの良い風が吹き抜ける蛍(ホタル)舞うプライベート・エコ・ヴィ レッジ。
村内では無農薬野菜やお米を育て、お客様の食卓にサービス。
日本語対応可能なスタッフが常時勤務。
只今、オープン記念割引キャンペーン開催中!

ご予約、お申し込みは日本オフィス(札幌市)にて受付しております。
↓詳しくはホームページで
The Yone Village Villas/インドネシア バリ島 ウブド 蛍舞うプライベート・エコ・ヴィレッジ
ヴィラ「ホタル」オープン記念の超割キャンペーン価格にて受付中!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

バリ島ウブドのヴィラ宿泊プラン/海外旅行 ホテル コンドミニアム ウェディング情報

2009年11月28日 16時12分51秒 | 国内/世界
プレ・オープンしました!

Yone Village in BALI UBUD

Yone Village in BALI UBUD

Yone Village in BALI UBUD

▽ジャカルタ新聞で紹介された記事。
http://www.jakartashimbun.com/top1.shtml

【お得な海外旅行情報/インドネシア バリ島編】
ハネムーン ウェディングパーティにおすすめなプランもあるよ♪
↓詳しくはこちらで
The Yone Village Villas/インドネシア バリ島 ウブド 蛍舞うプライベート・エコ・ヴィレッジ
2009.11.23 プレオープン。ただいまキャンペーン価格にて受付中!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

バリ島ウブド(インドネシア)のヴィラ宿泊プラン/海外旅行情報・アジア編

2009年11月11日 09時58分25秒 | 国内/世界
私の知人が運営するバリ島ウブドにオープンするリゾート・ビレッジをご紹介(^^)b

とにかくエコにこだわった経営方針で、他のヴィラ宿泊とは一味違った楽しみ方が出来そうです。

バリ島ウブド ヨネ・ヴィレッジ

インドネシア バリ島ウブドで体感する究極のリラクゼーション&エコロジー

ホタル舞うプライベート エコ・ヴィレッジでのヴィラ宿泊

日本語対応可能なスタッフが常時勤務しておりますので、日本語の心配は不要です

無農薬で栽培したお米や野菜を食材にしたオーガニックな食事

予約、お申し込みは日本オフィス(札幌市)にて受付してます

バリのトラディショナルマッサージ・プランなどオプションメニューも豊富

そうそう、ウブドはつい最近、ブラッド・ピット製作、ジュリア・ロバーツ主演の映画「Eat, Pray, Love」の撮影が行われてたそうですよ♪

公開が楽しみですねえ(^o^)

【お得な海外旅行情報/インドネシア バリ島編】
ハネムーン ウェディングパーティにおすすめなプランもあるよ♪
↓詳しくはこちらで
The Yone Village Villas/インドネシア バリ島 ウブド 蛍舞うプライベート・エコ・ヴィレッジ
2009.11.23 プレオープン。ただいまキャンペーン価格にて受付中!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

防災の日・・・備えあれば憂いなし

2008年09月01日 10時01分31秒 | 国内/世界
起こってほしくない災害ですが、いつでもどこでも起こりうる災害。
地震、豪雨、台風そして、北海道の場合は雪害というのもあります。

年に一度だけじゃなく、月に一度ぐらいでも防災の日があっても良いんじゃないでしょうか。

防災の日

「9月1日は防災の日」
85年前の今日、1923年(大正12年)9月1日 11時58分44秒にマグニチュード7.9、最大震度7の大震災が起こりました。
この「関東大震災」の惨事を忘れないため、また二百十日という厄日であることから、1960(昭和35)年に国土庁(国土交通省)が「防災の日」を制定しました。

[ 札幌生活情報/防犯・防災編 ]
▽安心・安全は防災・防火のプロに任せよう!
消防設備グッズから防災まで / 北海道災害予防センター・札幌市北区
▽高性能複層ガラスの製造・販売会社
PCマーク取得の防災・防犯ガラス / 歌志内興産株式会社・札幌市中央区
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

マトリョーシカ

2007年11月07日 10時06分50秒 | 国内/世界
知り合いのお店にあった、ロシアのお土産。
歴代の指導者(ロシア・ソビエト連邦・帝政ロシアなど)の顔なんですけど全部分かります?

クリックしてください!

一番ちっちゃいのは顔わかんないかもね(^^;
家族のマトリョーシカを作ってもらえたら嬉しいかも。

[ 札幌グルメ・生活情報/インターネット編 ]
▽ホームページの制作・SEO。リニューアル・リフォームもおまかせ♪
アイラカフェ・ホームペ-ジサービス / 北海道エリア限定です!
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

神戸が近くなった♪

2006年02月16日 11時41分01秒 | 国内/世界
今日、開港だそうですね。
私の大好きな神戸。愛しの神戸♪

北海道の新千歳空港から直行便があるので今までの事を考えたらすごい便利。しかも空港から神戸市内(三ノ宮)までポートライナーで18分という近さ。これなら、まるで隣町に行くって感じですよね。

神戸空港

久しぶりに神戸のたこ焼き定食食べたくなりましたd(⌒o⌒)b
すぐにでも飛んで行きたいです(^^)/

■神戸空港マリンエア

▼管理人がお薦めする札幌のウェディングサービス♪
ウェディングドレスのオーダメイドなら札幌ブライダル専科「Aira Cafe」
コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ホワイトバンド/White Band

2005年09月21日 17時03分32秒 | 国内/世界

ホワイトバンド

コメント
この記事をはてなブックマークに追加