ご挨拶

新年明けましておめでとうございます。

昨年は平安遷都1300年記念公演をはじめ、恒例となりました金沢、加古川でのワークショップなど、皆様の暖かいご支援をいただき、日韓文化交流の輪をさらに一回り大きく広げることができましたこと、心よりお礼申し上げます。

今年は、5月1日、再び李光壽先生をお迎えして、二回目となる加古川での公演、5月7日には金沢での公演、さらに5月3・4・5日には、加古川と金沢でワークショップを同時開催する予定です。

言葉を超えて心をひとつに結び合える「音と舞のリズム」こそ、明るい未来に光をもたらす貴重なもの、との信念で、未熟ながら今年も精一杯の活動を推し進めてまいりますので、ご支援ご協力のほどよろしくお願いいたします。

平成23年1月1日
韓国民族音楽院日本支部
支部長　金　貞禮

民族音楽院金沢公演 詳細

５月８日（土）の民族音楽院金沢公演の詳細が決まりました。

チラシを添付します。ご覧ください。



尚、チケット販売開始は１月より。
先行予約は明日　１２月２０日より受付します。


５月１日の加古川公演についての詳細は、
もう少しお待ちください。

ワークショップに関しましては、
加古川会場と金沢会場と２つに分かれて行う予定です。
金沢会場では、サムルノリと、チャンゴ初級。
加古川会場では、ピナリと舞踊を行う予定です。
ワークショップの詳細も、決定次第お知らせしますので、
もう少しお待ちください。

李光壽院長夫妻が大阪へ

santaの公演のゲストで、
李光壽院長が出演されました。

邦楽会館での演奏では、
迫力ある演奏で、会場のお客さんを魅了しました。

翌日はsantaのkyonさんの案内で
大阪の下町を堪能されました。

民族音楽院 夏のキャンプ終了

韓国禮山の民族音楽院夏のキャンプが今年も盛大に行われ、
韓国国内はもとより日本やシカゴなどの国からも大勢の方達が参加し、
サムルノリを熱心に学ぶとともに、先生方との交流や友人達との親睦をはかりました。

青少年キャンプから一時キャンプ、２時キャンプと、３週間に渡り、
音楽院は常に満員で、熱気に溢れていました。

毎年、民族音楽院でサムルノリを学びたいという方達が増える中、
李光壽院長様も益々お元気で、奥様は暑い中、大勢の食事を一手に引き受け
美味しいお料理を準備してくださいました。

キャンプの写真や、今後の公演予定など、
これから徐々にHPにて紹介いたしますので、お楽しみに。

尚、９月には李光壽院長様が、１０月には李栄光楽長様を初めとする民族音楽院の団員の皆さんが日本で公演を行います。
このような機会に是非本物のサムルノリを鑑賞していただければと思っております。

公演その他に関するお問い合わせは、日本支部事務局まで。

夏のキャンプについて

今年の夏も、民族音楽院ではサマーキャンプを行います。
７月２６日からの青少年キャンプを皮切りに、すばらしいプログラムを準備しています。
詳細は決まり次第ここでお知らせいたします。

お問い合わせなどありましたら、事務局までご連絡ください。

事務局より

加古川のワークショップに参加された皆さん。
無事に地元に戻られたでしょうか？
４日間、ほんとうにお疲れ様でした。
最終日の発表会の時のみなさんの誇らしげな笑顔と、
すばらしい演奏を今一度思い出しながらこれを書いています。

ワークショップ直前の２６日、父が永眠し、
準備その他が出来なくなり、ワークショップも参加できず
皆様には大変ご迷惑をおかけました。

３日、博多からの新幹線を姫路で途中下車し、
ワークショップの会場までタクシーを飛ばしました。
会場であるあおぞら保育所に到着すると、
チャンゴやプクやケンガリの音が聞こえてきて、
悲しみでいっぱいだった私の心が、
その音で癒されていくのを感じました。

ピナリの部屋に行くと、
なんだか懐かしいみなさんの顔。
ピナリを歌うその顔は、とても充実してハツラツと見えました。

李光壽院長が、
亡くなった人の魂について話してくださいました。
父の”氣”を改めて感じることができました。

その日の夜。
いろんな疲れがどっと出たのか、
講義の途中で倒れてしまった私に、
李光壽院長の奥様や、先生方や、参加者の方が
ほんとうに親身になって看病してくださいました。

また、夜中には
私の寝ている部屋に、李光壽院長の奥様が
心配して見に来てくださいました。
ワークショップの４日間。
金貞禮日本支部長とふたりで、大勢の参加者の食事を作ってくださっていて、
ご自身もどんなにかお疲れが溜まっていらっしゃるでしょうに、
そうやって常に周りに気遣ってくださる奥様に、感謝の言葉もみつかりません。
ほんとうにみなさんにご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

今回のことがきっかけで、
民族音楽院と出会ったことが、いかに私にとって幸せなことかを痛感し、
この出会いをもっともっと大切にし、そこで知り合ったみなさんとの絆も強くつなげていきたいと感じました。

微力ですが、今後も事務局として精一杯頑張りたいと思いますので、
よろしくお願いいたします。 事務局　Ｋ

連絡先電話番号の変更

WSに参加される皆様へ

　ワークショップ問い合わせ先電話番号が変更になりました。
　０９０−２０１２−５０１５です。よろしくお願いいたします。

WS前日の宿泊について

WSに参加される皆様へ

WSの前日に宿泊ご希望の方は、WS宿舎にてお泊りいただけます。
宿泊費は食事込みで５０００円です。
李光壽院長をはじめとする音楽院の講師の先生方も３０日に到着されます。
３０日には歓迎会を予定しています。
ご希望の方は、日本支部事務局まで　お申し込みください。

WSの申し込みをされた皆様へ

今年もWSの申し込みを頂き、ありがとうございます。

現在までにお申し込みくださった方々の受付はすでに完了しておりますが、
詳細のお知らせはもう少しお待ち下さい。
資料その他出来次第、順次お知らせいたします。

お誕生会の様子

韓国より誕生会の写真が届きましたので、
ここでご紹介します。



このケーキは大学の生徒さんたちのプレゼントだそうです。