天使のピアノ

☆FairyPoem***星の祈りにつつまれて

聖なる夜の歌声

2016-12-24 | merry christmas

今日はクリスマス・イヴ

「きよしこの夜」の一番のコーラスはとても有名ですね。

でも、そのあとは・・・

ハミングして雰囲気で歌う人も多いようです。

それでも、この曲の美しいメロディラインはいつも誰をも照らしてくれる

そう信じたいと想っています。

不思議なヴェールが灯りを求める人たちに届いてゆく聖なる夜。

凍えた世界のなかで平安を願う人たちの心が

照らされてゆきますように***

 

Silent Night
きよしこの夜

 

日本語詞:由木康 作曲:フランツ・グルーバー 編曲:鶴由雄

 

聖なる夜に

 

きよしこのよる 星はひかり

すくいのみ子は み母の胸に

眠りたもう ゆめやすく

 

きよしこのよる み告げうけし

まきびとたちは み子の御前に

ぬかづきぬ かしこみて

 

きよしこのよる み子の笑みに

めぐみのみ代の あしたのひかり

かがやけり ほがらかに

 

Silent night, Holly night

All is calm, all is bright

Round yon Virgin Mother and Child

Holly Infant, so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace

 

Silent night, Holly night

Shepherds quake at the sight

Glories stream from heaven afar

Heav'nly hosts sing Alleluia

Christ the Saviour is born

Christ the Saviour is born

 

Silent night, Holly night

Child of Heav'n, O how bright

Thou dids't smile when Thouwast born

Blessed be that happy morn

Full of heavenly joy

Full of the heavenly joy

 

*凍える人たちが祝福の光に照らされて、再生と希望にたどりつけますように*

 

by Sayulis

 

 

 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 雲の晴れ間から | トップ | マリインスキーからはじまった夢 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

merry christmas」カテゴリの最新記事