ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1010 Something came up.

2017-05-13 23:52:33 | 英語
本日のフレーズ

この春の《海外旅行ドラマ 総選挙》にて 見事 一位を獲得した ドラマ『メンタリスト』より
ですが… えっと 古いよね? この前 シーズン3の第1話には ドラマ 『ボーンズ』の ボーンズのです宿敵 役の人が 容疑者の ← 容疑者 でもない
秘書役で出てましたし 第2話には ドラマ 『スキャンダル 』のファーストレディ メアリーが やはり 容疑者の 妹で ← 容疑者でもない 出てまして いっそ《このドラマ 登竜門》?! な感じでもあるのですが
そこはまあ置いといて (?)
でそのなかでも 『今でも使ってる表現』をお届けすればいいですよね
でこちら
Something came up. 「何かが こっちへ来ちゃった」= 「ちょっと用事が出来て」です
ドラマ『24』とかでは I'm in the middle of something. という言い方で「今 ちょっと 取り込み中で…」て 言ってますし
言い訳? いろいろ覚えて使ってね ← どこに?! (  ̄▽ ̄)
あ! よくあるのが「もう行かなきゃ」I've got to go now. (I've gotta go. と書いて あいヴゴッタゴー とも使えます)
とか
I have a plane to catch.「キャッチしないといけない (乗らなきゃいけない) ピコがあって… 」=日本語訳だと 「飛行機の 時間があるので」ですね
もちろん plane のところは bus や train に代えても使えます
Something came up. なら 特に何が と言ってないので曖昧に(英語でも 曖昧に言うことはあるのです) 言い訳に出来ます
どうぞ 言い訳 たくさん覚えて使ってね ← だからどこに?! (  ̄▽ ̄)
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 本日のフレーズ # 1009 He's ... | トップ | 本日のフレーズ # 1011 10... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL