ºòÆü¤ÎÄ«¤«¤é¥Æ¥ì¥Ó¤ò¤Ä¤±¤ë¤È¡¢ÅçÅĿ½õ¤µ¤ó¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬¤Ç¤â¤Á¤¤ê¤Ç¤¹¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¤É¤¦É½¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¤ß¤ë¤È¶½Ì£¿¼¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤º¡¢The Asahi Shimbun ¤Ç¤Ï¡¢
Popular television personality Shinsuke Shimada said he will leave the entertainment world to take responsibility for his close relations with a gangster who helped him out of "troble" years ago.
¼¡¤Ë¡¢DAILY YOMIURI ONLINE ¤Ç¤Ï
Popular TV personality Shinsuke Shimada on Tuesday night announced his retirement from the entertainment business, effective immediately, due to his relatationship with a member of an organized crime group.
¤½¤·¤Æ¡¢The Mainichi Daily News ¤Ç¤Ï
Shinsuke Shimada, a popular TV personality and comedian, suddenly announced his retirement from entertainment industry on Aug.23 over his close links to a member of an organized crime syndicate.
¿Â²ð¤µ¤ó¤Î¤³¤È¤Ï¡¢
popular TV persomality ¡Ê¿Íµ¤·Ýǽ¿Í¡Ë¤È¶¦Ä̤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
¡ÊMainichi ¤Ïcomedian ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡Ë
°úÂह¤ë¤³¤È¤ò¡¢
leave ¡Êµî¤ë¡Ë¤Èɽ¸½¤·¤¿¤Î¤¬ Asahi
¤¢¤È¤Î£²¤Ä¤Ï¡¢announced his retirement ¡Ê°úÂà¤òɽÌÀ¤·¤¿¡Ë¤Ç¤¹¡£
·Ýǽ³¦¤Ï¡¢
entertainment world ¡ÊAsahi¡Ë
entertainment business ¡ÊYomiuri¡Ë
entertainment industry (Mainichi¡Ë
˽ÎÏÃİ÷¤Î¤³¤È¤Ï¡¢
gangster ¡ÊAsahi¡Ë¡¡gang ¡Ê˽ÎÏÃġˡ¡-ster ¡Ê¡¦¡¦¡¦¤Ë´Ø·¸¤Î¤¢¤ë¿Í¡Ë¤¬ÁȤ߹ç¤ï¤µ¤Ã¤¿¸ÀÍդǤ¹¡£
member of an organized crime group ¡ÊYomiuri¡Ë
member of an organized crime syndicate (Mainichi¡Ë
organaized ¡ÊÁÈ¿¥¤µ¤ì¤¿¡Ë¡¡crime ¡ÊÈȺá¡Ë¡¡group ¡Ê½¸Ãġˡ¡syndicate ¡ÊÏ¢¹ç¡Ë
ÆüËÜ¸ìÆ±ÍÍ¡¢¸À¤¤Êý¤Ï°ì¤Ä¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Í¡£