ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 960 He wasn't good at people.

2017-03-22 10:40:55 | 英語
本日のフレーズ

…の前に
D-life 今年 五周年とかで『海外ドラマ SO (総)選挙』なんての やってたの知ってますか?
で! 私の予想は
1位『クリミナル・マインド』
2位 『NCIS』
3位が難しい… 『CSI』や 『ER』あるいは『ワンスアポンアタイム』とかだと NHK ほかでもやってて あんまり《D-life の》ドラマ! って感じじゃないし…
『シールド』ほかSFものは好き嫌いあるだろうし… とか悩んでたら…
え? q(^-^q)!Σ( ̄□ ̄;) そうなの?!
3位が 『クリミナル・マインド』で
2位が『NCISど』そしてそして
え?そうなの?! !!(゜ロ゜ノ)ノ
1位は 『メンタリスト』でした… ほんとに?え? !Σ( ̄□ ̄;) だってけっこう古いやん… だって 『リベンジ』の主役が 子役で 小学生くらいで 出てまっせ? …まあ… いいけど みんなの人気なのね しかも 『メンタリスト』古いだけあって テレビ東京系かな? 前に放送されてたのに?… ううん 世間ってわからない
で その 《どうどう1位を取った》ドラマ 『メンタリスト』より
He wasn't good at people.
be good at で 「~が得意」と覚えたと思いますが 「彼は 人々が得意じゃなかった」→「彼は社交的じゃなかった」ですね
今風の英語でいうと He was private. とかも 使いますね (ううん… 私的には 『メンタリスト』かなり古いイメージなんだけど… だから 英語はあんまり 旬ではない気がするのですが… 違ってたらごめんなさい)
I'm not good at sports. という言い方 別に間違いではないのですが 今時の人は Sports is not my thing. で
「スポーツは 専門外」「スポーツは得意じゃない」というかな?

日本語と アメリカ英語は どんどん変わってきていて でも ずっと使われてる表現ももちろんたくさんありまして こればかりは 《アップデートのために》《毎日浴びるほど 見るしかない》ところなので 時間ないかたは 私の意見を参考にしてくださいませね~ (*^▽^)/★*☆♪
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 本日のフレーズ # 959 Where ... | トップ | 本日のフレーズ # 962 hot wa... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL