今日は趣向を変えて、ノルウェー語のお話をしましょう。
さ、皆さん、席について〜！
えー、簡単な単語を ご紹介したいと思います。
ありがとう TAKK 発音：タック
屋根 tak 発音：ターク
さようなら Ha det bra 発音：派手ブラ
あらあら Oi Oi 発音：甥甥
車 bil 発音：ビール
日本 japan 発音：ヤーパン
犬 hund 発音：ふん
彼女 hun 発音：フン
豆 bønner 発音：ブン寝る
農夫達 bønder 発音：ブン出る
Otto 男の子の名前 発音：おっ父
Bjørn 男の子の名前 発音：びよーん（意味は熊）
Brit 女の子の名前 発音：ブリッ
ははは。覚えやすいのを集めてみました。ぶりっ！
さてここからは真面目に。
私がノルウェー語を勉強し始めて、あちゃーと思ったのは
時計の読み方でした。
考え方が全然ちがうのです！
時計が15分ごとに 4分割されて1時間になっていると思ってください。
たとえば、9時15分は 「9時を4分の1（時間）すぎました」 と読むのです。
この考え方が慣れなくて、最初は何度も聞き取れなかったです。
もちょっと時計を進めてみようか。
9時45分になると今度は 「10時まであと4分の１（時間）です」
となるの。これもね、何度10時45分と間違えたことでしょう。。。
日本は9時30分は9時半だけど、こっちは『10時まであと半分です』 なんだよ。
ちょうど真ん中なのにもう次の時刻を持って来るのでややこしい。
9時25分なんて、10時まで35分もあるのに、
「10時まであと半分です、の5分前です」 となります。
これが日常会話で使われている時計の読み方。
デジタル式の読み方は、運輸、軍関係、放送メディア関係では
使われていますが、道で人に何時ですかと尋ねると
１００％ 「あと5分で半分です」の方法で答えが帰ってくるよ。
はい、お勉強はおしまいです！
週末の宿題〜！ みなさんの時計は今何時ですか？
ノルウェー式に読んで見ましょう。
（^o^)/~ ばいばい、週末ですね。また明日ねー。
☆☆☆ ☆☆☆ ☆☆☆
★★★ ★★★ ★★★
トータル
ランキング
ふん と ぶん の差ってどんな風になるの？はて？
何となくドイツ語に近い？？
それより何より時計の読み方が難関だわ。。。
以前ティミアンさんがサンディ君を呼んでいる動画を見せてもらった時も「あれっドイツ語に似てるな」と思いました。
時計のお話も、ノルウェーとドイツは全く同じです。でもここオーストリアは同じドイツ語でもちょっと違っていて、９：１５は「４分の１、１０時」、９：４５は「４分の３、１０時」と言います。紛らわしいね・・・。
一口講座楽しかったけれど、一口餃子ください！
日本はヤーパンって言われることおおいね。
時計の考え方は英語と同じ、、
今何時？
テンツーテン
なんじゃそら？（爆）９時５０分ですね。でも、柔道家にはわかりやすいかも。４分を１と考えて、２分は「あと半」ですから、、（あははは）。つーことは、英語もノルウェー語も１時間刻みで生きているってことになりますかい？
一口ギョウザは点々（ﾃﾝﾃﾝ）が美味いよ。
たしかフランスの数の表し方も日本人の我々から見るとものすご〜く不思議な単位でまとまってるんじゃなかったかな。
流行のインド式計算も、数をどうくくり直すかの発想の転換ですよね。
なんていうか、日本に比べて数の捕らえ方が立体的だなと思います。
ん〜午前１０時３４分です。って言う方がやっぱり
言いやすいな
でもノルウェーの言い方だと時間がゆっくり流れてる感じがします。慣れるといいかも・・・
早速、子供やお友達に教えてあげよっと
何日かしたらみんなノルウェー式になってたりしてね
ブームになっちゃうかも
宿題出来ないのに･･コメント入れてしまいました！（謝）
いやー難しいですねー。時計の読み方。
表現の豊かさ感じちゃいました。
もうすぐ11時を1/4過ぎます･･･。
こんな感じでしょうか？
もう、私の歳では無理です。
でも、これ。
脳のトレーニングによさそうですね。
９時２５分４０秒 いったいどうなるんだべ
スポーツ番組のアナウンサーなんか大変そう
マラソンの時の途中ラップ どんな言い方になるのでしょうかねぇ
大変ですよね。今までの考え方を変えないといけない気がします。
この辺り、明日位から冬の温度になりそうです。油断してました。
彼女の犬、ってのが、
フンふん、となるのですね。
ふんとフン、どう違うのでしょ、最後のdが鍵なのかな？
ノルウェーの人、ドイツ語上手。ドイツの人もすぐ
ノルウェー語しゃべれるようになるみたいです。
時間厳守なところも似てるよ。
歴史や文化がいっぱい！素敵！
私、まだいったことがないんですけど、
行ってみたいです。サンディパパは行ったことが
あるんですけど、いいところって言ってました。
美味しいものもあるし、いいなー。
そうですね、ドイツ語と同じゲルマン語の仲間。
いろんな点が似てるんでしょうね。
私、ドイツ語はまったくわかりませんが、
勤めている教会の牧師先生がドイツ系アメリカ人
なので、彼のドイツ語を聞いていると同じような単語がたまーに出てきます。発音的にはドイツ語の方が
もっと男性的かな？オーストリアはちょっと違うんですね。9時15分でもう10時が出てくるのには、
おどろき！ややこしいなぁ。
かわいそうに。でもノルウェー語でそのままの単語があります。「不足」って意味なんだけど、いいにくいよー。過疎村の嫁対策で、『若い女性が不足しております』なんていう文がでると、うーんって下向いちゃうな。あは。
柔道は4分が基本なんだね。
２分であと半か。丁はないの？ははは。
一口餃子は点々ね、メモ、メモっと。
日本語をとっぱらって空き容量を増やさないとね。（笑） フランスは確か２０進法？デンマークも２０進法なんだよね。お買い物しておつりくれるとき、
まったくわかりませんでした。なんでそんなくくりかたするのか？って思うんだけど。
ノルウェーは１０進法だからまだ楽だな。
インド式計算ってどんなの？
慣れるとこの方がおもしろいですよ。
区切りは毎時２３分でひとつ切れるそうです。
（ってそんな細かく気にしてる人もないけど）
９時２３分だと、９時３０分の１０分前をちょっとすぎたところ、みたいな言い方するのね。
ほんとにまどろっこしいねー。
お友達と遊び感覚でやってみてね。
頭の体操！
ビールといえば、キリンもアサヒもサッポロも
あるよ。ノルウェービールも日本で買えるみたい
だから、また飲んでみてね。
はい１１時１６分は１１時を４分の１ちょっとすぎました、で合格！はんこポン！
若返るといいますから、がんばりましょー。
お笑い頭の体操っていう番組があったの、
覚えてますかー？
おもしろかったなー。
思います。お国によって違うもんですねー。
日本も丑みつ時とか、いろんな呼び方もあったん
ですもんね。
マラソンの中継とかテレビでの実況などでは、
デジタル式なんですよ。
温かい格好をしてすごしてね。
じゃじゃーん、
着きましたよ！明日はこちらも寒くなりそう。
針と糸をちくちくやってみます。
えくぼママ、ありがとうー！
とっても嬉しいです！
Hundのｄは、発音しているのが聞こえないように発音する、なんかわかりにくいですが、フン・・・ドみたいな感じで、Dは殆ど聞こえないですよ。
『彼女』のフンはンを結構はっきり発音します。
彼女は犬を一匹飼っているは、
Hun har en hundとなります。