ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 948 How're you doing ?

2017-03-10 22:53:15 | 英語
本日のフレーズ

は大きくわけて
① 映画やドラマなどに出てくる 『使えるフレーズ』
② 映画やドラマに出てきた 面白いフレーズ
③ トレーニング用フレーズ
の3つをお届けしておりますが… つい ドラマなどからの ご紹介が多くなってるかな~ と思いまして
「初心に帰る」意味もこめて 本日は 《それ 聞いたことある》的な 基本的フレーズを お届けします
でも 意外に こんな 《基本的フレーズ》が 『時代によって変化していて』学生の頃 習ったのとは 違ってたりしますので あなどれないのです
もちろん この 『本日フレーズ』読んで下さってる方は 年齢はいろいろ バラバラではありますが たとえば 30年前は
How are you ? は 「元気?」と 《友達などへの挨拶》で使えました
教科書に載ってる
How are you ?に対して
I'm fine , thank You, and you ? を そのまま 丸暗記した方も多いと思います… ← かつてイーオンで教えてた時 五人の答えが全て これで答えたのには 笑いました…(  ̄▽ ̄) だーかーらー 私は 最初に I'm fine, thank you. と答えただろ?! 聞いてね~ でした
今は! (10年くらい前から アメリカ) この
How are you ? というのは 『実際に 具合(体調)を尋ねてる』ときにしか使われなくなりました
ので 医者が患者に使ったり 欠席してたとか その人が具合が悪かった事が わかっている時のみに 使います
普通に 「元気?」と言いたいなら
How are you doing ? なのです え? そんなに変わらない? まあたしかに… でも!違うんです この doing けっこう大事
答え方も
Fine thank you. でも 間違いではありませんが いろいろ覚えて使えると カッコいいですよね
ドラマ『NCIS』では
How are you doing lately ? 「最近どう?」に対して
I have better days. 「もっといい日もあった」→「ボロボロよ」なんてのが答えてました… これはかなり硬度な切り返し 注意としては
How are you doing? の答えは ポジティブなものを答えるのが 《一応常識》← 大阪で 「もうかりまっか?」と聞かれて ネガティブにしか答えないのににてますね
なので 《すごく親しい人にだけ》ネガティブです答えてください 普通のクラスメートあたりなら 喉が痛くてたまらなくても I'm fine. と答えるのが常識!
もちろん I'm OK. I'm great. I'm cool. なども よく使われます
ちょっとレベル高い方は ドラマ 『ダウントン・アビー』から こんな答え方はいかが?
It couldn't be better. 「これ以上良くなることはないでしょう」=「絶好調よ!」あ もちろん doing を使って聞いてますからI'm doing alright. と進行形です答えるのもありです
さて
How are you doing today ? どうしてますか~?
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 本日のフレーズ # 947 betwee... | トップ | 本日のフレーズ # 949 Brits.... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL