ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 853 Life doesn't always give you a happy ending.

2017-07-23 23:37:12 | 英語
本日の フレーズ

ドラマ 『クアンティコ』より
Life doesn't always give you a happy ending. 「いつもハッピーエンドとは限らないのよ」 (注 日本語では ハッピーエンド といいますが 英語では ending です)
さすがに? テロだの を追いかけて 日々 do the right things 『正義をなす』ことを 第一に生きている FBI のことなので こんな台詞に…
しかし! 知ってました? こんな『何をしても助からない』lose lose situation『誰も得をしない』状況ののとを Kobayashi-maru というのを?!
なんで日本語… 『自爆テロ』は Kamikaze ですし…
もっとも この コバヤシ丸? 直接 日本語から来ているのではなく アメリカのちょうにんきドラマ (営業も作られています)『スタートレック』のなかのあるエピソードからの 単語だそうです
義母が退院してきたと思ったら 今度は犬が手術 & 入院… 思わず こんなフレーズを紹介してしまいましたが…
ここで終わるとなんだか なので
もえひとつ ドキュメンタリー 『《白雪姫》の舞台裏 Making of Snow White』より
ディズニー映画は 本当にいつも 人々に 希望を与えてくれますが
ディズニー初の長編アニメ 『白雪姫 』とにかく作るのが大変だったようで
He risked everything. 「(お金も 時間も 家族も) 全てを 危険にさらして」=「全てをなげうって」作り上げた 作品
今も たぶんこれからも 見続けられるだろう素晴らしい作品
魅力は? の答えに
「There is "a happily ever after". と思わせてくれること」 人生には ハッピーエンドがあるんだ と (クアンティコと全く反対ですが) 思わせてくれること
とありました
We can get out of the woods. 「森は 抜け出すことができる(白雪姫が 森で逃げ惑うシーンありより)」「困難から 抜け出すことができる」と思わせてくれるアニメ
それが 『白雪姫』だそうです
本当に! ディズニーアニメって いいですよね!
ところで この 『白雪姫』D-life にて 12月 25日 夕方 6時から 放送予定とか! ぜひ!観てくださいね!
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 本日のフレーズ # 854 My cou... | トップ | 本日のフレーズ # 852 Are yo... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL