The JAG Relief Action Updates (English Edition)

On our suffering churches and relief activities

Please Send Your Financial Donation (as of April 19, 2016)

2016-04-19 12:04:35 | Contributions

We welcome your financial donation for those who have been affected by the great earthquake in Kumamoto.

If you are willing, please send it to the JAG Headquarters, collected by respective churches as much as possible, as per the following way.

Please do NOT send material donations.

.

A.  Postal Transfer

Account Number: 00150-0-22007

Account Name: Nihon Assemblies of God Kyodan

Please clarify “Donation for Kumamoto” in the notes.

.

B-1.  Through Mitsubishi-Tokyo UFJ Bank (Inside Japan)

Branch: Sugamo Branch (branch code: 770)

Account Type: Savings Account (普通口座)

Account Number: 3680590

Account Name: Nihon Assemblies of God Kyodan

.

B-2.  Through Mitsubishi-Tokyo UFJ Bank (From the outside of Japan)

Bank Name: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ
(Bank Code: 0005 / Swift Code: BOTKJPJT)

Branch Name: Sugamo Branch (Branch Code: 770)

Account Number: 5012789

Receiver: Japan Assembles of God

Address: 3-15-20, Komagome, Toshima, Tokyo, 170-0003 Japan

.

C.  To the JAG Headquarters

You can directly send the cash via registered mail or bring it to the office.

.

Thank you very much in advance for your cooperation in support of the affected areas.


この記事をはてなブックマークに追加

!Where to send financial aid for relief effort!

2011-03-16 17:12:16 | Contributions

(All this information can be seen in Japanese from the Japanese blog)

Please address it to: Japan Assemblies of God Tohoku Kanto Earthquake Disaster Response.

 

If giving in yen please send to:

Mitsubishi Tokyo UFJ Bank Sugamo branch (branch# 770)

Regular acc. 3680590

Japan Assemblies of God

Representative: Hosoi Makoto

Shift code: BOTKJPJT

 

If giving in dollars send to:

(US Dollar Bank account)

Mitsubishi Tokyo UFJ Bank Sugamo branch (branch# 770)

Foreing Currency Regular acc. 5012789

Japan Assemblies of God

Representative: Hosoi Makoto

 

Thank you for your cooperation.


この記事をはてなブックマークに追加