ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1133 I can handle anything.

2017-09-17 13:38:26 | 英語
本日のフレーズ # 1133

最初の話は あったかあい 感動もの だった 『カーズ』二作目は メチャメチャ スパイもの?アクションもの カッコいい の 映画 『カーズ 2』より
いやあ 何度も言ってすみませんが 車好きにはたまんない 映画っす! 大人の車好きにもぜひ観て欲しいです 楽しめますよ 子供向け なんてバカにしてはいけません! ← 誰に言ってる

第1話で 良い人… おっと良い車になった? マクイーンではありますが 自信たっぷりなと頃は変わってません
I can handle anything. 「僕に出来ないことなんかないよ!」
handle
え… 日本語の 車の 『ハンドル』は残念ながら handle とは言いませんで… steering wheel (舵取り) と言います ← パワステ とか
この handle は『取っ手』『手で動かす(こと)』ひいては『処理する(こと)』『ちちんと(問題などを)《こなす》(こと)』のイメージです ちなみに 警察犬を扱う人を handler (handle する人)とも 使います
けっこう 最近あちこちで聞く言葉ですので 使ってみてね
Can you handle it ?「(君に処理) できるか?」とか 仕事にも使えます 何月れ何日までに処理出来るか?と聞けます
同じように使える フレーズに deal with があります ( こちらは with と一緒なって 『処理する』という意味)
こちらは ドラマ 『NCIS LA 』によく出てくるような… いやでも 『キャッスル』にも出てきた気がするので まだ 西海岸とか東海岸とか言うのはやめときます~♪
アメリカ 国家組織なら 全国から人が集まってますしね 細かいことを言い出すと キリがない…
その昔? ドラマ 『クリミナル・マインド』で アフリカン・アメリカンの デレク・モーガンが
I speak with Boston accent. 「僕も ボストンなまりがあるし…」と言ったときには はい?! !Σ( ̄□ ̄;)
そ…そんな時は細かいなまりを言われましても… と びっくりしましたが
日本だって 同じ『関西弁』でも 京都 大阪 神戸 と少しずつ違うそうですし ← ちなみに ネイティブ関西の子に『関西弁』とうっかり口を滑らせたら 「うちら 普通にしゃべっとるだけや!」と怒られました はい すみません
復習です
「うちらの言葉の方が古いんやさかい」が イギリス英語
「てやんでぃ 今 世界はあっしらの英語でまわってんだい」がアメリカ英語
そして…
「うちらなまっとらへんよね?」がオーストラリア… ( ̄▽ ̄;)
名古屋弁と オーストラリア英語は 『書いたら 標準語と 同じ』なんです!← だから 誰に向かって力説してる
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 本日のフレーズ # 1132 We n... | トップ | 本日のフレーズ # 1134 It w... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事