KAORU♪の「気ままなダイアリー」

KAORU♪が見つけたステキな風景、出会ったおもしろいできごと、おいしい料理などを“気が向いた時”にご紹介します。

★青春休み時間

2016年10月12日 | Time in ニューヨーク



昨日はイブちゃんとサニーサイドの
イタリアンレストランで

生カキと白ワインで乾杯〜✨



「グラタン」と呼んでいた
チーズとマッシュルームのひと皿
超美味しい〜!また食べたいー☆*:.。.o(≧▽≦)o .。.:*☆


Hello~!

会うなり、
今日は大変だった…と一日の出来事を話すEveちゃん。

そっか~。うんうん。と聞いていると

Life is sometime good,sometime bad….

とため息をつく彼女。
すると、オイスターを持ってきた女性が

Oh no~~~!
Life is everytime good!

と私たちに超キュートな笑顔を見せてくれた。

そうだよ!Eveちゃん!
Everytime good!
だって、ここ、サニーサイドだよ!
(お日さまに近い場所に私たちいるんだよ♪)


うん、そうだね。そうだよね!

笑顔を取り戻すEve。





今日の休み時間は、日本食レストランで仕事を始めたベネズエラ人のアルベルトが

昨日に引き続きまた日本語の練習。

「こんにちくわ!」

「こんにちくわ、じゃないよ!アルベルト!
こんにちは!だよ!」と
すぐにツッコむ日本人クラスメイトのなっちゃん。

「ちくわと混じってるよ。
ハイ、これが ‘ちくわ’!」
と竹輪の画像を見せると、

あれ?まちがってた?‘コンニチクワ’じゃないの?

私の席の後ろの2人の会話がおもしろすぎる。
爆笑(≧∀≦)
私も思わず振り返り、

その日本語、誰かに教わったの?と
きっと日本人がヘンな日本語を教えたに違いない。と思って聞くと、

ううん、教わってないよ。なんか違う?と

いたってマジメな表情のアルベルト。

うーん、おもしろいからそのままにしておきたいけど
(日本食レストランで使ったらきっと困るから)

しょうがないから直すか。となっちゃん。

「こ・ん・に・ち・は!」と
もう一人の日本人ケイタくんも一緒に日本語講座。


「いらっしゃいませ〜!」
短縮形は「しゃいやせ〜!」

「シャイヤセ〜!」

真剣な顔でリピートするアルベルト。


そのまた横で、フーリオが。

Kaoru、Kaoru!昨日のfacebook、
たくさんLike(いいね!)がついてたね!
日本語ではなんて書いてあるの?
読めないからさ。

というので、
「フーリオはいつもオヤジギャグ言うって
書いたんだよ!」というと、

へ〜。っとサラッと流して


そのそばから

ねぇ、学校終わったらどこで英語の勉強してるの?
学校だけじゃ先生がいっぱいしゃべってて
話すチャンスがあまりないから放課後、
みんなで集まって英語の話すようにしているんだよ。
仕事の人がいる時にはカフェテリアで。
スパニッシュ禁止で英語しゃべってるんだよ。


というので、


あ〜!そうだったの。
よくみんなでいろんなとこ行ってるの、
あれ遊んでるんじゃなくて勉強してたのか〜。え、じゃあ私も今度一緒に参加したいなー。

と答えると

え〜?んー。それはね・・・どうしようかな?

ちょっと!なによ、それ?
またいつもの地味なボケとジョーク?

だいたい女子たちはそこで、
もぅ〜‼️といつもイラっと来て
フーリオを突き飛ばす。

あはは、いつ来る?

んー。そのうち。


短い休み時間のこんな会話は
まるで学生時代そのもの。






今日の授業、最後のほう
ついていけなかったけど・・・。・°°・(>_<)・°°・。

ここから先はのんびり、
何回もやり直しアリで
焦らず来年にかけてもトライして
力をつけていこうと思ってます(^^;
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« ★進級テスト、合格〜! | トップ | ★日本から♪ »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む