【この記事では ハリウッド版の『ドラゴン・タトゥーの女』について扱っています。
Ｒ１５指定ですが 個人的にはＲ１８でもよかったのでは？と思います。
オトナの為の映画です。よいこはオトナになるまで回れ右！でお願いします。
映画の内容自体がショッキングですので 忠告しておきますよ？いいですね？】
☆
映画公式ＨＰ☆
☆
原作 及び スウェーデン版 映画Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ☆
☆
ハリウッド版 Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ☆
お品書き、まるっと 映画.comさんにお借りします^^;;
すごいメンツすぎて リンクあるとこで見た方がいいｗ
ＳＴＯＲＹ （映画.com より）------------------------------------------
スティーグ・ラーソンの世界的ベストセラーを映画化したスウェーデン映画
「ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女」（2009）を、
「セブン」「ソーシャル・ネットワーク」のデビッド・フィンチャー監督がハリウッドリメイクした
ミステリーサスペンス。
経済誌「ミレニアム」の発行責任者で経済ジャーナリストのミカエルは、
資産家のヘンリック・バンゲルから40年前に起こった少女ハリエットの失踪事件の真相追究を依頼される。
ミカエルは、背中にドラゴンのタトゥをした天才ハッカーのリスベットとともに捜査を進めていくが、
その中でバンゲル家に隠された闇に迫っていく。
主演はダニエル・クレイグと「ソーシャル・ネットワーク」のルーニー・マーラ。
-------------------------------------------------------------
日本公開：2012年2月10日
日本配給：ソニー・ピクチャーズ
158分
-------------------------------------------
おひめさま、リハビリ・おでかけ強化週間。
月曜日、内科受診＆整形入院仲間のＡちゃんと 割と長めに お茶。
水曜日、翌日がお誕生日なＡちゃんを 病院近く（つまり前のおうちの近所）なインド料理店へ
“外出”に連れ出す。と同時に 自分自身も久し振りの外食。
金曜日。
『都心の映画館でも終映してるとこ たくさんあるのに
やっぱりこのシネコン上層部には ダンちゃんファンがいるに違いないｗ』
高校生の頃から通いなれたシネコンの 最終上映へ。
なぜかいつも 日本公開されるものなら どんな小さな作品でも
ダンちゃんの映画はかけてくれている（笑）
そして 都心では まだ終映にはならないシネコンも多いっぽいんだけれど
さすがソニーさん（爆）ＨＰが不親切（猛爆）
調べたところ やっぱり この通いなれたシネコンで 今日 行くのが一番かな？
時間帯的にも 庭師＠ピグ庭 シフトに影響しなさそう（←おいｗ）
ということで 体調次第、でしたが
明日？の雨を感じながらも エイヤっと 出かけてきました。
これがプリンス作品なら ナニしてでも行くんだけども・・・^^;;
逆に この 軽い感じがよかったのかもしれない。行けたら、くらいで。
（でも行くって決めてたんだけどね。）
2時間38分、予告入れたら3時間くらい。
座ってられるかな？と 不安だったのですが。
結果オーライ。
15年以上 慣れ親しんだシアター、シート。
「いつもどおり」サンドイッチを買って入って。
上映終了後は閉ってしまう時間だとわかっているから 先にパンフ買って。
まだまだ寒いのに ナゼ ひざかけの貸出がなくなったの？
あると思っていたから 持って行かなかったのに。。。。。
その代わり 予告も入る前くらいに 出張販売があったｗ
アイスクリーム、ポップコーン、軽食各種、、、
それだけ 儲けがないってことなんだろうなぁ、、、、、、、、、、、、
久々に映画館でオカネを払って映画を観る おひめさま、
（＝ つまり ほんとうに 個人的な鑑賞）
なるべく早く落ち着いて、なるべく早く お腹を満たして（爆）
鑑賞体勢に入りたかったので
チケット売り場でも もぎりでも 研修中！な若葉マークさんの
親切すぎる ご対応に ちょっと^^;; ってなりながら。
お手洗いがシアタースペースの外だから 出るときは半券を持ってね、とか
◎番スクリーンは モギリを入って 右側だよ、左側だよ、とか。
うん。
たぶん あなたより知ってるかもよ？と思いながらｗ
でも有難いアナウンス、重要なアナウンスなので 笑顔できいておくｗ
ご親切にありがとうございます、の ひとことを忘れずに。
それでも 予告開始3分前に落ち着けたので やっぱ 慣れ なんだろうなぁ。
配給がソニーだから 劇場自体の予告と ソニーの予告と 15分くらいか？という見当もアタリ。
むっしゃむっしゃ、音を立てずに客電落ちる前に 急いでお腹に納めて。
あ、目薬とハンカチ出すの忘れてた。左手で静かにゴソゴソ。
を、はじまるよー。
あ！喉飴出すの忘れてた。更に静かにゴソゴソ・・・・・
目線は既にスクリーン、なので どうにも見つけ出せない。
2時間半超のガマンだ（爆）
------------------------------------------
原作の「１」は 読んでいます。
確かあまり余裕のない時期で、ザクっとナナメ読み。
今、ヨーロッパで 超！流行っている ミステリ・サスペンスだと。
で、スウェーデンで映画になってて 今度これが日本で単館上映、ってタイミングかな。
スウェーデン映画版の１も観ました。面白かった。
決して軽いテーマではないから 面白かった というと 語弊があるかもしれないけれど
主人公のリスベット役の女の子が可愛かったな、と。
あとは なんだろう。。。ニホンゴすら母国語なのに不自由なので（爆）
なんか 口語だからなのか 言語がチャンポンだったような印象が。強いんですけど。
（スウェーデンというか 北欧が多言語だし ふつうに何ヶ国語も話せる方が多い国ですものね）
で、このあたりで
我がいとしのダンちゃん・・・ダニエル・クレイグが ハリウッド版の主演をやると知る。
※
おひめさま、ダンちゃんにしろプリンスにしろフミィにしろ、
積極的に情報を探すマメなファンではないので（爆）遅いんです、いつも。
ただ、自分なりの情熱はある、っていうｗ
。。。これ以上、知らないでおこうとｗ
久し振りに 期待できそうな役ぢゃあないか、と（爆）
ダンちゃんはねっ。
ダンちゃんはねっ。
ボンド以外だってできるんだ！！！！！！！！
なんで００７以外で ボンドやらせるかな、ほんと（←昨秋の悪夢ｗ）
ボンドはボンドで観ればいいんだよ。あと何作かサインしてるらしいし
元々、日本公開されてない作品が多いけど ダニエルは演技達者。
基本的にホワイトカラーだけど ちょっとハスに構えてるようなジャーナリスト役なんて
ピッタリじゃないの。
知った時点では まだ ダニボン（←ダニエル版・ボンド）3作目が 資金繰りとハリウッドのストで
暗礁に乗り上げていたときだったと。
お願いだから早く撮ってあげて、と思っていたが^^;;
その後。
「タンタンの冒険」な声にワクワクして(〃▽〃)
吹替え版の声優さんには申し訳ないけれど
今まで聞いたことのないダンちゃんの声にグっときたわ。
でも確かにダンちゃんの声なんだよね。
だけど 言われなかったらダニエル・クレイグってわからないと思う、という。
演技達者っぷりが よく出てましたねぇ。映画自体もよかったし。
で。
今日、ようやく （通いなれたシネコンでは）最終上映に滑り込んで『ドラゴン・タトゥーの女』。
2/10公開なので そろそろ 終映になってきてますが
あと1週か2週くらいは かかっているのではないかと。
ソニーさんがＣＦ入れてる！！！というのに
お願いだから００７も これくらい宣伝してくれ、と思ったり^^;;
（００７の配給はコロンビア＆ソニーだから、今作と同じなのです。）
どうも００７は 日本では粗雑な扱いを受けているような。。。
固定ファンが入るだろ？的な。公開時期も遅すぎる。
ようやく観にいけた。
ダニエル、かっこい〜っっっっっっっっっっっっっ(〃▽〃)
えー、、、、、 コホン。
映画としても よかったですよ？ほんと。
デヴィッド・フィンチャー監督作品の中で いちばんよかったのではないかと。
ここ最近？ピンクのお部屋で話題な「ソーシャル・ネットワーク」の監督ですね。
ちなみにヒロインのリスベット役の女の子は ソーシャル〜の冒頭シーンに出てくる女の子です。
違いすぎてわからないけどね^^;;
スウェーデンの美しい風景。
なのに テーマに沿って 重い空気感、色合い。
原作からは ずいぶん 登場人物をそぎ落としてありますが
（2時間38分かけても 原作の全てを映画にすることはできないからね）
もうとにかくね、セットや小道具が秀逸でしたね。
登場人物、みんな スウェーデン人だから カタカナの名前でしょ？
説明はあってもコトバとしては 忘れちゃうのよ（爆）
でも その部屋のセットをみたら イッパツで
ああ、こういう人なんだ、冒頭でこう出てきたなぁ、ってなるの。
ライティング、画の構図、セットや小道具、衣装の巧みさ。
もちろん、各人物を演じた役者さんのお芝居。
いろんなハリウッド・メジャー作品で よく観ている役者さんが出ているんだけど
みんな この作品で 初めて観た役者さんに見えちゃうくらい。
最近、2時間38分で 全く 長いなぁ、と思わずに観られた作品って あったかな。
長いなぁというか 座ってるのシンドいなぁ、とか^^;;
それこそ ダニエル効果なのだろうか（笑）
まぁファンなので（爆^^;;）それもあるだろうけれど
いちばんは やっぱり
映画として優れている、っていうことなんじゃないかなぁ、と。
冒頭のタイトルから ワクワクするし
（
つべの画像はこちら。カッコいいよ！）
冒頭から セリフにドキっとする。
おいおい、これ Ｒ１５でいいのか？と。
（個人的にはＲ１８でもいいと思う。
っていうのは Ｒ１５の上はＰＧ１８だと思うから。
保護者同伴なら18歳以上はＯＫ．
でも これ 保護者と一緒に観たら気まずいシーンいっぱいでしょ？^^;;）
非常に残忍で残酷で、辛いシーンがあります。
それを隠さずに描き出しています。
（さすがにボカシは入ってたけどね。）
美しい風景や映像があるからこそ その残酷さが際立つよね。
オトナの為の映画だよね。
そもそもストーリーに猟奇殺人が出てくる上に、ヒロインのバックボーンにそういうのがある、と。
決して望ましい解決方法ではないかもしれませんが
ヒロインは 負けないのです。
彼女らしい方法論で 決してムダに抵抗せず 返り打ちを浴びせます。
そして このシーンがないと
彼女がナゼ ダニエル演じるミカエルに惹かれていくのか
どうして 謎ときに協力しようと思うのか わからないんですね。
ここらへん ツラっと観ないとダメよ。ツラっと。
フィンチャー監督らしく とてもリアルに映し出されているので
ここで 生理的にグっときちゃう（いろんな意味で。）お子様はダメってことよ。うん。
あくまで2時間38分の中のパーツだから。
オトナには ツラっと観られるようになっています。そこが秀逸。
すごく重いテーマなのに
サラっとしてるんですよね。すっごく面白い映画。
面白い、とか、 楽しかった、と言ってしまうと 語弊があるだろうなぁ、な作品なんですが。
でも 面白いんだよー。
オシゴト、全く絡んでないので 時間を気にせずに観られたのも あったかもしれないけど。
でもやっぱり 気になるから 時折 時計を見るんですよ。
え？もうこんなに経ってる？と まだこれしか？と。
すごく見せ方が上手。
時間のない世界、に連れていってくれました。
これこそ映画！
久し振りに 何も考えずに 気付いたら夢中だったな、と。
ってことは そういうチカラのある映画なんだなぁ、と。
語弊があるのを承知でいえば
めちゃくちゃ楽しかったです。
映画館で観るべき作品を観たなぁと。
大満足！
エンドロール、なにもないのに 立ち上がれなかったもんね。
画もいいですが 音もいいです。
ムダに煩くないし スウェーデンらしさも随所に。
カッコいい音、カッコいい画、見ごたえあるストーリーと 役者さんたちのお芝居。
原作者が急逝しているので 3部作にしかならないのが悔やまれますが
これ 次もあるんだよね？
ダンちゃん、残り2作にサインしたってハナシだったよね？
リスベット役のルーニーも、だよね？
彼女がいなかったら 世界観がぐちゃぐちゃになっちゃうぢゃん。
ルーニーちゃんにしたら ダイエットしなきゃいけないわ
肉体的に いろんな意味で過酷だわ
キツいと思うけど 帰宅してパンフを読む限り
意欲はあるようなので 楽しみだなぁ。
来日してくれましたよね。
絶対観に行くんだ！と密かに思っていたので
詳細に見てはいなかったのですが 録画とかは残してあるので
これから やっと観られる・読めるのが 楽しみです。
っつかダニエルを来させなさい（爆）
新婚だろうがなんだろうが。サツキちゃんと別れたと思ったらあっさりケッコンしましたねｗ
いいんだけど、誰とどうなろうが。
（ダンちゃんは大好きなのだが そういう対象ではないらしいｗ）
出演映画がヒットして 次があって
んでもって 楽しそうにお芝居してるな、ってのが感じられたらそれで。
そういう意味では 今作は 大！堪能ですよｗ
拘束されて虐げられるダンちゃん。着衣ですけども。
（←あら、どっかで観たわね？？？）
やっぱり ダニエル・クレイグを主演に据えたからには
はい、惜しげもなく脱がせましょう。すっぽ〜ん！
下着がボクサーではなくブリーフなのが 役柄っぽくていい。
女優より脱ぐ！が彼の代名詞ですからｗ
また 今作のために太ったというのが 適度で、リアルでよかったなぁ。
え？ドコみてるんだって？
映画ですがなにか（爆^^;;）
ＤＶＤでは無修正フル・フロンタルも 山ほどある俳優さんだから
もはや なんともおもわぬ。。。^^;;
ただ この作品は 割と冒頭のヒロインのセリフから ちょっとショッキングね。
だからやっぱり お子様はダメです。
なぜ そういう描写が必要なのか？理解できないと思うから。
パンフをザクっと読んでみて
思ったことが 意図的にされていたのだと知って 更に満足。
エイゴのアクセントとか。
前作が前作だっただけにｗ
ダニエルとしては マジメに役作りをした中での アクセントだったわけですけど。
今作は とても 聞き取りやすいです。
私の好きな声とセリフまわしでした。
字幕もよかったと思います。
お名前失念してしまってごめんなさい、松浦さんという方。
（名前の字ヅラだけで男女を判断するのはキケン）
あ、この映画の中で いちばん好きだったシーン。
ヒロインのリスベットが 前夜に 盛り場に繰り出して
知り合った女の子を 部屋に連れ込んでるんです。
ふたり、パンツ1枚で 先にリスベッドが目覚める。
（前夜のシーンの映し方で ナニがあったのかは わかるようになっています）
そこに ダニエル演じるミカエルが 訪ねてくる。
リスベットは ミカエルを調査していたヒトなので ミカエルのことは 誰よりもよく知っている、
ということを ミカエル自身が知っている、という
未見の方にコトバで説明すると ややこしいシーンなのですが。
ミカエルは サラっと
話したいことがあるからきた、朝食を買ってきた、と
寝室に目を向けないようにして ダイニングへ行くんです。
勝手にお皿を出して、ファストフードを並べながら
改めて
話したいことがあるから、（リスベットに）服をきて、（まだベッドに寝ている）“ガールフレンド”を帰せ、
というんです。
ガールフレンド、ですよ。
ア フレンド オブ ガール、じゃなく。
この場合、何も意味を含まないなら 単に フレンドを帰せ、と言いますよね。
会話シーンの中では 一番好きかな。これ。
ミカエルが 自身の嗜好はどうあれ それにとらわれずにいる
（けど 若い女性のあられもない姿は観ないようにする紳士性もみえる）というシーンで
原作で描かれているミカエルという人物像を凝縮したようで
とても好きだなって思いました。
帰りの電車の中で
あ、そういえば 上手の下の方にいたかも？な
女性4人連れ（思うに20代半ば）と 男性ひとり（思うに20代半ば〜後半）と
乗り合せて。
女性陣は とにかく
『あの主役のオトコのひと、カッコよかった〜(〃▽〃)』
「誰だっけ？ミカエル？」
『そうそう、ダ、、、、、なんだっけ』
「だ、、、、だにえる、なんとか？」
『そうそう、ダニエルなんとか』
「いろんな映画に出てるよね？」
『確か、そうだよねぇ。。。。。なんだっけ???』
「。。。。。。。。。。なんだっけぇ？ｗ」
ダニエル・クレイグです。
よく知られている作品では 007でしょう。
現・ジェームズ・ボンド ですよ！！！
ほらぁ！ソニーさんが宣伝しないから！
若い女の子、ダンちゃん知らないよ。（哀）
『なんか渋くてカッコよかったねぇ』
「ほんと、なんかカッコよかったぁ（はぁと）」
ただ一人の男性は 不服そうでしたが^^;;
月イチ・ゴロー 主催の 稲垣氏をして
“歩くセックス”だそうですからね、ダニエルｗ
ただ 男性は ストーリーが難しくてわからなかったと仰っていました。
そうかなぁ？？？
なんせ聞き取りやすいダニエルの台詞まわしの上に 聞き取りやすいアクセント、
わかりやすい字幕・・・
あ、もしかして ここ？？？
女性陣も 男性を立てたのかもしれないけど
んー、たしかに 難しかったねー、とか言ってたし。
どこが難しい？
あんなわかりやすいのに？
え？もしかしてニホンゴ字幕だけだとわかりにくいのか？
観てて そんなことないと思ってたんだけど？？？
『なんか、展開速すぎて 人物多いし ついていけなかったなー。』
「ああ、そうかもねー（女性陣）」
そう？？？
あー。だから。世代か。うんうん。
テレビなんか 全て ニホンゴなのにテロップ編集されてるし。
説明してくれない映画ダメってやつか。はいはい。
多いんだよね、若い子に。
でも おもしろかったねー、って言ってる、言いあってる。。。。。。。。。。
どこが どう面白かったのかは 出てこない。謎、、、、、、、、、、、
『なんか、あの女の子（ヒロインと思われる）って
あんなことがあって ああで そうで・・・もしかして虐待受けてるの？』
題材的に 口にのぼらせにくいから ようやく出てきた、って感じではなかった。
電車の中で反芻してみて はじめて気付いたって感じ。
「ああ、、、、、、、、そうなんだぁ？そうかもねぇ？？？」
えええええ！？
ダニエル・クレイグの名前を覚える前に ちょっと おねいさんに説教させろ、おい（爆）
それでも 会話を訊いていると
彼らなりに楽しんだようなので 不思議だったなぁ。
どこが楽しかったのか ８００字で感想文出して欲しいと思ったくらい
中身のない会話だったｗ
あえて 他者の意見を否定しないために そうしているとも 思えない会話だった。
ほんとうに たぶん ワケわかってない感じだった。
それでも 面白かったんだから、、、、、、、、、、、、よかったねぇ。（←爆）
「最終上映観に行くんですぅ、って言ったら すごーい、って言われましたぁ♪」
『なんかツウっぽいですよねぇ^^』
「なに観に行くの、って言われて なんか ドラゴン？とか言って
あれ、なんだっけ、ってなりますよねぇ？ドラゴンなんだっけぇ？って。
ああー、なんか訊いたことあるぅ、って言われましたぁ♪」
『やっぱ みんな知ってる映画なんだねー。』
彼らはオカネを払って楽しんでいたわけだから 責めるわけにはいかないが
だもん、映画館の新人スタッフさんが
アイスクリーム売りにくるんだなと^^;;
都内は映画人口に対してシネコンありすぎだし
儲からないんだろうなぁ^^;;
ダンちゃんが 若い女性に
なんかわかんないけど 意外とよく観る 渋いカッコいいオッサン、扱いされてたのは いいさ。
彼らはストーリーを理解できていなかったっぽいので
あの主人公の女の子（リスベット役のルーニーちゃん）
よくあんな役やるよね、あんな脱ぐよね、って言われてたのが。。。
おひめさまは先に降りたし グっと思いとどまって無言でいたが。。。
可哀想に。意味があって脱いでるのに。
ヘンなハナシ、ボンド・ガールで脱ぐより よっぽどいいじゃないか。同じ脱ぐなら。
ボンドガールのハダカにも ちゃんと意味はあるわけだけど。
（中にはほんとうに男性の目を楽しませるだけ、ってのもあるけど
ダニボンになってからは 意味のないヌードはないと思う）
なんか あの子、オトコでもオンナでもいいわけ〜？キャッキャ、って
盛り上がってたのが どうもなぁ。
さんざん、リスベットの過酷な経験(男性に嫌悪感をもつような）に関しては示唆されていたし
そういう経験があろうがなかろうが
どういう性志向であろうと それが犯罪でない限り 自由でしょ？
しかも役として演じてる女優さんを。。。
だし、数々のシーンがあるからこそ ミカエルに惹かれるのが 可愛いなって思えるわけだし。
（そこで ミカエルの人でなしめ！とも思うわけだがｗやっぱ据え膳はあそこまで据えられたら戴いちゃうかぁ、とか^^;;）
降りようと準備してたら
『なんか あのヒト 映画館に居ましたよね？
ひとりなのに 帰るときにモタモタしてた。』
「ああ。。。金曜日に化粧はしててもオバサンひとりで映画に来てるっていうｗ」
いろいろ 言われちゃいましたｗ
なんとでも言って。
私は 映画が好きだから 映画は一人で観ますよ？
もちろん、誰かと一緒も楽しい。
けど
観たいと思った映画を自分だけで観られないなんて 可哀想に。
誰にも邪魔されずに 自分だけの世界に浸れるのに。
『しかも 最終上映でしょ？ｗ』
まだ都心では スケジュール出てないけど やると思うよ、あと1週か2週くらいは。
「なんか最終上映なのに 誰も誘うヒトがいなかったのかなぁ？かわいそーっ！
ああいうオバサンになりたくないなぁーっ。」
ならなくていいです。
金曜のレイトに行った私がバカだった。
水曜のレイトなんて 女性おひとりさま、多いよ？？？
私は 観たいと思った映画を 一人ででも 観に行けるひとでいて
よかったと思います。
ああ、あの映画行っとけばよかったなって思って しんでもしにきれないのは イヤンだもの。
たかが映画1本で。
あ、そんな 映画1本で 死んでもしにきれないってことがあるかもしれない、と思うほど
映画好きではないのか、うんうん。
ぢゃあ そんなお嬢さんたちに＆お坊ちゃんに ナニ言われようが 気にすることないや。
人種が違う（←爆）
可哀想に、一緒に映画観るようなトモダチいないんだよ、って
いよいよ降りるときに 声高に言われたのだが
トモダチが少ないのは事実だけど（爆）
どんな大親友でも 映画なんて 一緒に そうそう観るか！？
わかんないなぁ。
よく電話で話すヒト、と最盛期にラブラブだったときですらｗ
お互いに映画大好き！なのに 一緒に観たことないよ？ｗ
まぁ 今日のところは ダニエルの素敵な演技と役柄に免じて もう考えないでおこう。
建設的でないことを思い悩むより
いかにダンちゃんが素敵だったかを反芻したほうが きっとカラダにいいｗ
トウガラシ収穫、あと1時間半くらい。。。？
まだ眠くはないけど もう背中がゲンカイだなぁ。寝ちゃおうかなぁ。
次にダンちゃんをスクリーンで観るのは 待ち望んだボンドかな。
ダニエルの3作目。
ほんと、女の子が観ても楽しいボンドだから セクシーでカッコいいボンドだから
ダニボンは必見ですよ！
それまで007ってオッサンの観る映画でしょ、って思ってたのが
一気にハマったんだからｗ
今夜は（もう朝だけど）
お気に入りの レイヤー・ケーキ流しながら寝ようかな。
ダニエル出演作品のなかで いちばん 楽しく観られるミステリーで
いちばん好きな役かも。ひょっとしたら。
とりとめなく。
ただ すごくいい映画だったと思うので
ご興味はあるけれど まだ観ていない方は 是非どうぞ。
面白かったよー。ダニエルかっこよかったし（←そこかｗ）
すぐにＤＶＤで見返せないのが残念すぎる。
字幕もよかったし 英語セリフもわかりやすいですよ。
あ。映画館で ついうっかり こんなの 買っちゃいました。
これが パンフ他 グッズ売り場のカウンターのガラスケースに鎮座していて
うっかり オカネ払うとき ゴンスケと目が合っちゃいまして。。。。。。。
これは おいくらなんですか？と お伺いして
事前に ドラえもん型のポップコーンケースは800円と理解していたので。。。
後姿にイモが入ってるところにグっときたよ。
ダンちゃんに負けないセクシーさだ、ゴンスケｗ
さぁ今月も残り半分、緊縮財政でっせ。。。。。。
きっと4月アタマは 例年なら 振込みが滞るからな（爆）
