ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日フレーズ #1014 Good luck

2017-05-16 21:16:57 | 英語
えっと その前に…

元ブログ 『Alk about ... things』から 英語の記事だけ 抜き出すつもりでいるのですが…

なかなかうまくいかずすみません
元の ブログは こちら http://blog.goo.ne.jp/tanyayamanaka
です

とりあえず 今日の分です

本日のフレーズ

D-life にて 新シーズン(シーズン8) の始まった 『クリミナル・マインド』より
Good luck . 「気を付けてね」
実はこの good luck 『頑張ってね』と覚えてる形だけで 多いかと思います 実際 MRJ の スタンプには 「頑張ってね」の日本語と この good luck と かわいい 飛行機が描かれているのですが…
実は 飛行機を飛ばすのには この言葉… ちょーっと 怖いです ( ̄▽ ̄;)
だって Good luck ! というのは 「『ラッキー!』がありますように!」 という意味ですから… 《運で》飛ぶ飛行機には 乗りたくなくなくないですか~(  ̄▽ ̄) 怖いし
そうなんです 何か 危ないことがありそうな状況で ← クリミナル・マインドでは 捜査官 けっこう危ない目に遭いますので
ここは good luck でオッケー
でも 運頼みではない場合は 別の表現を使った方がいいですね~
たとえば
Go for it ! 「それに向かっていけ!」=「頑張って!」とか
Get a grip ! grip は 『ぎゅっと握る つかむ』イメージ 「(成功を)つかめ! 」= 「頑張れ!」
今 たとえば走ってる 喧嘩してる いろいろやってる人に は Come on ! 「行けっ!」(注 :日本語と 英語は 行くが go 来る が come とか 直訳では覚えないように!)=「頑張れ!」
頑張ってる人には Keep on ! 「その長子で行け」=「頑張れ」
または Keep up good work ! もほぼ同じ意味です
今 苦しそうな人には Hang in there ! 「そこにしがみついていろ」=「頑張れ」
同じ感じで Hold on !「持ちこたえろ!」=「頑張れ!」です

みんな!英語の トレーニング 頑張ってね!q(^-^q)
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 本日の フレーズ # 1013 jackass | トップ | 本日 図書館ボランティア『英... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL