「キミと僕」の海外配信の準備が少しずつ進んでいます
Duo LIBRAでもお世話になっている音楽事務所に委託し
海外配信に向けての英語タイトルも付けて頂きました
僕は英語ダメなので
日本語タイトルから感じられる叙情感を
なるべく考慮してください、とお願いして
こういう感じになりました
日本人である僕の情緒や心情風景などが
海外の人にどう伝わるのか
もしくは伝わらないのか
興味津々です
もうある意味このアルバムは
自分だけの手のうちは離れて動き出しているので
俎板の鯉状態
運命の流れを楽しむ事にしたいと思います
1 銀河鉄道の夜
ギンガテツドウノヨル
Night on the Galactic Train
2 夜空の橋
ヨゾラノハシ
Night Sky Bridge
3 星へ続く道
ホシヘツヅクミチ
Path to the Stars
4 キミと僕
キミトボク
You & Me
5 ケンタウルス祭の灯
ケンタウルスサイノヒ
The Lights of the Centaur Festival
6 君が泣くから僕も悲しくなる
キミガナクカラボクモカナシクナル
I’m Sad Because You Cry
7 遠廻り
トオマワリ
Taking the Long Way
8 ともだち
トモダチ
Friend
9 うららかに
ウララカニ
Brightly
10 優しさの宿る街
ヤサシサノヤドルマチ
A Kind, Full-hearted Town
