スイスインフォ
ローザンヌ国際バレエコンクール、決勝で菅井さん１位入賞
■２月４日に行われた「第４０回ローザンヌ国際バレエコンクール」の決勝で、神奈川県の菅井円加（すがい まどか）さん（１７）が１位で入賞を決めた。
同コンクールでは、基本的に入賞の８人は同額の賞金を受け取る「同格の入賞者」で順位はあまり強調されない。しかし、菅井さんの場合は「クラシック、コンテンポラリー共に優れている例外的なダンサー」と審査委員長も絶賛するほどの快挙。そのため日本人の１位入賞は、熊川哲也氏以来で大型ダンサーの登場と期待される。
□へ〜日本では優勝って文字が踊っているのに。１位入賞っていう扱いなのか。ただ「クラシック、コンテンポラリー共に優れている例外的なダンサー」という部分でかなり高い評価がついているということだな。
■自分には練習しかない
入賞直後「本当に信じられない。踊りの夢の中にいるような感じだ」とまだ興奮冷めやらない様子の菅井さん。「３歳からダンスを始めたが、ここまで来れたのは回りの先生方や両親、そしてサポートしてくれた皆さんのお蔭だと思う。感謝の気持ちでいっぱい。いい経験をさせてもらった」と語った。
□３歳から。英才教育を受けてたのか。出なければ優勝は無理だろうな。
■今回、菅井さんはコンテンポラリーに、キャシー・マーストン氏の作品「リベラミー（Libera Me）」を選んだが、その一つ一つの動きに緊張感が溢れ、客席からも歓声が上がった。またコンテンポラリーに優れたダンサーに贈られる「コンテンポラリー賞」も射止めている。「自分を自由にしたいという内容のこの作品は私に合っていて、自分を出せる踊りだと思っていた。だから、クラシックとは違う一面を皆さんに観てもらえたらと思い、一生懸命練習して臨んだ」と言う。
□自分を出せる踊りか
■ さらにこう続ける。「クラシックも同じく、毎日練習した。練習しない日はない位やった」。「今１位になれたのもこの練習のお蔭だと思う。海外からどんなに優れたダンサーがこのコンクールに集まるのだろうかと不安だったので、よけいに自分には練習しかないと思っていた」
審査員も高い評価
こうした菅井さんを、今年の審査委員長ジャン・クリストフ・マイヨ氏は「円加のクラシックは、円熟した完成度の高いもので驚いた。同時にコンテンポラリーの表現も素晴らしかった。一般にダンサーはクラシックかコンテンポラリーのどちらかにより優れているものだ。ところが円加の場合は両方に優れている。両者に境界線を引かず、両方必要だと知ってもいる。今後のダンス界を象徴するようなダンサーが登場した」と絶賛した。
□こりゃかなりの期待大だな。
■審査員の１人、吉田都（みやこ）氏も「練習のときから、理解の仕方や反応が早く、審査委員たちも注目していた。しかし、特に昨日舞台で審査が始まったときから急に輝きだした。とび抜けていた。それが今日の決勝でさらに良くなった。その結果が１位に繋がった」と高く評価した。
さらに、「コンテンポラリーは素晴らしく、将来どんな振付家の作品でも、菅井さんならどんどんとチャレンジできる。そういう意味で成長が楽しみだ。一方、クラシックも素晴らしいので、幅広く踊れる。今、バレエ団はそういうダンサーを求めているので多くのカンパニーからオファーが来ると思う。世界を舞台に活躍できる大型のダンサーだ」と期待する。
これら菅井さんが卓越しているのは、「特別な、例えばプロポーションなどが特に優れているというのではないが、それを感じさせない程の、ダンスの質の高さ、全体の体の動きのコーディネーションが本当に素晴らしいからなのだ」と付け加える。
コンクールの総括
最後に、今回のコンクールを総括してマイヨ氏は「毎年、今後の成長が期待できるダンサーを選ぶのがこのコンクールの特色だが、今回は非常にレベルが高かったので、容易に選抜ができたし、また、ダンス界の将来の発展も大いに期待できる」と話した。
また、今年は４０周年を記念し、かつての入賞者だけが審査員を務めたが、そのことを、「我々は、生徒の側にいた人間なので彼らの立場やストレスがよく理解できた。だからこそ彼らを励まし心を込めた審査ができたと自負している」とまとめた。
里信邦子（さとのぶ くにこ）, swissinfo.ch
□日本にとっていいニュースなので取り上げたが、なんか優勝してるの女子ばっかりだな・・・・。がんばれ男子！
ローザンヌ国際バレエコンクール、決勝で菅井さん１位入賞
■２月４日に行われた「第４０回ローザンヌ国際バレエコンクール」の決勝で、神奈川県の菅井円加（すがい まどか）さん（１７）が１位で入賞を決めた。
同コンクールでは、基本的に入賞の８人は同額の賞金を受け取る「同格の入賞者」で順位はあまり強調されない。しかし、菅井さんの場合は「クラシック、コンテンポラリー共に優れている例外的なダンサー」と審査委員長も絶賛するほどの快挙。そのため日本人の１位入賞は、熊川哲也氏以来で大型ダンサーの登場と期待される。
□へ〜日本では優勝って文字が踊っているのに。１位入賞っていう扱いなのか。ただ「クラシック、コンテンポラリー共に優れている例外的なダンサー」という部分でかなり高い評価がついているということだな。
■自分には練習しかない
入賞直後「本当に信じられない。踊りの夢の中にいるような感じだ」とまだ興奮冷めやらない様子の菅井さん。「３歳からダンスを始めたが、ここまで来れたのは回りの先生方や両親、そしてサポートしてくれた皆さんのお蔭だと思う。感謝の気持ちでいっぱい。いい経験をさせてもらった」と語った。
□３歳から。英才教育を受けてたのか。出なければ優勝は無理だろうな。
■今回、菅井さんはコンテンポラリーに、キャシー・マーストン氏の作品「リベラミー（Libera Me）」を選んだが、その一つ一つの動きに緊張感が溢れ、客席からも歓声が上がった。またコンテンポラリーに優れたダンサーに贈られる「コンテンポラリー賞」も射止めている。「自分を自由にしたいという内容のこの作品は私に合っていて、自分を出せる踊りだと思っていた。だから、クラシックとは違う一面を皆さんに観てもらえたらと思い、一生懸命練習して臨んだ」と言う。
□自分を出せる踊りか
■ さらにこう続ける。「クラシックも同じく、毎日練習した。練習しない日はない位やった」。「今１位になれたのもこの練習のお蔭だと思う。海外からどんなに優れたダンサーがこのコンクールに集まるのだろうかと不安だったので、よけいに自分には練習しかないと思っていた」
審査員も高い評価
こうした菅井さんを、今年の審査委員長ジャン・クリストフ・マイヨ氏は「円加のクラシックは、円熟した完成度の高いもので驚いた。同時にコンテンポラリーの表現も素晴らしかった。一般にダンサーはクラシックかコンテンポラリーのどちらかにより優れているものだ。ところが円加の場合は両方に優れている。両者に境界線を引かず、両方必要だと知ってもいる。今後のダンス界を象徴するようなダンサーが登場した」と絶賛した。
□こりゃかなりの期待大だな。
■審査員の１人、吉田都（みやこ）氏も「練習のときから、理解の仕方や反応が早く、審査委員たちも注目していた。しかし、特に昨日舞台で審査が始まったときから急に輝きだした。とび抜けていた。それが今日の決勝でさらに良くなった。その結果が１位に繋がった」と高く評価した。
さらに、「コンテンポラリーは素晴らしく、将来どんな振付家の作品でも、菅井さんならどんどんとチャレンジできる。そういう意味で成長が楽しみだ。一方、クラシックも素晴らしいので、幅広く踊れる。今、バレエ団はそういうダンサーを求めているので多くのカンパニーからオファーが来ると思う。世界を舞台に活躍できる大型のダンサーだ」と期待する。
これら菅井さんが卓越しているのは、「特別な、例えばプロポーションなどが特に優れているというのではないが、それを感じさせない程の、ダンスの質の高さ、全体の体の動きのコーディネーションが本当に素晴らしいからなのだ」と付け加える。
コンクールの総括
最後に、今回のコンクールを総括してマイヨ氏は「毎年、今後の成長が期待できるダンサーを選ぶのがこのコンクールの特色だが、今回は非常にレベルが高かったので、容易に選抜ができたし、また、ダンス界の将来の発展も大いに期待できる」と話した。
また、今年は４０周年を記念し、かつての入賞者だけが審査員を務めたが、そのことを、「我々は、生徒の側にいた人間なので彼らの立場やストレスがよく理解できた。だからこそ彼らを励まし心を込めた審査ができたと自負している」とまとめた。
里信邦子（さとのぶ くにこ）, swissinfo.ch
□日本にとっていいニュースなので取り上げたが、なんか優勝してるの女子ばっかりだな・・・・。がんばれ男子！
